Der ehemalige Cheftrainer von Kiews „Dynamo“ und der Nationalmannschaft der Ukraine, Leonid Burjak, beantwortete eine Reihe von Fragen zum Spiel der „Weiß-Blauen“ gegen „Real Sociedad“ in der Europa League.
Leonid Burjak. Foto — fcdynamo.com— Welche Erwartungen haben Sie an das Spiel „Real Sociedad“ — „Dynamo“?
— Die Situation ist momentan so, dass „Dynamo“ sich entwickelt und eine Mannschaft sucht. Ich denke, „Dynamo“ sollte alles Beste, was sie in der ukrainischen Meisterschaft erreichen, auf die europäische Bühne übertragen. Es braucht einfach Zeit, damit alles Gute aus der heimischen Arena auf die Europapokal-Arena übertragen werden kann.
— Beide Teams gehen mit guter Stimmung ins Spiel. Sowohl die Basken als auch die Kiewer haben in La Liga und UPL jeweils mit 3:0 gewonnen. Worauf sollte unser Team trotzdem achten?
— Es ist immer schwierig, gegen spanische Mannschaften zu spielen. In der heutigen Zeit gab es aus ihrer Meisterschaft recht starke Teams. Sie spielen einen ziemlich schnellen und athletischen Fußball. In Spanien spielen immer sehr talentierte Fußballer. Das gilt sowohl für „Real Sociedad“ als auch für „Barcelona“, den „Real Madrid“ und andere Großmächte der La Liga. Ihren Spielstil kann man mit nichts anderem verwechseln. Das betrifft die Fitness, die Technik und andere Komponenten. Was die Ergebnisse angeht, sind sie immer Favoriten. Ich denke, es wird ein schwieriges Spiel in San Sebastián.
— Glauben Sie, dass es für „Dynamo“ bereits ein Erfolg wäre, den Basken ein Tor zu schießen? In den vier vorherigen Spielen haben sie überhaupt kein Tor kassiert! Und in den vorherigen Begegnungen haben sie nur einen Treffer kassiert!
— Sie haben ein ziemlich intelligentes Team, mit dem es schwierig sein wird zu spielen. Es ist wirklich nicht einfach, gegen spanische und italienische Clubs zu treffen. Momentan hat „Dynamo“, kann man sagen, nahezu keine Legionäre. Natürlich warten wir alle darauf, dass diese talentierten Fußballer ihr Potenzial entfalten. Aber um so zu werden wie Schewtschenko und andere Legenden von „Dynamo“, braucht es Zeit. Ich wünsche den Spielern von „Dynamo“, schneller erwachsen zu werden, Meister zu werden und ihren Teil zum Cluberfolg beizutragen.
— Und „Real Sociedad“ ist wirklich ein harter Gegner! Vor einem Monat haben sie zu Hause auch „Barça“ mit 1:0 geschlagen.
— Früher reisten wir zwischen der ersten und zweiten Runde zu Turnieren, bei denen „Real“, „Barcelona“, der uruguayische „Peñarol“, der brasilianische „Santos“ spielten. Und das waren sehr gute Turniere mit starken Teams. Alle nahmen die Spiele sehr ernst. Stars spielten! Und wir gewannen wunderschöne Pokale, die im Museum von „Dynamo“ stehen! Um solche Gegner zu besiegen, muss man sich entwickeln und auch die Geschichte achten und sich dessen bewusst sein, dass dies das Kiewer „Dynamo“ ist! Dies ist ein Klub mit großen Traditionen. Damit müssen sich alle Fußballer identifizieren.
— Was halten Sie vom Champions-League-Spiel „Schachtjor“ — „Bayern“ (1:5)?
— Die erste Halbzeit des „Schachtjor“ war ziemlich gut. Aber die zweite Halbzeit war katastrophal. Und das muss berücksichtigt werden, dass einige Schlüsselspieler von „Bayern“ nicht gespielt haben, während andere nach Verletzungen zurückgekehrt sind, wie zum Beispiel Sané. Das bestätigt frühere Aussagen, dass wir eine starke Meisterschaft brauchen. Es reicht nicht, wenn nur „Dynamo“ gegen „Schachtjor“ spielt. Wir brauchen mindestens ein Dutzend Clubs, die in der Lage sind, europäische Teams in der Champions League und der Europa League zu besiegen.
— Was sagen Sie über „Bayern“, gegen die Sie oft im starbesetzten „Dynamo“ gespielt haben?
— Das ist nicht das gleiche „Bayern“, das es vor einem Jahr oder zwei gab. Damals hatten sie ein relativ starkes Team. Sie sind selbst schuld. Ich weiß nicht, warum sie die vorherigen Trainer entlassen haben. „Bayern“ hatte ein starkes Team. Und es hat mir gefallen. Ja, „Bayern“ gewann gegen „Schachtjor“ mit großem Vorsprung, aber das Team hat millionen Probleme. Aber „Bayern“ interessiert mich am wenigsten. Mich interessieren unsere ukrainischen Teams, die sich auf der europäischen Bühne gut schlagen sollten.
— Nehmen wir als Beispiel Ihre Zeit, als Sie im „Dynamo“-Team erfolgreich spielten, auch gegen das gleiche „Bayern“!
— Ja! Früher spielten wir auch gegen „Bayern“. Wir besiegten die Münchener und sicherten uns die Europapokale! Wir besiegten die deutschen Teams sowohl auf europäischer Ebene als auch in Freundschaftsspielen. Dazu gehören „Eintracht“, „Bayern“ und andere Teams aus der Bundesliga. „Dynamo“ hat jetzt ein Team mit ukrainischen Fußballern. Und wir wollen, dass sie schnell Fortschritte machen und auch das tun, was von ihnen erwartet und gefordert wird.
— Wenn man sich die Zusammenfassung des Spiels ansieht, wie „Dynamo“ mit Ihnen im Jahr 1977 im Europapokal der Meisterschaft „Bayern“ in Kiew mit 2:0 besiegte, wird klar, wie stark damals der Hauptstadtclub war!
— So besiegten wir „Bayern“, in deren Reihen acht Weltmeister spielten! In den 70er Jahren gewannen wir drei von vier Spielen gegen die Münchener. Aber wir besiegten nicht nur „Bayern“. Wir besiegten „Real“ und „Barcelona“ mit den besten Fußballern in der Aufstellung. Damals spielten für „Barcelona“ Johan Cruyff, Allan Simonsen und andere Stars. Und für „Real“ spielten Legenden wie Amaro Amancio, Manuel Velasquez, Pirri, Günter Netzer und andere. Damals spielten eine Menge talentierte Fußballer für „Barcelona“ und „Real“. Zu dieser Zeit war es auch sehr schwierig, diese Teams zu besiegen.
— Übrigens, was sagen Sie über den Sieg von „Dynamo“ über „Alexandrija“ mit 3:0? Sind die Alexandrier für die Kiewer zu einem gewissen Reiz geworden?
— Um ehrlich zu sein, hatte ich mehr von „Alexandrija“ im Spiel, das in Kiew stattfand, erwartet. Aber wahrscheinlich ändert sich etwas. Früher sprach niemand so über „Alexandrija“, aber jetzt ist das Team in der Spitze. „Dynamo“ muss aus diesem Spiel gegen die Alexandrier und andere erfolgreiche Begegnungen in diesem Jahr alles Gute sammeln und auf die Europabühne übertragen! In den europäischen Pokalspielen gibt es ein bisschen schnelleren Fußball, ein wenig schnelleren Ballgewinn und Geschwindigkeitstechnik auf einem anderen Niveau. Deshalb ist es sehr schwierig, gegen europäische Teams zu spielen.
— Übrigens haben „Anderlecht“ und „Viktoria Plzeň“ gegen „Real Sociedad“ gewonnen! Das ist ein Beispiel für die Kiewer, dass alles möglich ist!
— Das ist Fußball! Deshalb gehen tausende Menschen zu den Spielen, denn er ist unberechenbar.
— Aber was denken Sie, was ist das Hauptrezept für den Erfolg von „Dynamo“ im Spiel gegen „Real Sociedad“?
— Der Wunsch und die Bereitschaft allein reichen nicht. Professioneller Fußball erfordert Können, Bereitschaft und körperliche Fitness. Dank dieser Komponenten erreichen erfolgreiche europäische Teams ihre Ergebnisse. Wir müssen all unsere besten Qualitäten sammeln und auf die Europapokalspiele übertragen. In den Spielen gegen die besten europäischen Mannschaften müssen wir versuchen, uns einen Namen zu machen, wie wir das früher gemacht haben. Wir müssen vorankommen! Vereinfachend gesagt, müssen alle Erfolge aus der ukrainischen Meisterschaft auf die europäische Bühne übertragen und Punkte gesammelt werden. Aber natürlich wird das Spiel gegen „Real Sociedad“ für „Dynamo“ sehr schwierig sein.
— Kann man eine Unterschätzung seitens der Basken erwarten?
— Nein, nein. Das Spiel findet in einem großen Stadion vor einer großen Anzahl von Fans statt. Und vor dem Duell mit den Kiewern hat „Real Sociedad“ auswärts „Leganés“ mit 0:3 deutlich besiegt. Darüber hinaus wird die Heimatschafft der Basken mit ihren Fähigkeiten und ihrer Bereitschaft das Publikum unterstützen, das sie nach vorne treiben wird. Natürlich wird das Team auf dem Platz doppelt motiviert sein!
Dmitry Kotkov
