Der slowenische Mittelfeldspieler Benyamin Verbich erzählte im Rahmen eines Interviews mit der gazzetta.gr über seinen Wechsel vom Kiewer „Dynamo“ zu dem griechischen „Panathinaikos“ im Sommer 2022 sowie über die ersten Tage des Krieges.
Benyamin VerbichÜber den Wechsel zu „Panathinaikos“
— Als ich von „Panathinaikos“ kontaktiert wurde, begann ich verschiedene Menschen über die Situation in diesem Club zu befragen. Insbesondere sprach ich mit Matthias Johansson (schwedischer Verteidiger, Mitspieler von Verbich bei „Legia“ in der zweiten Saisonhälfte 2021/22, der auch schon für „Panathinaikos“ spielte, — Anm. d. Red.), und er sprach sehr positiv über „Panathinaikos“.
Aber erst als ich in Griechenland ankam, erkannte ich, wie groß dieser Club aus der Sicht der Fans ist. Wenn du in Athen bist, verstehst du, dass Fußball für dieses Volk sehr viel bedeutet. Du beginnst stolz darauf zu sein, Teil von „Panathinaikos“ zu sein.
Nun, die Verhandlungen mit „Panathinaikos“ zogen sich sehr lange hin. Es fiel mir sehr schwer, das Kiewer „Dynamo“ zu verlassen, ich verbrachte dort die besten Jahre meiner Fußballkarriere. Ich wäre wahrscheinlich geblieben, wenn nicht der Krieg gewesen wäre. Aber so war die Situation, und obwohl die Verhandlungen so lange dauerten, fiel es mir letztendlich leicht, die Entscheidung zu treffen, zu „Panathinaikos“ zu wechseln.
Über die ersten Tage des Krieges
— Jedes Mal, wenn ich an diese Momente denke, schaudere ich. Du bist gezwungen, dein Zuhause von einem Tag auf den anderen zu verlassen. Du nimmst nur dein Kind und die notwendigsten Dinge und setzt dich ins Auto, um zu fliehen. Aber du weißt nicht, was passieren wird. Wir sind solche Situationen nicht gewohnt. Die Menschen sagten uns, dass die Russen von der einen oder anderen Seite kommen. Wir gingen auf die Straße und wussten nicht, womit wir konfrontiert werden, was auf unsere Köpfe herabstürzen würde. Die ersten Tage des Krieges waren sehr schwer. Ich hatte zuerst Angst um mein Kind, dann um mich selbst. Zum Glück fanden sich Menschen, die bereit waren zu helfen, und wir wurden gerettet.
Damals wurde uns gesagt, dass bald alles vorbei sein würde, aber die Lösung ist bis heute nicht gefunden. Unglaublich, aber es scheint, als wäre das alles erst gestern gewesen. Ich habe bis heute Kontakt zu Freunden, die bei „Dynamo“ spielen. Ihre Spiele werden manchmal wegen Luftangriffen verschoben oder unterbrochen. Sie müssen alle in Schutzräume gehen. Aber ich habe bereits gesagt, dass man mit der Zeit selbst an unglaubliche Dinge gewöhnt wird.
Übersetzung und stilistische Anpassung — Dynamo.kiev.ua, bei Nutzung des Materials ist ein Hyperlink obligatorisch!
