Помиляються усі

Ось така новина з’явилась на ua.tribuna.com:

«Осасуна» подала апеляцію щодо матчу з «Барселоною» через участь у грі Іньїго Мартінеса

«Клуб стверджує, що участь захисника Іньїго Мартінеса порушила статтю 5 Додатку I Регламенту ФІФА зі статусу і переходу гравців. У регламенті зазначено, що будь-який гравець, який вибуває зі складу своєї збірної за станом здоров'я - або залишає табір з тієї ж причини - не може грати за свій клуб протягом п'яти днів після закінчення міжнародного періоду.

Ключові слова: «п'яти днів».

Якщо це правда, то ті хто складав апеляцію, на мою думку, вирішили об’єднати дві різні статті Додатку щодо командирування гравців до команд асоціацій:

Regulations on the Status and Transfer of Players incl. interim regulatory framework JANUARY 2025

Спочатку назва Додатку ANNEXE 01 Release of players to association teams

Далі назви статей. 4. Injured players; 5. Restrictions on playing.

У першій — йде мова про травмованих гравців. Google translate вам у поміч.

“A player who due to injury or illness is unable to comply with a call-up from the association that he is eligible to represent on the basis of his nationality shall, if the association so requires, agree to undergo a medical examination by a doctor of that association’s choice. If the player so wishes, such medical examination shall take place on the territory of the association at which he is registered.”

В цій статті немає посилання на будь які терміни, дні та навіть часи…

У другій — йде мова про відмову клубу звільнити/командирувати гравця до збірної.

“A player who has been called up by his association for one of its representative teams is, unless otherwise agreed by the relevant association, not entitled to play for the club with which he is registered during the period for which he has been released or should have been released pursuant to the provisions of this annexe, plus an additional period of five days.”

Ось тут є посилання на неможливість грати за клуб протягом тих самих п’яти днів після завершення міжнародного вікна.

Таким чином, на мою думку, ми стали свідками такої собі компіляції двох статей відповідного додатку Регламенту ФІФА з метою подати апеляцію. Це, на мою думку, помилка і доволі… кумедна.

Регламент не дочитали.

Але це лише моє оціночне судження.

Nobody is perfect. Усі помиляються.

Першоджерело