Американка с украинским сердцем.

Сегодня, 4 марта, известной американской певице украинского происхождения Квитке Цисык исполнилось бы 65 лет. К сожалению, оперная и блюзовая исполнительница, которая всю жизнь популяризовала украинскую культуру, ушла из жизни 20 лет назад – в 1998 году. Квитка Цисык (Квитослава-Орыся Цисык) – дочь послевоенных эмигрантов из Западной Украины, которая родилась и прожила всю жизнь в США.

Голосом Квитки восхищался весь американский шоу-бизнес. Артистка работала с Уитни Хьюстон, Майклом Джексоном и другими мировыми звездами. Песня You Light Up My Life (Ты озаряешь мою жизнь), которую Цисык исполнила в одноименном фильме, получила Оскар, Золотой глобус и была номинирована на Грэмми.

Квитка Цисык записала два украиноязычных альбома – "Квітка" в 1980 году, а также "Два кольори" в 1989-м. Это ей стоило около 200 тысяч долларов. Для их записи она нанимала лучших музыкантов Нью-Йорка, аккомпанировала Квитке ее родная сестра Мария, а правильное украинское произношение ставила мама. Обе пластинки в 1990-м году были номинированы на премию "Грэмми" в категории "современный фолк". В Украину они попадали в основном контрабандой, люди перезаписывали песни и передавали друг другу. Ведь в советское время работы Цисык попадали под запрет.

В Украине Квитка Цисык была только раз – в 1983 году певица приехала с мамой во Львов, но поездка была фактически тайной, поскольку в Советском Союзе на творчество Цисык, в репертуаре которой были песни про УПА и сечевых стрельцов, в то время существовал запрет.



В очередной раз приехать на родную землю Квитка Цисык планировала после обретения Украиной независимости. Артистка мечтала организовать в Украине концерт, но этой мечте так и не суджено было сбыться. В 1992 году врачи диагностировали у Квитки рак молочной железы. Обещали всего несколько месяцев, но она прожила 7 лет. Квитка умерла, не дожив пять дней до своего 45-летия. От этого же недуга умерли ее мама и сестра.

https://www.google.com/amp/s/www.radiosvoboda.org/amp/29144578.html