Зручне місто: який він – доступний футбол на НСК "Олімпійський"

95 років Національний спортивний комплекс "Олімпійський" є місцем для розвитку спортивного та культурного руху в Києві та найбільшою ареною Східної Європи.

Саме турнір УЄФА Євро-2012 став основною подією, яка зробила арену доступнішою для вболівальників з інвалідністю.

Нині стадіон вміщує понад 70 тисяч осіб, 150 з яких – пільгові місця.

                                                                  * * *

– Йдем, до нашого маленького гетто! – жартівливо каже Юлія Сачук.

Вона координаторка правозахисної організації людей з інвалідністю Fight For Right.

Ми біля Північного входу 2 (North-2). Тут розташований один з трьох спеціальних турнікетів для людей з інвалідністю.

Такі ще є на входах Захід-2 (West-2) та Південь (South).

Спеціальні турнікети для людей з інвалідністю є на входах North-2, West-2 та South

На сайті "Олімпійського" зауважують, що на матч треба прибути щонайменше за 30 хвилин до початку.

– Оце, власне, наш сектор інвалідусів, – продовжує жартувати Юля.

На відчепі від основних місць розташовані кілька рядів, які відведені для пільговиків – сектор 61.

Такі спеціальні місця є ще у декількох блоках стадіону.

Також, всі верхні ряди мають мініатюрні маркування, що це простір для людей на візках.

Збирати людей з інвалідністю в одному місці на думку Сачук не найкраща ідея.

– Все ж таки я частково бачу: якісь фігури на полі, його колір і на деяких місцях набагато краща видимість, ніж з тих, що пропонують.

Взагалі, гарно було би, якби функція обрати квиток була доступною онлайн, і я могла би вибрати собі місце сама, – пояснює експертка з доступності.

Юлія Сачук (зліва), координаторка правозахисної організації людей з інвалідністю Fight For Right На футбол зазвичай вона ходить з сином, відповідно, хочеться сидіти разом, а не в спеціально відведеному просторі.

Квитки сюди надають в касах безкоштовно. Аби мати цю пільгу, треба пред’явити посвідчення особи, яка отримує державну допомогу по інвалідності.

                                                                  ***

Гра починається.

– На чудовий зелений газон вийшли обидві команди. Нагадаю, що динамівці у біло-синій формі, а суперники з Астани у жовтій.

Вони обмінюються привітаннями та готові розпочати гру, – лунає приємний голос коментатора в навушниках.

На частоті 97.6 MHz. мовить аудіо-описовий коментатор Любомир Покотило.

Близько семи років на НСК "Олімпійський" існує послуга тифлокоментування – стислий переказ та опис дії для людей з вадами зору ("typhlos" з грецької означає незрячий, – УП.Життя).

Зазвичай трансляція ведеться українською.

Англомовне коментування здійснювалось лише під час Євро-2012 та Чемпіонату Світу з футболу влітку цього року на частоті 97.2 MHz. Тоді людям з інвалідністю видавали спеціальні приймачі.

– Тифлокоментатор – це більше радянський термін, я віддаю перевагу визначенню аудіо-описовий коментар, англійською "audio description", – каже Любомир.

Аби скористатися цією послугою необхідно з собою мати радіоприймач, або телефон, який підтримує прийом радіохвиль.

На частоті 97.6 MHz існує послуга тифлокоментування Сигнал ловить по всій площі стадіону та навіть за його межами.

Проте власники телефонів, які не мають радіопередавачів не зможуть послухати Любомира.

Аби всі могли скористатися послугою, варто продумати додаткові канали трансляції – через інтернет за допомогою додатку, абощо.

Тим часом гра триває.

– Пиварич знайшов Вербича з м’ячем та намагається передати пас. Поблизу центрального він шукає партнерів, але змушений відхилитись трохи назад. Вперед мчать футболісти в жовтій формі, – лунає напружений голос Любомира в навушниках.

Динамівці у біло-синій формі, а суперники з Астани у жовтій Перегляд матчу разом з аудіо-описовим коментуванням стає цікавішим, надто для тих, хто прийшов на стадіон за компанію і не дуже розбирається у футболі.

– Мені іноді здається, що слухаючи Любомира я отримую від матчу більше, ніж ті, хто просто спостерігає за ним, – розмірковує експертка з доступності.

Послуга стала можливою у 2012 році. Тоді європейська організація CAFЕ та Державна служба молоді та спорту України підписали Меморандум про співпрацю, яка була скерована на поліпшення обслуговування вболівальників з інвалідністю під час проведення фіналу УЄФА Євро-2012.

Перегляд матчу разом з аудіо-описовим коментуванням стає цікавішим – Під час коментування матчу я не можу дозволити собі довгі паузи, тоді людина на трибуні на якийсь час не буде знати, що відбувається на полі.

Тому я описую не тільки перебіг дій, а й звертаю увагу на деталі, статуру гравця, колір волосся та шкіри, мову тіла, емоції футболістів, – пояснює Покотило.

Для роботи системи такого мовлення потрібна антена, передавач (трансмітер), навушники та мікрофон.

Обладнанням забезпечили усі стадіони Польщі та України, які приймали турнір: "Донбас Арена" в Донецьку, "Металіст" у Харкові, "Арена Львів" та київський НСК "Олімпійський".

                                                                             ***

Починається другий тайм.

– Тарасе, нагадай, який в тебе сектор? Ми зараз підійдемо, – звертається Юля по телефону до сина.

Ми переходимо до іншого блоку, звідки відкривається абсолютно інший вид на гру.

З іншого блоку відкривається абсолютно інший вид на гру Над входом до кожного сектору стадіону розміщенні вказівники з міжнародним символом доступності, який вказує на дванадцять гендерно-нейтральних вбиралень для людей на візках. Вони розташовані в блоках 19, 31 та 43.

– Та тут все набагато яскравіше якось і я більше можу розгледіти на полі! – вигукує Юлія.

Сідаємо посередині блоку 29 на місця для всіх. Тут насправді кольори здаються яскравішими і можна повноцінно спостерігати за грою.

Юлія з сином Тарасом – Ніііі!!! – вибухає стадіон, коли на останніх хвилинах гравці ФК "Астана" зрівнюють рахунок 2:2. Вболівальники на трибунах освистують динамівців та тягнуться до виходу.

Тільки фанатський сектор Ультрас Динамо залишається непорушним та продовжує підтримувати свою команду.

До трибун переважно ведуть сходи, які у вечірній час підсвічуються, аби люди не травмувались і могли помітити кожну сходинку.

Попри те, що стадіон має послугу аудіо-описового коментування простір не облаштований для людей з вадами зору: відсутня тактильна плитка на входах та кольорове маркування, аби людина змогла зорієнтуватися.

Також, важко зрозуміти чи є пандуси, хоча керівництво "Олімпійського" запевняє, що до секторів ведуть пологі рампи.

Разом з тим, не вистачає вказівників завдяки яким можна було би простіше орієнтуватися величезною територією комплексу, аби кожен відвідувач зміг інтуїтивно знайти потрібне місце.

Анна Чуданова, журналістка, спеціально для УП.Життя

"Зручне місто" – спецпроект за підтримки ГО Центр "Соціальна дія" про універсальний дизайн. Ми покажемо, де в Києві вже успішно використовуються елементи універсального дизайну, як він працює та кому приносить користь.

Здійснено в рамках проекту за підтримки Фонду сприяння демократії Посольства США в Україні. Погляди авторів не обов'язково збігаються з офіційною позицією уряду США. / Supported by the Democracy Grants Program of the U.S. Embassy to Ukraine. The views of the authors do not necessarily reflect the official position of the U.S. Government. Зручне місто: який він – доступний футбол на НСК "Олімпійський"