Регистрация, после которой вы сможете:

Писать комментарии
и сообщения, а также вести блог

Ставить прогнозы
и выигрывать

Быть участником
фан-зоны

Зарегистрироваться Это займет 30 секунд, мы проверяли
Вход

Александр Кокорин: Переводчик синхронно переводит Капелло, иногда даже с матом

2013-10-25 16:23 Александр Кокорин Александр Кокорин Фото: Советский Спорт Форвард «Динамо» и сборной России Александр Кокорин рассказал о ...
Александр КокоринАлександр Кокорин
Александр Кокорин

Форвард «Динамо» и сборной России Александр Кокорин рассказал о реакции Фабио Капелло на выход на ЧМ-2014.

— Капелло поздравил нас только в самолете на обратной дороге из Баку — просто символически чокнулись бокалами с шампанским, - говорит Кокорин.  

— Говорят, после матча со сборной Азербайджана он устроил разнос...

— Разноса, конечно, не было. А вот разговор на повышенных тонах был. Порой даже перевода не требовалось, чтобы понять, чем именно тренер недоволен. Хотя переводчик нам обычно синхронно слова Капелло переводит. Бывает даже с матом, дословно, именно то, что хотел сказать тренер.  

— Говорят, что на одной из первых тренировок во время обычного квадрата, в котором футболисты работают с улыбкой, Фабио Капелло взорвался, видя, что игроки часто теряют мяч, и потребовал держать его как можно дольше. Было такое?

— Да. Первая тренировка, играем обычный квадрат, Капелло наблюдает за всем со стороны. Вдруг срывается с места, подходит и говорит: «Я тренировал «Рому», «Ювентус», «Милан», «Реал», сборную Англии, и там к этому упражнению отношение было максимально серьезное». Эти слова сразу отрезвили.

25.10.2013, 16:23
25.10.2013, 16:23
159226 1 ShadeAlix
ProFFesor
Автор:
(ProFFesor)
Статус:
Эксперт (8534 комментария)
Подписчиков:
6
Медали:
Топ-матчи
Чемпионат Франции ПСЖ Тулуза 0 : 0 Закончился
Чемпионат Испании Малага Лас-Пальмас - : - 20 февраля 21:45

Еще на эту тему

Самое интересное:

Пополнение счета
1
Сумма к оплате (грн):
=
(шурики)
2
Ваша карма ():
=
(шурики)
Сумма к оплате (грн):
=
(шурики)
Сумма к оплате (грн):
=
(шурики)
Закрыть