Journalist und Kommentator Volodymyr Zverov äußerte sich zur Niederlage der ukrainischen Nationalmannschaft gegen die kanadische Nationalmannschaft (2:4) im gestrigen Freundschaftsspiel.
Volodymyr Zverov„Es ist nicht die Tatsache der Niederlage der ukrainischen Nationalmannschaft gegen Kanada, die schrecklich ist, sondern wie es dazu gekommen ist.
Das Turnier „Canadian Shield“ – „Kanadischer Schild“, wenn man es ins Ukrainische übersetzt. Ein Freundschaftsturnier, das dazu dient, dass die ukrainische Nationalmannschaft Freundschaftsspiele bestreitet und irgendwo eine Mannschaft aufbaut oder einen bestimmten Kader vor der Qualifikation zur Fußball-Weltmeisterschaft 2026 überprüft.
Und dieses „Canadian Shield“ klingt, trotz aller Anerkennung für die Organisatoren des Turniers, für das Turnier selbst, sehr melodisch im Zusammenhang mit „canadian shit“. Ich weiß nicht, ob es sich lohnt, „shit“ aus dem Englischen zu übersetzen („Scheiße“, - d. Red.), weil das Ergebnis und das, was auf dem Fußballfeld passiert ist, insbesondere in der ersten Halbzeit, einfach Scheiße ist. Das ist der „shit“. Das ist das Aufblasen des Selbstwertgefühls der kanadischen Nationalmannschaft und mehr nicht. Es stellte sich heraus, dass die kanadischen Fußballer einfach mit der ukrainischen Nationalmannschaft gespielt haben“, sagte Zverov im Live-Stream des YouTube-Kanals „PROFUTBOL Digital“.
