Dynamo Kiew-Legende und einer der besten belarussischen Trainer Aleksandr Khatskevich feiert seinen 50. Geburtstag. Geburtstag. Vor dem wichtigen Datum rief "Nasha Niva" den berühmten Weißrussen an - viele seiner Antworten werden Sie überraschen. "Wir fragen nicht nach dem Wohnort und Milevski", warnte er zunächst.
Aleksandr Khatskievich (Foto: E. Lukatsky)- Alle sind des Krieges überdrüssig. Ich selbst reise zur Zeit durch Europa und treffe mich mit vertriebenen Kindern, ihren Eltern und Menschen, die ihnen helfen. Die Müdigkeit ist groß, nicht nur die körperliche Müdigkeit. Man kann das Gefühl nicht beschreiben, wenn man diese Augen sieht, wenn man diese Kinder und Eltern sieht. Jemand hat unter all dem körperlich gelitten. Aber die Menschen in der Ukraine haben ein Ziel - sie wollen ihr Land schützen und befreien.
Solange ich eine solche Aufgabe habe und in irgendeiner Weise helfen kann, tue ich das gerne. Das Materielle ist das Einfachste: Ich habe Geld genommen und auf das Konto eines bestimmten Fonds oder einer Organisation überwiesen. Wenn Sie einen Kopf, zwei Hände und zwei Beine haben, können Sie Geld verdienen, und es wird Ihnen nichts passieren, wenn Sie helfen. Und manchmal hilft ein freundliches Wort mehr als Geld.
Deshalb lasse ich immer alles stehen und liegen und fahre in ein anderes Land oder eine andere Stadt oder fliege, wenn es sein muss, zu solchen Veranstaltungen.
- Wie fühlen Sie sich vor Ihrem 50-jährigen Jubiläum?
- Das ist doch nur eine Zahl. Der eine wird sagen: Scheiße, es ist schon fünfzig! Aber für jemand anderen ist es "nur fünfzig". Die Zeit lässt sich nicht anhalten, und man muss heute leben: seine Eltern lieben, die einem das Leben geschenkt haben, seine Frau lieben, seine Kinder und Enkelkinder lieben, seine Freunde schätzen und respektieren, lernen, den Menschen "Danke" zu sagen. Weiter lernen und sich entwickeln, träumen und glauben - warum nicht? Und sich auch an den Erfolgen Ihrer Verwandten und der Menschen, die Ihnen nahe stehen, zu erfreuen, sie zu erfreuen, Schwierigkeiten zu überwinden.
Wenn Sie die Möglichkeit haben, sollten Sie den Menschen helfen. Jetzt ist so eine Zeit, in der viele Menschen Schwierigkeiten überwinden, aber ich bin ihnen dankbar dafür: Schwierigkeiten zeigen, was man wert ist und was die Menschen wert sind, die einem einmal nahe standen, mit denen man weitergeht und die man aus seinem Leben und seiner Erinnerung löscht.
Es ist klar, dass man mit 50 ein gewisses Gepäck an Wissen und Erfahrung hat, vor allem Lebenserfahrung. Aber für mich ist es "nur fünfzig". Wenn ich in eine Karaoke-Bar gehe, kann ich mich zwanzig Jahre alt fühlen, und morgen sitze ich in einem guten Restaurant in Anzug und Krawatte und fühle mich reifer.
- Denken Sie daran, in die Ukraine zurückzukehren?
- Heute unterliege ich gewissen Einschränkungen, wenn ich nicht in die EU-Länder reise. Deshalb kann ich nicht in die Ukraine oder nach Belarus zurückkehren. Ich werde auf jeden Fall in die Ukraine zurückkehren, und ich hoffe, dass dies so bald wie möglich geschehen wird. Ich lebe dort, mein Zuhause ist dort.
- Sie haben Ihre letzten beiden Jobs - Rotor Wolgograd und Karmiotissa auf Zypern - als Fehler bezeichnet . Warum eigentlich?
- Was die erste Mannschaft angeht: Ja, ich gebe meinen Fehler zu. Fußballerisch gesehen ist das ein Elfmeter, eine Rote Karte und eine Sperre, und darüber möchte ich nicht mehr sprechen. Das hat mich sehr umgehauen. Ich möchte nichts mehr über dieses Land sagen und mich nicht einmal daran erinnern, dass ich dort gearbeitet habe.
Über "Karmiotissa" - die Situation ist hier anders. Was den Fußball, die Auswahl der Spieler, die Arbeitsbedingungen und das Wachstum betrifft - alles im Verein war auf einem sehr guten Niveau. Ich bin nach fünf Spielen zur Mannschaft gestoßen. Ja, der Verein hatte einen schlechten Start, sie beschlossen, den Trainer zu wechseln - das passiert im Fußball.
Aber nach meinem Weggang hat "Karmiotissa" vier oder fünf weitere Trainer gewechselt (Alexander verließ die Mannschaft vor einem Jahr - Anm. d. Red.). Das Problem sind nicht die Trainer, sondern die Tatsache, dass sich der Präsident als absoluter Nicht-Fußballer entpuppt hat.
- Ich erinnere mich an das Spiel der belarussischen Nationalmannschaft gegen Frankreich unter Ihrer Leitung. Volle Tribünen, Einigkeit von Mannschaft und Zuschauern, ein Unentschieden gegen eine Spitzenmannschaft. Werden wir so etwas in Belarus jemals wieder erleben?
- Diese Zeit, in der sowohl die Fans als auch die Mannschaft vereint sind, wird definitiv kommen. Natürlich erinnere ich mich an dieses Spiel - ein Spiel der WM-Qualifikation, das ganze Stadion in den weißen Trikots der Nationalmannschaft, alle haben uns unterstützt. Leider haben wir nicht gewonnen, aber wir haben auch nicht verloren. Ein paar Tage später gab es ein ähnliches Spiel gegen Luxemburg, bei dem das ganze Stadion ebenfalls für die Nationalmannschaft war.
Heute sieht man so etwas nicht mehr, das ist alles künstlich in Weißrussland, vor allem, weil die Nationalmannschaft nicht mehr in Weißrussland spielt. Eine solche Aufrichtigkeit und Unterstützung würden wir jetzt sowieso nicht mehr sehen, das ist unmöglich.
- Wenn Sie an der Stelle eines Spielers der belarussischen Nationalmannschaft wären, der gezwungen wäre, eine Bußpressekonferenz zu organisieren, was würden Sie tun?
- Heute sollte man sich darüber im Klaren sein, auf welcher Seite man steht. Heute ist es unmöglich, dass man für eine Mannschaft spielt, und am nächsten Tag wird man festgenagelt - und man hebt die Hände und bittet um Vergebung. Es ist wie bei einem schuldigen Erstklässler, der noch keine Erfahrung hat und sagt: "Ich wurde benutzt, ich wusste nicht, was ich tat". Heute gibt es Weiß und Schwarz. Wie Ranewskaja sagte, sind die Menschen wie Kerzen: Entweder sie brennen oder sie werden gefickt. Mir tun nur die Leute leid, die sich heute neu anmalen, das ist Heuchelei.
- Kann es im heutigen Belarus einen neuen Valentin Belkevich geben?
- Weißrussland hat immer große Fußballer gehabt, wie Mustygin, Malofeev, Pudyshev, Prokopenko, Zygmantovich, Gotsmanov, Aleinikov, Belkevich. Es waren Menschen mit einem eigenen Kern, mit einer eigenen Ausstrahlung und einem eigenen Schicksal, aber sie alle einte die Tatsache, dass sie von den Fans geliebt wurden. Ich bin sicher, dass es einen neuen Belkevych, Aleinikov, Prokopenko, Pudyshev geben wird.
Ich weiß nicht, wie die heutige Generation ohne Fans spielt. Ja, es gab Kovid, aber damals waren leere Stadien eine Zwangsmaßnahme. Dieses Spiel ist dazu da, dass die Menschen dazu kommen, dass sie ihre Liebe zur Mannschaft und zur Nationalmannschaft von Generation zu Generation weitergeben. Ohne Fans wird es keine Fußballer geben.
- Was war die größte Qualität von Valeriy Lobanovskiy als Trainer? Gibt es heute ähnliche Trainer?
- Er arbeitete wie beim Schach, wo jede Aktion berechnet wird, hatte seine eigene Einschätzung der Wirksamkeit von Aktionen, sah die Situation ein paar Schritte voraus. Man sagt, dass er seiner Zeit voraus war, er sah, wie sich der Fußball weiterentwickeln würde.
Alles hängt vom Personal ab, von der Auswahl der Spieler, aber das Wichtigste dabei ist die Intelligenz. Er hat intelligente Spieler ausgewählt, die sich gegenseitig ergänzten, und er war selbst ein sehr intelligenter Trainer. Für ihn war nicht nur die Fußballintelligenz sehr wichtig, sondern auch die Lebensintelligenz: dass ein Fußballspieler nicht nur in seinem Beruf ein interessanter Gesprächspartner ist, sondern auch das Leben versteht.
- Meinen Sie damit Bildung?
- Ja. Aber Bildung kann zweitrangig sein, aber Bildung sollte höher sein.
- Gibt es in Osteuropa noch Trainer wie ihn?
- Für mich gab es in dieser Generation zwei Fußbälle. Den Power-Fußball von Valeriy Lobanovskiy und den totalen Fußball, den Johan Cruyff in Barcelona zu nutzen begann und der dann von niederländischen Trainern und Guardiola weiterentwickelt wurde. Der Fußball entwickelt sich weiter, aber ich bin mir sicher, dass Lobanovsky im heutigen Fußball sehr gefragt wäre.
- Wen würden Sie als Cheftrainer in Ihrer Karriere nennen?
- Die Antwort fällt mir leicht, denn ich habe nicht oft die Mannschaft gewechselt. Zunächst einmal sind es Nikolai Nikolajewitsch Nekozyrew und Michail Stepanowitsch Bratschenja, meine ersten Trainer. Vielen Leuten werden diese Namen nichts sagen, aber es sind die beiden Trainer, die mir zum ersten Mal beibrachten, den Fußball zu lieben und zu verstehen. Die anderen Trainer, mit denen ich weiter gearbeitet habe - in der zweiten Mannschaft von Dynamo Minsk, bei Dynamo selbst, bei Dynamo Kiew und in der Nationalmannschaft - haben mir nur geholfen, mich beruflich zu verbessern und das Leben verstehen zu lernen.
- Sie sind seit mehr als 20 Jahren verheiratet. Was ist das Geheimnis einer so langen Beziehung?
- Ich kann nur zwei Worte nennen: Vertrauen und Respekt. Das hört sich einfach an, aber versuchen Sie, selbst so zu leben.
- Was ist der ideale Urlaub für Sie ?
- Wenn mit meiner Familie, dann in den Bergen, wenn mit Freunden, beim Angeln. Der Ort ist nicht wichtig, die Hauptsache ist die Gesellschaft, damit Familie und Freunde sich nahe sind. Man kann in die Alpen fahren, man kann in der Ukraine Skifahren gehen. Es kommt nicht auf die Anzahl der Sterne an.
- Welcher Moment ist für Sie der wichtigste in Ihrer Karriere?
- Ich weiß nicht mehr genau, wie alt ich damals war, wahrscheinlich zehn Jahre alt. Heutzutage können Kinder vielleicht nicht verstehen, wie es ist, wenn Eltern sich keine Schlittschuhe, Rollen oder einen Stock leisten können, aber damals war das Leben ganz anders. Meine Eltern konnten es sich nicht leisten, mir die Schlittschuhe zu kaufen, die ich wollte. Mit einem Freund, der nebenan wohnte, ging ich zum Hockey und log meinen Eltern vor, ich würde zum Fußball gehen.
Als ich in der Hockeyschule ankam, gaben sie mir Schlittschuhe und einen Schläger. Ich bewahrte sie im Haus eines Freundes auf, damit ich im Garten Schlittschuh laufen und Hockey spielen konnte, aber es waren bereits meine persönlichen Schlittschuhe. Der Fußballtrainer kam vorbei und erzählte meinem Vater, dass ich seit etwa einem Monat nicht mehr zum Fußball gegangen war, und ich sagte meinen Eltern, dass ich dorthin gehen würde. Als mein Vater den Gürtel nahm, war das der Wendepunkt in meiner Fußballkarriere.
- Welcher Moment in Ihrer Karriere ist für Sie der schwierigste?
- Wenn es ums Trainieren geht, erinnere ich mich an die Zeit, als ich in der Saison 2016/2017 als Cheftrainer bei Dynamo Kiew arbeitete. Am Ende der Saison lagen wir zwei Punkte hinter Shakhtar Donetsk, da wir das Spiel gegen Mariupol nicht bestritten hatten, was als Niederlage gewertet wurde (Dynamo weigerte sich, in Mariupol zu spielen, da die Stadt 20 Kilometer von der Frontlinie des russisch-ukrainischen Krieges entfernt war - Anm. d. Red.). Das heißt, uns fehlte ein Sieg in einem Spiel für die Meisterschaft.
Wenn wir über Ihre Karriere als Spieler sprechen, dann war es die Niederlage gegen die Bayern im Halbfinale der Champions League 1999, als Sie nur einen Schritt von der wichtigsten europäischen Vereinstrophäe entfernt waren. Mir wurde klar, dass ich nie wieder so nah an einem Pokalsieg sein würde.
- Was war das für ein Gefühl?
- Fragen Sie jeden Sportler, wie es ist, wenn man die Ziellinie sieht und dann die Lichter ausgehen - und alles geht aus und man hat nicht gewonnen. Ich spreche nicht vom Fußball, sondern von jeder Sportart.
- Wie macht man nach so etwas weiter?
- Den Gürtel enger schnallen, geduldig sein und weiterarbeiten, sich wieder Ziele setzen. In jedem Alter und bei jeder Tätigkeit sollte man einen Traum haben.
- Welche Träume hast du jetzt?
- Im Moment träume ich davon, meine Eltern zu sehen.
- In einem Ihrer Interviews sagten Sie: "Als echte Weißrussin weiß ich, wie man Hamamelis herstellt". Was gehört noch zu Ihren Spezialitäten?
- Damals habe ich gesagt, dass ich weiß, wie man Draaniki macht, die ohne Mehl sind. Glauben Sie mir, wenn sie Mehl enthalten, sind es keine Draaniki. Im Allgemeinen kann ich alles aus Kartoffeln kochen, was Sie wollen: gekochte Kartoffeln, gedünstet, püriert, gestampft, gebraten, Draaniki.
Vera Belotserkowskaja
