ТОЧКИ ЗРЕНИЯ
Воскресный, слава Богу, творческий день начал довольно рано с прямого эфира Україна 24. С моей точки зрения, прекрасная работа многих талантливых профессионалов. А друг-Facebook напомнил о событии, которое ожидают миллионы украинцев...
Ну как тут было не поблагодарить одного из давних и верных ДИНАМОвских болельщиков, который отметил меня в своей публикации!? Ответил ему:
В Филадельфии было 7.07 утра, когда увидел и прочитал, спасибо дорогой единомышленник, вместе нас много, спасибо за внимание! Ожидаем с верой и надеждой, остаёмся бойцами...
Впрочем, вернусь к заголовку. После убедительной победы нашей сборной над шотландцами, под той же рубрикой, что и сегодня опубликовал в своём блоге:
Шотландия - Украина. Попытка осмысления...
С горечью и болью, которые, надеюсь, не требуется пространно даже пояснять, прочитал один из комментариев:
Володимир Пономаренко(fantovas) - Старожил (03.06.2022 00:22)
Хіба після того як орки ракети запустили по Одесі, людина яка в цьому місті народилася продовжує писати москальскою. Чому ви живучи в Америці знаєте їхню мову, а народившись в Україні соромитись нею писати.
Без купюр опубликую свой ответ:
Дэви Аркадьев(Devi) - Эксперт (03.06.2022 18:06)
Шановний Володимир Пономаренко(fantovas) - Старожил (03.06.2022 00:22), від мене "+" за увагу до блогу та Вашу пропозицію писати державною мовою. Із задоволенням Вам відповім.
На мій погляд, якби я так вчинив, то виявив би неповагу до тих своїх друзів-підписників у соціальних мережах, які проживають на різних континентах, у багатьох країнах світу та не володіють українською мовою. Будьте здорові, благополучні і - якнайшвидше! - під мирним небом нашої рідної України...
Коллега-форумчанин ответил:
Володимир Пономаренко(fantovas) - Старожил (04.06.2022 08:56)
Теж вірна думка. Але якщо я скажімо вболіваю за Мілан, і щодня відвідую сайт вболівальників, то я не думаю, що там хтось буде писати тією ж російсько лише через те, що вболівальники з різних країн відвідують і читають сайт. Я гадаю, що тут вихід один. зробити на сайт мультіперекладач на різні мови. Це б дало ще більше відвідувачів.
Сегодня, прочитав строки Владимира, приведенные выше, как говорится, на вскидку, опробовав программу одного из мультипереводчиков, тут же ему ответил:
Дэви Аркадьев(Devi) - Эксперт (05.06.2022 15:29)
зробити на сайт мультіперекладач на різні мови. Це б дало ще більше відвідувачів.
Чудова думка, шановний Володимир Пономаренко(fantovas) - Старожил (04.06.2022 08:56)!!! Сьогодні ж, як говорю в таких випадках, запущу жучок у вуха Шурику, адмінам та форумчанам, яким дійсно дорогий цей сайт...
Як приклад: моя Вам відповідь за допомогою вже готового (безкоштовного!) Мобільного перекладача великих текстів онлайн
Great idea, dear! Today, as I say in such cases, I will launch a bug in the ears of Shurik, admins and members of the forum, who really care about this site .
Прекрасная мысль, уважаемый! Сегодня же, как говорю в таких случаях, запущу жучок в уши Шурику, админам и форумчанам, которым действительно дорог этот сайт...
х х х
А напоследок, пользуясь, на мой взгляд, очень удобным Мобильным переводчиком больших текстов онлайн (ссылку указал выше), заключительный абзац решил опубликовать на трёх языках.
Закінчуючи публікацію, усвідомлюю те, що - за великим рахунком! - мільйони українців усіх країн, із вдячністю головній команді країни за перемогу над шотландцями, все розуміють. Знакова перемога, що нагадала найкращі часи українського футболу минулого та нинішнього століть. За законами воєнного часу дуже потрібна у людському плані народу України. Розумію, що сьогодні у матчі з Уельсом нашим футболістам буде дуже тяжко. І, дай Бог, щоб ті, кому Олександр Петраков та його тренерський штаб довірить одягти футболки національної збірної, цього недільного вечора порадували себе і всіх нас. Вірую в це і сподіваюся...
Finishing the publication, I am aware that - by and large! - millions of Ukrainians of all countries, with gratitude to the main team of the country for the victory over the Scots, understand everything. A landmark victory that recalled the best times of Ukrainian football of the past and present centuries. According to the laws of wartime, it is very necessary in human terms for the people of Ukraine. I understand that today, in the match against Wales, it will be very difficult for our players. And, God forbid, that those whom Alexander Petrakov and his coaching staff entrust to put on the T-shirts of the national team will please themselves and all of us this Sunday evening. I believe in it and hope...
Заканчивая публикацию, отдаю себе отчёт в том, что - по большому счёту! - миллионы украинцев всех стран, с благодарностью главной команде страны за победу над шотландцами, всё понимают. Знаковая победа, напомнившая лучшие времена украинского футбола прошлого и нынешнего веков. По законам военного времени очень нужная в человеческом плане народу Украины. Понимаю, что сегодня, в матче с Уэльсом, нашим футболистам будет очень тяжко. И, дай-то Бог, чтобы те, кому Александр Петраков и его тренерский штаб доверит надеть футболки национальной сборной, этим воскресным вечером порадовали себя и всех нас. Верую в это и надеюсь...
Дэви АРКАДЬЕВ,
5 июня 2022,
Филадельфия.
х х х