Мнение болельщиков Manchester City (материалы с сайта http://forums.bluemoon-mcfc.co.uk)

lionheart

Joined: Sun Aug 31, 2008 6:04 pm
Posts: 3802
Location: Dubai, UAE

If this statement I read this morning is true then I am frankly shocked...

"I think we were caught by surprise last week," the defender Vincent Kompany said. "None of us expected Dynamo to be such a good team..."

Anybody with an ounce of football knowledge should have known the strenth of the Dynamo Kiev team. They qualified for the Champions League (for the umpteenth time), are going very well in their national league and just thumped mighty Besiktas of Turkey 8-1 on aggregate. Why do we never seem to take opposition teams seriously?

ПЕРЕВОД

_____________________________________________________________________

Если утверждение ниже, которое я прочел этим утром, правдиво, в таком случае я просто шокирован....

"Думаю, на прошлой неделе мы стали заложниками сюрприза", сказал защитник Винсент Компани. "Никто из нас не ожидал, что Динамо - такая хорошая команда..."

Любой, кто хоть немного разбирается в футболе, знал силу команды Динамо Киев. Они играли бесчисленное множество раз в Лиге Чемпионов, довольно неплохо идут в национальном первенстве и только что отколошматили Бешикташ из Турции 8-1 в совокупности. Почему мы никогда не относимся серьезно к нашим оппонентам?

_____________________________________________________________________

Richard

Joined: Sat May 22, 2004 6:40 pm
Posts: 2308
Location: ???????

Back to the task of dealing with Kiev. Its going to be tricky no doubt, but it can just about be done. Got to go attacking here, leaves us vunerable at the back but no point in shutting up shop and playing for a 0-0.

----------------------------Hart----------------------------------

--Richards---------Kompany------------Lescott-----------Zabaleta--

-----------------Barry----------------Viera--------------------------

--SWP--------------------Silva-----------------------------Balotelli-----

------------------------Dzeko-----------------------------------------

ПЕРЕВОД

_________________________________________________________________________________________

Возвращаемся к заданию победы над Киевом. Это будет сложно, но сделать это можно. В этом случае должны атаковать, что делает на уязвимыми в защите, но ведь смысла в том, чтобы закрываться [LB: в защите] и играть на 0:0 нет.

[Комментарий LB: схему не перевожу )]

_________________________________________________________________________________________

redmizzle

Joined: Tue May 11, 2010 9:42 pm
Posts: 1211

De Jong playing will be absolutely vital in our bid to keep a clean sheet in this game as Mancini has stated. Hopefully, we can take it from there and score at least 3 goals to qualify, looks a daunting task but it's not impossible so i'm hopeful.

ПЕРЕВОД

__________________________________________________________________________________________

Как сказал Манчини, Де Йонг в игре [Комментарий LB: на сколько я понимаю, в старте] будет абсолютно жизненно необходим в нашей ставке на безупречную игру. Надеюсь, мы справимся и забьем как минимум 3 гола для того, чтобы пройти дальше, кажется сверх заданием, но это не кажется невозможным, поэтому меня не покидает надежда.

__________________________________________________________________________________________

swedishcityfan

Joined: Wed Nov 10, 2010 7:46 pm
Posts: 115

I'm finding it really hard to see us win with more then 2-0 after our game against Reading (yeah, we played well, but we didn't scored more then one goal, and that was a header.)

Wounder if Mancini wants to qualify or if he just wants to put Europa League behind him and focus on figthing for top 4 in Premier Leauge and on the FA Cup semi against stretford scums.

Dzeko and Balotelli to start. Dzeko to score together with Yaya Tourè, I hope.

But it feels like it going to end up as a 0-0. :(

ПЕРЕВОД

______________________________________________________________________________________________

Мне кажется нам будет очень сложно победить со счетом больше 2:0 после нашей игры с Редингом (да, мы хорошо играли, но мы не забили больше одного гола, да и том был забит головой.)

Не пойму, хочет ли Манчини пройти дальше или он хочет просто забить на Лигу Европы и сфокусироваться на соперничестве за топ 4 места в Премьер Лиге и в ФА Кап полуфинале против мерзавцев из стретфорда.

Джеко и Балотелли в стартовом составе. Джеко должен забить вместе с Яя Туре, я надеюсь.

Но, че-то мне подсказывает, что все должно закончиться со счетом 0:0.

_______________________________________________________________________________________________

Перевод примерный, но правильный ))

Всем спасибо за прочтение!