Es ist schwer, sich an die Menschen zu erinnern, mit denen ich viele Jahre kommuniziert habe, die ich kannte, von denen ich Interviews führte, mit denen ich in einem Flugzeug zu verschiedenen Spielen flog und deren Spiel ich zusammen mit den Fußballfans applaudierte. Und es passt nicht in den Kopf, dass es das nie wieder geben wird.
Valentin Belkevich. Foto — V. RasnerIm heißen August 2014 sind zwei wundervolle ehemalige Fußballspieler, Trainer und Lieblinge der Fans, die Kiewer Dynamo-Spieler Valentin Belkevich und Andrei Bal, von uns gegangen.
Valentin verließ diese Welt im Alter von 42 Jahren, Andrei — im Alter von 57.
Neben ihnen sind auf dem Baikowe-Friedhof Andrei Husin, Viktor Chanov, Viktor Matwijenko, Vitalij Chmelnytskyj, Jewgenij Rudakow, Anatolij Konkov, Valerij zujev, Wladimir Losinski, Jurij Woinow, Oleg Bazylevych, Wadim Sosnychin, Oleg Makarow, Michail Koman und Viktor Bannikow beigesetzt. Neben ihnen ruht der Asche von Wlerij Lobanowski.
Auf dem städtischen „Ljesnoj“ sind Viktor Kolotow, Wladimir Troshchyk und Wasilij Jewsejew beigesetzt.
Über die, die leider nicht mehr bei uns sind, habe ich oft erzählt und werde weiterhin über sie schreiben. Mit ihrem Spiel haben diese Meister Millionen von Menschen Freude bereitet, sie waren ihre Idole. Sie leben, solange wir an sie denken.
Über Dynamo und seine Spieler und Trainer sind Gedichte und Lieder geschrieben worden. Ich präsentiere Ihnen ein Gedicht, das vor vielen Jahren von einem großen Fan von „Dynamo“, einem Freund vieler Spieler und Trainer, dem Volksschauspieler der Ukraine, dem Schauspieler des Lesya Ukrainka Theaters, David Babaev-Kalnytskyj, geschrieben wurde.
Die Aufführungen mit seiner Teilnahme wurden oft von Dynamo-Spielern besucht. Leider ist David Wolfowitsch 2019 von uns gegangen.
Das Team unserer Jugend
Die Jahre fliegen — davor kann man sich nicht verstecken!
Und zu Ihrem schönen Jubiläum,
gestehe ich, mir träumt immer öfter
Das Team meiner Jugend!
Das ganze Leben ist ein Spiel!
Shakespeare, um es deutlich zu sagen –
Fußball meinte er wohl eher…
Und mein Leben verläuft zusammen
Mit dem Team meiner Jugend!
Freude, Glück, Traurigkeiten
Im Kreis der fans-freunde,
Und alle schönen Momente –
Mit dem Team meiner Jugend!
Loban, Bazyli flogen über die Seiten
Loban passte… „Olegek, schieß!“
Welche Tore wurden geschossen
Von dem Team meiner Jugend!
Valet, Kanewa, Biba, Woinow –
Ihr alle seid in meinem Gedächtnis!..
Ich kann nicht alle Würdigen auflisten
Von dem Team meiner Jugend!
Aber ich möchte nicht umsonst hervorheben
Aus den besten Torhütern der Welt –
In einem grünen Pullover — Makarow
Im Team meiner Jugend!
Der Siegesschrei über dem Stadion,
Die Tribünen leuchtender als die Lichter…
Erstmals wurde Champion
Das Team meiner Jugend!
Es haben sich viele Generationen geändert,
Aber mir bleiben alle näher,
Teurer, näher — ohne Zweifel,
Das Team meiner Jugend!
Das ganze Leben ist Fußball!
So soll alles schöner sein,
Erwärme uns alle mit Siegen,
Das Team unserer Jugend –
Das Team meiner Jugend!
Alexander LIPENKO für Dynamo.kiev.ua
