Останні новини з фейсбуку Сарате

Уважно слідкуємо за подіями, що складаються навколо трансферу Мауро Сарате.

20 годин тому на своїй сторінці у Facebook Мауро написав:

"Stiamo con le valigie in mano, abbiamo accettato la Dinamo Kiev, di abbassarci lo stipendio, ma come vedete siamo ancora qui. Quindi immagino ci siano problemi fra le società. Nulla è ancora fatto".

"Ми з валізи в руці, ми прийняли Динамо, нижчу заробітну плату, але як ви можете бачити, ми все ще тут. Тому я вважаю, що немає проблем між клубами. Нічого не зробила ще ". (Переклад від Bing)

А 6 годин тому:

È colpa del FAX! Un conto è prendere in giro Zarate, un conto è prendere in giro una tifoseria.

Провина Факс! Одна справа, щоб сміятися з Zarate, одна справа робити весело, з Фан-клуб. (Переклад від Bing)

Отже, сага з трансфером аргентинця продовжується, чекаємо подальших новин)

Автор: Тарас Пухайло (tarasiO)

Статус: Читатель (9 комментариев)

Подписчиков: 0

14 комментариев

Лучший комментарий

Тарас Пухайло(tarasiO) - Читатель
01.02.2013 16:55

В Італії закрито, але в Україні ні, ми можемо купляти гравців, це італійські клуби( та інші де закрилося трансферне вікно) не можуть купляти, а продавати можуть)
- 3

Владимир Шурочкин(futboloman) - Опытный писатель
01.02.2013 17:32

учетная запись этого пользователя была удалена
- 0
Дмитрий Динаменко(leytenant) - Наставник
01.02.2013 16:49

В Италии же уже закрыто трансферное окно, какие могут быть слухи?
- -1
Мика(Mik9602) - Старожил
01.02.2013 16:55

ну а в Украине ещё месяц открыто.
- 1
Тарас Пухайло(tarasiO) - Читатель
01.02.2013 16:55

В Італії закрито, але в Україні ні, ми можемо купляти гравців, це італійські клуби( та інші де закрилося трансферне вікно) не можуть купляти, а продавати можуть)
- 3
Дмитрий Динаменко(leytenant) - Наставник
01.02.2013 19:32

Понято, спасибо.
- 0
allexey ryabov(Shalun30) - Начинающий писатель
01.02.2013 16:22

Не судьба ему быть в Динамо,да и многовато конечно за него хотят.
- -2
Вітя Не знаю(ProFFesor) - Эксперт
01.02.2013 16:20

Нічого не зрозумів!!! Є тут, хто володіє італійською? Можете нормально перевести на українську (російську)?
- 0
Тарас Пухайло(tarasiO) - Читатель
01.02.2013 16:28

я, на жаль ,не володію італійською тому додав матеріал так як переклав перекладач, напевне правильним буде - Ми з валізами в руках, ми прийняли пропозицію Динамо, нижчу заробітну плату, але як ви можете бачити, ми все ще тут. Я вважаю, що немає ніяких проблем між клубами. Нічого ще не зроблено.
Це все провина факсу. Одна справа сміятися з мого імені але інша з фан клубу.
- 0
Микола Іванчусь(wild_west) - Опытный писатель
01.02.2013 16:47

учетная запись этого пользователя была удалена
- -1
Анатолий Котик(KotykA) - Старожил
01.02.2013 18:00

Я так понимаю, кто то разыграл его с подтверждающем о переходе факсом. Очень будет забавно если "Динамо" уже как неделю крест поставило на этом трансфере. Хотя как по мне, то это кот в мешке, скажем так новый Рубен.
- 0
Руслан Антипенко(Kazantipcik) - Опытный писатель
01.02.2013 18:06

Это вина FAX! Это одна вещь, чтобы дразнить Сарате, счета дразнить болельщик
- 0
Руслан Антипенко(Kazantipcik) - Опытный писатель
01.02.2013 18:05

"Мы с чемоданами в руках, мы договорились Динамо Киев, сутулость зарплату, но, как вы видите, мы все еще здесь. Таким образом, я думаю, нет никаких проблем между компаниями. Ничего еще не сделано".
- 0
Вітя Не знаю(ProFFesor) - Эксперт
01.02.2013 19:09

Всім - дякую!!!! Більш-менш зрозуміло.
- 0
Саша Лазаренко(DoCtoR46) - Начинающий писатель
01.02.2013 20:56

"Stiamo con le valigie in mano, abbiamo accettato la Dinamo Kiev, di abbassarci lo stipendio, ma come vedete siamo ancora qui. Quindi immagino ci siano problemi fra le società. Nulla è ancora fatto".

Мы с багажом в руках, мы согласились перейти в Динамо Киев, а так же согласились на меньшую зарплату. Но как вы видите мы еще сдесь. Я так думаю это какие то проблемы между клубами. Еще не чего не согласовано .

È colpa del FAX! Un conto è prendere in giro Zarate, un conto è prendere in giro una tifoseria.
Это вина факса, могу понять что розводят меня, но нельзя розводить болел.
- 1

Комментировать