Ливерпуль о причинах срыва трансфера Коноплянки

за последние несколько дней почти каждый, имеющий отношение к Днепру, и каждый второй, имеющий отношение к украинскому футболу, изо всех сил обвинял во всех грехах представителей Ливерпуля. не хватает только интервью двух человек: Хуанде Рамоса с его оценкой Коноплянки в 50 миллионов и Игоря Коломойского, которому непрофессиональные представители пятикратного победителя Лиги Чемпионов отказались выплатить деньгу малую.

и пока болельщики Динамо внимали каждому слову и как могли поддерживали человека, который ещё недавно в прямом эфире диктовал телефон мобильного Игоря Суркиса (и предлагал это же сделать и во второй раз), на ресурсе Liverpool ECHO вышел материал, где освещена версия английской стороны на события.

переводить целиком не буду, приведу самые интересные цитаты.
Ayre believed Konoplyanka would be heading to Merseyside after Liverpool triggered the 15million euros (?12.3million) buyout clause in his contract. The Ukraine international passed a medical and agreed personal terms but Anfield officials say the transfer didn’t happen because Dnipro’s multi-billionaire owner Ihor Kolomoyskyi simply refused to sign the relevant paperwork.
Dnipro have challenged that version of events with their executive director Andriy Rusol claiming Liverpool failed to transfer the necessary funds on time.
However, the Reds deny that was the case and the ECHO has seen paperwork which confirms the full fee of 15million euros was transferred more than two hours before Friday’s 11pm deadline.

Иэн Айр верил, что Коноплянка направится в Мерсисайд, после того как Ливерпуль задействовал пункт контракта о выкупе футболиста за 15 миллионов евро. Украинец прошёл медицинское обследование и согласился личными условиями. Официальные представители с Энфилда утверждают, что сделака не состоялась, потому что владелец Днепра мультимиллиардер Игорь Коломойский отказался подписывать необходимые документы. Днепр опроверг эту версию, и исполнительный директор Андрей Русол заявил, что Ливерпуль не смог перевести необходимую сумму до окончания трансферного окна.
Однако, красные отрицают этот факт и представители ECHO видели документы, которые подтверждают, что полная сумма в 15 миллионов евро была переведена за более чем два часа до закрытия трансферного окна.


Rodgers refused to rule out making another attempt to sign Konoplyanka in the summer but the ECHO understands that is highly unlikely following the events of last week. “There is obviously going to be a greater market to look at then but it wouldn’t stop us,” he said. “It is of no consequence now. I don’t focus on that. There is no point in me looking back.”

Роджерс отказался исключать попытку повторного подписания Коноплянки летом, но ECHO понимает, что после событий прошлой недели это крайне маловероятно. "Очевидно, летом рынок будет гораздо богаче, но это бы нас не остановило. Сейчас это не имеет никакого значения. Я на этом не фокусируюсь, оглядываться назад нет смысла."


очень интересно и в свете беспощадной борьбы Ливерпуля с Тотенхемом с увеличением суммы до 19 миллионов фунтов, и 1000% уверенности Русола в крайней заинтересованности Ливерпуля в Коноплянке.