Der Präsident des kiiev-er „Dynamo“, Igor Surkis, kommentierte in einer Sendung des YouTube-Kanals „Profutbol Digital“ den Sieg der Mannschaft gegen die lwower „Karpaty“ (2:0) im gestrigen Spiel der 18. Runde der ukrainischen Meisterschaft und beantwortete auch eine Reihe von aktuellen Fragen.
Igor Surkis— Wie fanden Sie das Spiel von „Dynamo“ im Match gegen „Karpaty“?
— Wir haben gut gespielt, hätten im ersten Halbzeit noch Tore schießen müssen, dann wäre es viel einfacher gewesen.
— Läuft „Dynamo“?
— Läuft. Es wurden sehr gute Trainingslager von zwei Monaten durchgeführt. Die Mannschaft hat sich vorbereitet. Es gibt Rotation, Tiefe im Kader. Ich verstehe, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
— Wie hat die Mannschaft die neue Erfahrung durch die beiden offiziellen Spiele im Januar gemacht, wie hat sie sich darauf vorbereitet?
— In der ersten Phase des Trainingslagers bereitete sich die Mannschaft auf diese beiden Spiele vor und begann dann mit der Vorbereitung auf die zweite Hälfte der ukrainischen Meisterschaft. Es ist eine neue Erfahrung. Natürlich hatten wir Bedenken, dass wir uns nie in einem solchen Spielrhythmus befunden haben. Und ich hielt es für unmöglich, uns in zwei Wochen auf diese Spiele vorzubereiten. Aber wir haben uns vorbereitet. Außerdem gab es keine schwierigen Reisen – das wirkt sich auch aus. Die Jungs waren sowohl moralisch als auch physisch bereit.
Vielleicht haben wir gegen „Galatasaray“ und RFSh nicht unsere besten Spiele gemacht, aber wir haben diese Punkte gesammelt. Die europäische Saison ist für uns natürlich gescheitert. Das habe ich gesagt, und auch Shovkovskiy. Daher müssen wir daraus Schlüsse ziehen und in der nächsten europäischen Saison, wenn wir dort hinkommen, viel besser abschneiden.
— Welche Schlüsse konnten bis zu diesem Zeitpunkt schon gezogen werden?
— Wir werden das sehen, wenn wir gegen „Shakhtar“, „Kryvbas“ spielen. Wir müssen uns weiterentwickeln, vorankommen. Der Krieg, hoffe ich, wird enden. Und dann können wir über qualitativ hochwertige Transfers sprechen, die die Mannschaft verstärken. Ich hoffe, dass wir in Zukunft besser aussehen werden.
— Neiden Sie „Shakhtar“, die neue Spieler verpflichten?
— Nein. Es ist ihr Recht, sie können das tun. Sie arbeiten auf Perspektive. Unser brasilianischer Vektor hat sich nicht etabliert. Wir hatten Vitinho, einen sehr guten Fußballer, der gestern zwei Tore für „Internacional“ geschossen hat, ich habe dieses Spiel gesehen, er hat sehr gut gespielt. Aber wir konnten ihn nicht überzeugen, zurück nach Ukraine zu kommen. Er will nicht zurückkommen, solange der Krieg andauert. Aber er hat noch einen Vertrag mit „Dynamo“ für zwei einhalb Jahre. Der Krieg wird enden, und er wird zurückkehren.
Ich bezweifle nicht, dass der Krieg enden wird. Er muss unter den Bedingungen der Ukraine enden. Die Mannschaft hat unterstützt, und ich unterstütze, was unser Präsident sagt: Ukraine kann ohne Ukraine nicht existieren. Daher hoffe ich, dass der Krieg in diesem Jahr endet und wir weiter machen können.
— Erzählen Sie aus erster Hand die Geschichte des gescheiterten Transfers von Brachko zu „Wolverhampton“.
— Es gab ein Angebot von „Wolverhampton“, das uns nicht gepasst hat. Ich habe nervlich durchgehalten und wir haben Brachko im Team belassen. Ich habe mit ihm gesprochen und ihm erklärt, dass er etwas für „Dynamo“ tun muss, damit wir ihn verkaufen. Zu unserer Zeit haben wir sowohl Zabarnyi als auch Mykolenko verkauft. Wir halten niemanden mit Gewalt in „Dynamo“. Aber sie müssen etwas für den Klub tun. Wir bilden sie von Kindesbeinen an aus.
Vielleicht wird im Sommer oder nächsten Winter ein Angebot für Brachko kommen. Aber bis dahin muss er die Qualitäten zeigen, die Interesse von Topklubs wecken. Ich hoffe, dass Brachko alles vor sich hat.
— Hat er Sie gehört?
— Er hat gehört. Er hat drei einhalb Jahre Vertrag. Nächste Woche werden wir ihn verlängern. Und Sie werden sehen, dass er mich gehört hat. Wir werden die Bedingungen für ihn verbessern, und er wird spielen, steigert sich — er hat viel verpasst.
Ich habe mit den Jungs keine Probleme. Es gab Gespräche, dass Vivcharenko kostenlos aus „Dynamo“ gehen würde. Bei den Trainingslagern haben wir mit seinem Agenten gesprochen. Seitens von ihm gab es Verständnis, dass ein Schützling von Kiewer „Dynamo“ nicht einfach nur gehen kann, weil er gehen will. So kann es nicht sein. Die Jungs müssen sich in erster Linie verantwortlich fühlen, gegenüber dem Klub und den Fans. Und danach sollten sie zivilisiert zu einem anderen Klub wechseln: der Klub sollte Geld für ihn bekommen, und der Spieler sollte die Möglichkeit haben, in die Liga zu wechseln, die ihm gefällt. In dieser Situation gibt es drei Parteien: der Klub, der ein Angebot macht, der Klub, der ein Transferangebot erhält, und der Spieler, der ein Vertragsangebot erhält. Alle drei Parteien sollten in dieser Situation alles akzeptieren, und dann wird der Transfer stattfinden.
— Sie haben gesagt, dass Sie nervlich durchgehalten haben in der Situation mit den Verhandlungen über Brachko. Wann gab es zuletzt eine ähnliche Situation?
— Bei mir zittern die Nerven nicht. Geld ist für mich nicht alles. „Dynamo“ ist in meinem Herzen. Ich liebe dieses Team und werde es bis zu meinen letzten Tagen lieben. Geld ist nicht das Wichtigste im Leben. Jetzt sollten wir vor allem über das Ende des Krieges sprechen. Wir spielen Fußball nur dank unserer Jungs, die für unser Land kämpfen. Wir helfen mit unserem Fonds, wann immer wir können.
Wenn wir den Krieg beenden, werden wir weiterhin unseren Fußball entwickeln. Es ist ein Unding, dass Fußball unter Kriegsbedingungen gedeihen kann. Ich bin allen Präsidenten der Klubs sehr dankbar, die unseren Fußball unterstützen. Niemand hat unseren Fußball verlassen. Nach dem Krieg werden wir unsere verlorenen Positionen in den Rankings zurückgewinnen.
Ich will nicht Legionäre in den Klub einladen, um die Anzahl zu erhöhen, die den Weg für unsere Jugend im Team verbaut. Und das Beispiel mit Brachko beweist einmal mehr, dass unsere Fußballer auf dem westlichen Transfermarkt gefragt sein werden.
— Wie stehen die Perspektiven für Guerrero in „Dynamo“?
— Ihm muss zuerst klar werden, was mit ihm selbst los ist. Er hat eine Chance bekommen, aber hat sie nicht genutzt. Die zweite Chance, verstehe ich, wird ihm Shovkovskiy geben. Aber die dritte Chance wird ihm schon niemand mehr geben. Es gibt „Zarya“, es gibt andere Klubs, aber in Kiewer „Dynamo“ muss man auf das Feld kommen und das tun, was die Mannschaft am meisten braucht. Es spielt keine Rolle, dass er unzufrieden ist, weil er nicht auf das Feld geschickt wird: In den Trainingseinheiten muss er mit seiner Arbeit dem Cheftrainer beweisen, dass er besser ist als derselbe Vanat. Dann wird er spielen. Und wenn er spielt — wird er Tore schießen. Dann wird ihm Vertrauen seitens der Fans und des Trainerstabs entgegengebracht. Konkurrenz gibt es nicht mehr.
Textuelle Transkription — Dynamo.kiev.ua, bei Verwendung des Materials Hyperlink ist obligatorisch!
