После шквала "праведной" критики, которая разразилась на сайте после новости о наказании Терри, я не выдержал и решил вынести свои мысли в отдельный пост (поскольку моя попытка кратко обьяснить, за что все-таки, была встречена градом минусов). Что же все-таки сказал Терри?
На видео внизу:
http://www.guardian.co.uk/football/video/2011/oct/24/john-terry-anton-ferdinand-video
можно довольно четко прочитать по губам (с 12 по 14 секунду): "You f***ing black c***" ; последнее слово рифмуется с русским словом "бант":
Есть также текст, где эта фраза напечатана (начало 2-го абзаца после 2-й фотки):
http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2207220/John-Terry-Anton-Ferdinand-face-racial-abuse-hearing.html
Было оскорбление? Было. Если в личном оскорблении указывать на расовую принадлежность человека, является ли это оскорблением на расовой почве? СмЕю утверждать, что да. Тут дело не в том, что Терри назвал Фердинанда черным, а именно во всей фразе. Отрицать это, это примерно то же самое, что утверждать, что забрасывание белого футболиста помидорами, и черного - бананами, это одно и то же. В цивилизованной стране отношения строятся на взаимном уважении, и эта ситуация хорошо демонстрирует, что это правило распространяется на всех, вне зависимости от твоих заслуг.
Прежде чем обвинять Европу в сумасшествии, следовало бы разобраться, а что все-таки произошло.
учетная запись этого пользователя была удалена