Как и обещал в предыдущем блоге (кстати кто не читал, рекомендую блог о Милевском - Болельщики Ливерпуля о Милевском) покопавшись в просторах google.fr и на facebook теперь известного нам клуба Эвиан, представляю информацию о том как восприняли новость французы о переходе к ним Милоша Нинковича
Признаюсь, что особого ажиотажа на форумах Эвиана я не нашел не то что по Нинковича а ВООБЩЕ.
Если кто-то найдет информации больше – буду только рад. А еще больше рад, если кто-то владеет французским и поправит меня в переводе)Итак, начнем. Первые комментарии – те, которые появились сразу после новости о переходе Нинковича
très bon ce joueur un vrai numéro 10 super technique une belle vision du jeu je pense qu il va rester que 6 mois il va en étonner plus d une équipe super agréable a voir jouer – Переводится примерно как «очень хороший игрок, супер-техничный (!!!), видение игры….. Ну и надежды на то что останется в команде и будет помогать…
J'adore ce joueur , il a une technique et une vision de jeu qui me font rappeler Pixi Stojkovic . Evian ferait une belle affaire
Второй комментарий вторит первому и отмечает, что «Нинкович неплохо видит игру и техничен, что…..напоминает мне Пикси Стойковича. Эвиан сделал хорошее дело»
Это кстати тот, который на самом деле Драган Стойкович. Тот, который за Югославию бегал в 1998 и 2000 годах. Надеюсь, что это был комплимент в сторону Милоша.
Ну а далее в комментариях идет малолетний злостный троллинг (куда же без него))))
Tte façon Evian va descendre en L2
Ну вы поняли…. Типа место заготовлено Эвиану в Лиге 2)))
А вот и не вылетит теперь Эвиан. Как никак все болельщики Динамо за Эвиан и Нинковича.
Переходим на facebook
Båstien Dubet magnifique, un milieu offensif gauche!
великолепный, левая наступательная среда! красивая, левого полузащитника! – говорит мне Гугл-Переводчик, но мы понимаем, что пользователь имел ввиду то, что Милош Великолепный левый полузащитник)
Далее идут всем нам знакомые ранее проблемы:
Enfin une bonne nouvelle et qui remplace dupraz ????
«Наконец хорошая новость, но кто заменяет Дюпраза????» (Это главный тренер и спорт.директор Эвиана)
и
Oui faut surtout un entraineur actuellement
«Да особенно нужен тренер сейчас»
Ну типа Нинкович Нинковичем, но тренер ни к черту) Главное мы почерпнули. Французы считают приход Милоша «наконец хорошей новостью»
Далее вмешиваются эксперты, которые не находят нашему человеку места на поле:
Qui va sauter surtout vu qu'à gauche il y a barbosa qui a retrouvé sa forme de la saison passée.
Смысл сводится к тому, что Барбоса набрал неплохую форму и Нинкович не при делах, но следующий комментарий успокаивает и говорит нам о том, что Барбоса не железный и устает и травму получить может – а Милош тут как тут: Barbosa il tient pas tout le match a fond. Et en cas de blessure: William Will International serbe : on prend pas de soucis !
Но мы то с Вами понимаем, что Милош из состава любого Барбоса выкинет.
Ну и закончу тем, что какой бы игрок не пришел, всегда останутся проблемные зоны!
«c est n importe quoi ce que vous dites là, si je comprends bien tout le monde est ravi de l arrivée d un milieu gauche, place de cedric qui est quand meme LE meilleur joueur de cette équipe, mais personne ne s inquiete de la nuleté de nos attaquants?! c est un attaquant qu il nous faut !!!»
Что примерно переводится как «Я понимаю всенародное восхищение по поводу левого полузащитника, но позиция атакующего все равно не решена.
Знакомо?
Очень радует, что все же болельщики Эвиана рады приходу Милоша.
Желаю Нинковичу заслужить место в основе, а Эвиану для начала остаться в Лиге 1. Ну и найти атакующего полузащитника и нападающего. Кстати, Милевский не подойдет?
Подписывайтесь на Dynamo.kiev.ua в Telegram: @dynamo_kiev_ua! Только самые горячие новости
× 11
Загрузка комментариев
