Читаю сейчас роман Марка Леви "Ночь, с которой все началось" (Marc Levy. C’est arrivé la nuit. 2020). Такой себе триллер из жизни хакеров. Ниже - диалог двух персонажей, один из которых - явно украинец. - Тебе помощь нужна или ты отвлекаешь меня с футбольного матча, чтобы поиграть в учительницу?
- Я не могу проверить ноутбук и телефон, если там шпион, те, кто за мной следят, поймут, что я что-то заподозрила. Ты можешь посмотреть, все ли чисто? - А зачем ты сама не посмотришь с другого компьютера? - Ты намного лучше меня разбираешься в такого рода вещах. - Знаю, просто хочел, чтобы ты это сказала. - Хотел. - Хватит меня поправлять, не то вернусь за телевизор. - Можешь заняться этим прямо сейчас? - Без вариантов, *Сидорчук только что получил желтую карточку*. Если тебе не грозит немедленная погибель, подожди завершения матча. - Если проверишь завтра утром, будет замечательно. - Завтра все будет, - пообещал Виталик. - Спасибо, - ответила Майя. Итак, наш капитан стал известен всему читающему миру!