Полузащитник киевского «Динамо» Джермейн Ленс накануне заключительного матча группового турнира Лиги Европы против бухарестского «Стяуа» рассказал о настрое своей команды в эксклюзивном интервью Dynamo.kiev.ua.
— Футболисты «Стяуа» говорят об уверенности в завтрашней победе над «Динамо». Что вы можете ответить румынским коллегам?
— Вот завтра и посмотрим. Мы же тоже можем сказать, что обыграем «Стяуа».
— Они рассчитывают на недонастрой «Динамо», учитывая, что наша команда уже решила задачу выхода из группы.
— Почему мы должны несерьезно настраиваться? Мы проводим отличный год, у нас хорошие результаты в чемпионате. Завтра последняя игра осенней части сезона, которую мы намерены выиграть, поэтому я не вижу даже малейших причин для недонастроя.
— Многие считают, что в этом сезоне ты демонстрируешь просто шикарную игру. Не жаль, что год заканчивается?
— Честно говоря, не жаль, ведь нужно и отдыхать. У нас хорошие результаты в нынешнем сезоне, поэтому мы будем им соответствовать и после зимней паузы. Мы знали, что наступит длительный перерыв, поэтому теперь настраиваемся на вторую часть сезона.
— Кстати, ты уже спланировал, как проведешь отпуск?
— Я улечу из Киева, но пока точно не могу сказать, где именно проведу свой отпуск.
Богдан ВЕЛИЧАНСКИЙ из Бухареста
Хлопці, полегшіть ГТ спілкування з уболівальниками!))
Победы!!!
Хлопці, полегшіть ГТ спілкування з уболівальниками!))
Ну т.е. не зная, каким был текст в оригинале, Вы делаете заявления, что перевод хромает. Думаю, на этом вопрос собственно и закрывается. Разобрались.
Взагалі-то, краще, щоб сайт від Шурика мав три мови - українську, англійську, російську, а краще дві - українську та англійську. Можу допомагати з перекладом за маленьку винагороду)))).
учетная запись этого пользователя была удалена