Считаю, что на ответном матче с "Партизаном" в Киеве все объявления по стадиону для сербов следует делать на турецком

учетная запись этого пользователя была удалена

Нужно объявлять на ПОНЯТНОМ языке. Смысл языка - в комуникации между людьми.

Я бы обьявлял на матерном.....

Английского хватит. Он им как кость в горле!

Уважаемый Олег! На турецком было бы бесспорно справедливо, но:
1. Я согласен с мнением Николы Скрипника.
2. Интеллектуальный уровень сербов таков что они:
2.1. Не распознАют турецкого языка.
2.2. Не поймут аналогии.
Поэтому мое мнение:
1. Объявления делать на сербско - хорватском.
2. Направить в сербскую федерацию футбола официальное разъяснение относительно государственного языка Украины (не протест, а именно разъяснение)
Мое мнение основывается на предположении, что случившееся не провокация, а следствие среднего уровня IQ по Сербии.
P.S. Пользуюсь случаем поблагодарить Вас за интерес к моему мнению и извиниться за то, что не откликался на предыдущие приглашения - у меня были серьезные проблемы с выходом на сайт.

Тогда уж на албанском,(корни языка турецкие) и за Косово сербов проколбасит заодно!

Думаю одного украинского достаточно,так как,если не ошибаюсь,тоже признан официальным в Сербии.

учетная запись этого пользователя была удалена

Для нас понятно - объявлять на украинском языке, а для сербов - на сербском. Пусть учатся культуре.
Хотя если честно, то объявления на турецком, быстрее заставило бы сербов подумать где они сделали ошибку.
Неплохой также вариант - английский.

Когда к тебе приезжают гости надо быть гостеприимным и показывать товар лицом, а не другим местом, сводить счёты, мстить(!). Надо быть выше этой мелочности. Тем более, что объявления (на матче без зрителей!) делались "на языке агрессора" скорее всего по недомыслию, а не умышленно.

Что за срач развели? При чем тут сербы? В каждом втором матче в еврокубках Динамо диктор на русском обьявляет. Порто, Генк, Валенсия и десятки других случаев на протяжение 25 лет.

Притензии своему клубу предявлять надо. А его не колышит, кто там и на каком балакает. Себя надо сначала научиться уважать и свой язык. А потом на других пенять. Команда приглашает перед матчем переводчика. Какого конечно русского, он/она работает потом диктором на матче. Лужный, Морозюк, Семоненко и журналисты профутбола - все! Все остальные 40-50 человек общаються исключительно на русском.

А вопрос очень легко решаеться, один только намек делегату матча от Уефа и диктор немедленно прекращает работу, переходят на английский.

Так вот притензии к Динамо! И только к Динамо!

" С моей точки зрения языковые проблемы бред. (bsg lis(bsg.lis) Солидарен с данным комментарием

учетная запись этого пользователя была удалена

На хорватском!!! и вот почему.
В 1998г. я с семьей впервые (шел третий мирный год после войны) поехал в
Хорватию на Адриатическое море отдыхать. Так вот в поездке на Плитвицкие
озера я видел (жена снимала на камеру в окно авто) что оставил русско-сербский
мир. На то время оставленные с дырами от снарядов и пуль в домах села, а
возле самих озер нас предупредили не сходить с троп и дорог, так как еще
не разминировано. В 2013г. снимали жилье в прекрасной хорватской семье,
хозяин Винко был контужен в той войне, "не работает" правая рука.
Крым мне жалко только, как нагло отнятую территорию и не больше.
Кстати, тогда впервые русскими в Югославии опробована гибридная война
под руководством небезызвестного Иванова.

П.С. Сергей Мороз, может не надо нас всех так унижать Вашим диктором, ведь
когда его мама привела в первый класс, то у него была справка о слабоумии?
(в инете была выложена).

Дружище Vovan Ivanenko(dden), от меня Вам лайк за самостоятельность мышления - и вопрос.

А как технически возможно сделать короткое, в несколько слов длиной, объявление по стадиону таким образом, чтобы:
- оно было на хорватском
- сербы поняли, что оно не на сербском
- сербы также поняли, что разница - это не разовая оговорка диктора
- сербы поняли, что произошедшее вызвано их домашним хамством, а не нашим невежеством.

Подробнее о трудности см. здесь:
https://uk.wikipedia.org/wiki/Сербохорватська_мова

Олег, я слаб в "мовах" с моим КПИ-м образованием трудно что то
предложить, а вот сербские авто въезжают на территорию Хорватии по
отдельной полосе, не как странны евросоюза и "мурыжат" их на
границе основательно, видел не раз проезжая в той же очереди.

Не надо быть сильным в языках, просто пройдитесь по приведенной мной ссылке.

Олег, Сергей Мороз уже дал ответ, необходимо лишь Парубию
вставить в текст пару хорватских слов.

Господа, вы горячитесь. Хорватского языка нет: есть сербско -хорватский. Двойное название обусловлено тем, что сербы используют для письма кириллицу, а хорваты - латиницу. Голого серба от голого хорвата можно отличить только по форме нательного креста.

Диктор сначала делает объявление на украинском, а затем выходит в центр и специально для сербов - сурдопереводом. :-)))
А если серьезно, то я не буду оригинален - на украинском и английском.