После поражения 1:3 в домашнем матче против киевского «Динамо» только заядлые оптимисты верят в то, что «Боруссия» из Менхенгладбаха сможет в ответной игре в Киеве претендовать на выход в групповой турнир Лиги чемпионов. Отсюда и интерес к поединку в столице Украины у немецкой прессы носит строго региональный характер, что выражено в превью, которые публикуются в основном в изданиях самой западной области страны.
DerWesten, к примеру, считает, что несмотря на победу в первом туре бундеслиги над "Хоффенхаймом«,у Люсьена Фавра еще много работы: «Команда находится далеко не в той форме, которая могла бы удовлетворить тренера. Недавний матч в Кубке Германии против „Алемании“ и прежде всего первая встреча против киевского „Динамо“ показали, что мощный атакующий стиль прошлого сезона исчез, словно хорошо вытертое пятно, а мотор команды не работает и в половину своей прежней мощи». И все-таки, как отмечают журналисты, в Киев «Боруссия» едет с оптимизмом. «Надежды на то, что коллективу удастся в этом году посостязаться в одном турнире с „Барселоной“, очень невелики, но в среду все болельщики Менхенгладбаха будут смотреть матч и надеяться», — пишут в издании, приводя в заключение короткую, но емкую фразу Фавра: «Ничего невозможного нет...»
Кстати, DerWesten опубликовал накануне киевского матча материал о герое поединка «Боруссия» М — «Хоффенхайм» Хуане Аранго, который забил мяч и сделал голевую передачу. Лейтмотивом материала является возможный невызов игрока в ряды сборной Венесуэлы на отборочные поединки ЧМ-2014 против Перу (8 сентября) и Парагвая (12 сентября). Несмотря на хорошую игру, приглашение Аранго вряд ли светит после того, как он предпочел поездке на контрольный матч сборной против Японии подготовку к старту сезона и встречам квалификационного раунда Лиги чемпионов.
«Игра „Боруссии“ М на старте сезона совсем не напоминает себя прошлогоднюю, и новому составу явно не хватает сыгранности, — отмечает интернетовский портал sport1. de. — Когда команда повела в счете 1:0 в первом поединке, ребята попросту потеряли голову, совершая ошибки, которые не прощаются на таком уровне. Что ж, менхенгладбахцы тремя пропущенными мячами отплатили более опытному сопернику за его урок. Остается надеяться, что коллектив Фавра проявит терпение во втором матче, не будет создавать голы в собственные ворота, как это случилось неделю назад, и попытается совершить чудо». Несмотря на критику, журналисты считают, что в команде есть достаточно игроков, способных показать качественный футбол, и вне всяких сомнений «Жеребцы» могут забить три мяча в ворота практически любого оппонента. Надо просто искать свои возможности и использовать сильные стороны«.
А вот Sportbild гораздо менее оптимистичен: «Пятикратный чемпион Германии уступил вице-чемпиону Украины, чем поставил перед собой по существу нерешаемую задачу перед ответной игрой в Киеве. По всей видимости, „Боруссии“ из Менхенгладбаха не доведется выступить в этом году в „королевской“ футбольной Лиге чемпионов, но вместо этого команда пробьется в Лигу Европы». Похоже, также считает и электронное агентство rp-online, которое даже успело разместить у себя расклады для менхенгладбахцев на пятничную жеребьевку Лиги Европы. Журналисты подсчитали, что «Жеребцы» с их рейтингом 15.037 попадают в слабейшую четвертую корзину, а для того чтобы перебраться в третью, им нужно, дабы из соревнования выбыли сразу семь клубов с более высоким коэффициентом.
Westdeutsche Zeitung информирует, что в принципе все исполнители в команде Люсьена Фавра здоровы и готовы выступить в Киеве. Поправился после болезни Альваро Домингес, который способен выйти на поле в среду. Залечил ушиб, полученный в матче против «Хоффенхайма», Мартин Штранцль. В праздничном настроении отправляется в столицу Украины и соорудивший в первом матче автогол в свои ворота Люк де Йонг. Кстати, в понедельник голландскому футболисту исполнилось 22 года.
В тот же день утром команда отправилась в Киев рейсом из соседнего Дюссельдорфа с тем, чтобы уже вечером опробовать газон «Олимпийского». Вылет из столицы Украины запланирован на четверг. И даже в случае вполне прогнозируемой неудачи горевать «Жеребцам» будет некогда, потому что во втором туре команду ждет принципиальное сражение в том же Дюссельдорфе против удачно стартовавшей «Фортуны». И подготовка к этому бою начнется уже в пятницу.
Андрей Воронов, газета «КОМАНДА»
