Публикация перевода книги известного итальянского спортивного журналиста Мауро Сума, посвященной выдающемуся итальянскому нападающему Филиппо Индзаги.
Книга написана в 2008 г., на волне успеха после неожиданной и памятной победы Милана в Лиге Чемпионов в мае 2007 г. Начинаем с предисловия Карло Анчелотти.
В дальнейшем книга будет выкладываться частями регулярно.
Предисловие
Карло Анчелотти
В жизни Пиппо работа всегда играла важнейшую роль. Возможно, куда более важную, чем для всех остальных футболистов. Именно эта любовь к делу стала той пружиной, которая позволила Пиппо показывать блестящие результаты в свои лучшие сезоны. Да и в не самые удачные тоже. Он действительно безумно любит футбол.
И даже сейчас, в момент выхода этой книги, приближаясь к пугающей возрастной отметке "35", Пиппо остается гением последнего касания. Со стороны кажется, что он использует любой шанс. А происходит так потому, что он этот шанс постоянно ищет, а если не находит - сам себе создает. У ворот соперника любая полувозможность может стать единственной и любая передача - подходящей. И именно так Индзаги воспринимает футбол: нет плохих мячей, каждый удар может стать голом. Ход мыслей идеального завершителя атак. А он, перед каждым матчем, и готовится не столько к командной игре, сколько к решающему удару.
На пользу команде идет и удивительный профессионализм Пиппо. Он всегда скрупулезно готовится к матчам, детально изучает соперника и, выходя на поле, прекрасно знает, против кого ему предстоит играть, и готов ко всем вариантам развития событий.
Ему нравится находиться в коллективе, он открытый, общительный. Я всегда считал его удивительным симпатягой, он много шутит и смеется, но в то же время он всеми мыслями - в следующем матче, в той самой штрафной площадке, которая стала для него родным домом. Когда Индзаги наносит завершающий удар, мы с вами становимся свидетелями конечной стадии "производственного процесса", который был запущен намного раньше. Перед матчем Индзаги усиленно готовится, а выйдя на поле, думает. Много думает. Его сила в том, что в зоне офсайда ему удается предвидеть, предугадать ситуацию.
Чего мы только не пережили вместе... Этот игрок - в моем коллективе с 1998 года, со времен "Юве". Мы слегка соприкоснулись и до этого, в "Парме. Правда, когда я начал тренировать команду моего родного города, Пиппо находился в аренде в "Аталанте". Ну а потом из Бергамо он сразу же проследовал в Турин, не заезжая к нам. А жаль: я бы и в "Парме" с ним с удовольствием поработал, ведь уже тогда он имел уникальный процент реализации голевых моментов.
За все эти годы между нами сложились очень доверительные отношения и вне футбольного поля: мы обмениваемся шутками, поддерживанм связь...Бывают и трудные периоды. Ну, например, когда Пиппо мало играет. Это для него мучительно, ведь быть главным героем и есть его настоящий адреналин... Никому больше не удается так готовиться к "некоторым важным матчам" и так продумывать их вдоль и поперек.
Дорогой Пиппо, в этой книге написано много страниц и сказано много приятных слов, которых ты, без сомнения, более чем достоин. Ну а то самое важное, что касается нас двоих, я напишу в самом начале, а именно: даже когда я долго молчу и не выхожу на связь, я точно знаю, о чем ты думаешь. Да и ты все знаешь обо мне. Хотя, конечно, куда лучше поговорить: например, как перед финалом Суперкубка против Боки в Йокогаме, когда тебя еще разрывали сомнения, а я сказал, что ты точно забьешь. Так что - мяч по центру и вперед, к воротам, дорогой Пиппо.
Карло Анчелотти, 2008 г.
Источник: Mauro Suma. "Superpippo. Storia di Filippo Inzaghi, il bomber che ha entusiasmato gli italiani"
Перевод и адаптация: giove