Здравствуйте уважаемые болельщики Динамо. Уже прошло много времени с момента выхода во всемирную паутину обновленной версия сайта киевского Динамо. Раньше не было необходимости в этом, но в последние время произошло много изменений в составе нашего клуба. Пришли по настоящему звёзды Европейского футбола и в связи с этим, я считаю целесообразным сделать английскую версию сайта Динамо Киев.
У того же Нико Кранчара остались болельщики, поклонники за пределами нашей страны. судя по комментариям на сайте Тоттенхэма и на Ютюбе, они сожалеют о его уходе в киевское Динамо. Им наверняка было бы интересно узнать больше о клубе в котором он играет. Почитать историю нашего клуба, посмотреть одноклубников Кранчара, тренерский штаб, посмотреть видео и т д. Да дело даже не в Нико Кранчаре. Наш клуб в этом сезоне имеет реальный шанс выйти в групповой этап Лиги чемпионов. У нас будут серьезные соперники. Их болельщики захотят зайти на сайт Динамо, узнать для себя больше о киевском клубе. Это нормально. Я тоже вчера посещал Сайт Боруссии Мёнхенгладбах, изучил их игроков, тренерский штаб и т д. У них есть английская версия сайта, хоть и в Лиге Чемпионов они играют очень редко. Заходя на наш сайт, что они видят? Они видят информацию на двух непонятных им языках. И вот уже где-то про себя они делают выводы о нашем клубе. и поверьте мне, не самые лучшие выводы... Может скоро, когда выйдем в групповой этап лиги чемпионов, всё таки появится английская версия сайта... Спасибо за внимание!!!!
по-моему это сейчас самая большая проблема у Динамо. что билеты, что сайт, что организация, что пиар служба - какой-то глубокий совок. и это печально.
-
Mark Klivansky(Marchello)
- Старожил
18.08.2012 20:40
Please be a realistic. The person who wants to read our comments and blogs, are Russian or Ukrainian readers. If you want promote this site to foreign readers, I am sure they don’t want to know all nuts and bolts of the article.
- 0
-
Sem Семенов(Semen777)
- Начинающий писатель
18.08.2012 18:29
Я бы на сайт добавил бы еще ссылки на соц. сети
- 0
-
Ярослав(YARY)
- Эксперт
18.08.2012 16:34
Хотелось бы - да! Но, у Шурика сейчас нет такой возможности. (Попробйте-ка попереводите форумы!)
- 0
-
Сергей(Kloz)
- Наставник
18.08.2012 01:05
в связи с этим, я считаю целесообразным сделать английскую версию сайта Динамо Киев.
- 1
-
Ярослав(YARY)
- Эксперт
18.08.2012 16:36
Речь об официальном сайте клуба.
- 0
-
Денис Бойко(izi)
- Старожил
17.08.2012 22:42
Согласен с автором.
- 8
-
Alex K(prozium_)
- Наставник
17.08.2012 22:30
Чем больше языков-тем больше армия болельщиков, тем более международный язык английский.
- 3
-
комментарий удален
-
= Динамоман =(dynamochampion)
- Наставник
17.08.2012 22:28
- 5
-
Mark Klivansky(Marchello)
- Старожил
17.08.2012 23:15
Для того, чтобы сохранить деньги для других нужд. Уже готовый переводчик, который даст достаточно информации для иностранного пользователя.
- -1
-
V R(vvrman)
- Наставник
18.08.2012 00:43
Ню, ню. Сразу же заголовок при обратном переводе, может прочитаться так "Я действительно пострадал на этом турнире"... .
- 3
-
Сергей(Wefikus)
- Наставник
18.08.2012 00:59
Сразу видны твои "глубокие" познания в англ языке, если для тебя этого достаточно...
- 2
-
Александр Сухоруков(didusj)
- Наставник
17.08.2012 22:10
Не пойму,зачем минусят людей,которые высказывают критические замечания по работе сайта.везде можно найти рациональное зерно,а основным языком сайта должен быть украинский,а не русский.Мы не российский клуб,а символ Украины!
- 4
-
Глеб(Jaco)
- Начинающий писатель
17.08.2012 22:09
Заходя на наш сайт, что они видят? Они видят информацию на двух непонятных им языках. И вот уже где-то про себя они делают выводы о нашем клубе. и поверьте мне, не самые лучшие выводы...
- -2
-
= Динамоман =(dynamochampion)
- Наставник
17.08.2012 22:16
- 6
-
RAVA NELLI(RAVANELLI)
- Опытный писатель
17.08.2012 22:01
Согласен.Но версию "Динамо Киев от Шурика" заточенную под ANDROID я жду намного больше.
- 4
-
Андрей(andrjuha777)
- Опытный писатель
17.08.2012 21:48
Если бы дело было только в сайте. Организация Клуба к сожалению сильно отстала не только от серьезных зарубежных клубов...
- 3
-
Сивочолий Гетьман(Metalik)
- Наставник
17.08.2012 21:44
- 1
-
denis sharp(trances)
- Опытный писатель
17.08.2012 21:43
давно пора сделать английскую версию сайта, нормальную страницу в соц сетях сделать(официальную), фото видео там выкладывать и т.д.
- 4
-
Wowa Gameover(Worldow)
- Наставник
17.08.2012 20:54
Кто реально хочет знать, тот и вот так сделает:
- -7
-
= Динамоман =(dynamochampion)
- Наставник
17.08.2012 21:06
- 5
-
Ярослав(YARY)
- Эксперт
18.08.2012 16:33
А как Гугель сможет перевести наш колоритный суржик?
- 0
-
Игорь(dynamo810)
- Старожил
17.08.2012 20:39
И зачем было убрали коменты в новостях!?
- 0
-
Игорь(dynamo810)
- Старожил
17.08.2012 20:39
*убирать
- 0
Еще комментарииIt will be enough to get idea. The coaches and other football professionals, have knowledgeable translators at their staff.
Trust me; it was tested many times with great satisfaction to non-Russian readers.
To have multi languages for Dynamo site, many translators should dedicate their time to translate blog worthwhile time and money.
If you such idea person, suggest IT department track how many IP addresses from English speaking countries, with consideration that many Ukrainian citizens are now in these countries too.
А вот официальному сайту клуба давно бы пора завести хотя бы английский язык !!!
Считаете или правда можете подсчитать? Можете сами эту целесообразную идею самостоятельно в жизнь воплотить? Шурик уже тут многократно объяснял почему нет возможности украинскую версию запустить.
Нет невыполнимой работы для человека, особенно той, которую он не обязан делать сам.(Закон, по-моему, Вейлера)
Такой популярный клуб как Динамо просто обязан иметь английскую версию своего сайта.
И обновлять информацию с такой же скорость как и на русском и украинском. Можно было бы и на испанском сделать. Чем больше версий чем лучше. За Динамо болеют по всему миру.
учетная запись этого пользователя была удалена
А мне все равно, пусть делают выводы после того как мы их на поле обыграем, а не с нашего сайта, вот выйдем в Лигу и начнем играть там нормально, тогда и пусть делают, а то тут харьковчанин хвастается пятью языками, и на всех этих пяти языках можно читать о том как у них сейчас дела в чемпионате обстоят. А вообще тут лишь бы жаловаться, меня чемпионство волнует даже больше чем не компетентная продажа билетов
учетная запись этого пользователя была удалена
И это очень печально.
учетная запись этого пользователя была удалена
http://translate.google.de/translate?hl=de&sl=ru&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.fcdynamo.kiev.ua%2F
или вот так (эта страница):
http://translate.google.de/translate?hl=de&sl=ru&tl=en&u=http%3A%2F%2Fdynamo.kiev.ua%2Fuser%2Fdynamochampion%2F111723.html
учетная запись этого пользователя была удалена