ЛЕГЕНДАРНЫЕ
Понимаю, что прочитав заголовок, первый из названных, в особом представлении не нуждается. Во всяком случае, для моих друзей в социальных сетях.
Теперь, кто не знал, познакомьтесь с итальянским 48-летним футболистом, выступавшим на позиции форварда. Чемпионом мира 2006-го года в составе сборной Италии! Одним словом, как свидетельствует заголовок, в эфире TV с подлинно легендарным украинцем общается
Для тех моих подписчиков, которые владеют итальянским (или знают технику использования YouTube, где можно включить автоматические субтитры!), добро пожаловать:
Fenomeni, SHEVCHENKO: un viaggio da Pallone d'Oro tra Milan e Ucraina
А теперь моя признательность украино-итальянскому другу, о котором лет пять тому назад, уже писал в своём блоге: Помнить во имя будущего. Одним словом,
Алекс Шнерер, великолепно владеющий итальянским языком, с одной из своих многочисленных реликвий,
К слову сказать, один из подписчиков моего блога «на _ДИНАМОвском Шурике». Именно, как говорится, с его подачи,
сегодня, 15 февраля с.г., в 1453-й день полномасштабной и вероломной войны в Украине. В реалиях нынешнего военного времени.
Признаюсь, что познакомился с видео, которое выложил выше, как говорится, на одном дыхании. И сразу для тех из вас, кто лучше воспринимает текст. Вашему вниманию фрагменты, на мой взгляд, не интервью, а - общения! - двух профессионалов мирового футбола. К тому же, опять-таки подчеркну, как мне кажется, великолепного итальянского коллеги-журналиста, который пришёл в профессию, как вы, надеюсь, поняли, из футбола.
«Милан»? Это был важнейший шаг в моей жизни. «Милан» долгое время следил за мной благодаря грузинскому скауту, которого наняли Ариедо Браида и Адриано Галлиани для наблюдения за мной. Скажу так: когда я играл в молодежных командах киевского «Динамо», мы приезжали в Милан на турнир и побывали на «Сан-Сиро». Увидев стадион впервые, я почувствовал, что обязательно вернусь туда. С того момента я стал болеть за «Милан»
«Брайда приехал ко мне с футболкой «Милана» с моим именем и номером 10. Он сказал, что если я хочу выиграть «Золотой мяч», я должен играть за «Милан». Для меня сама мысль о выигрыше «Золотого мяча» была утопией, но до меня его выигрывали два украинских игрока. Номер 10 был занят Звонимиром Бобаном тогда. Я не мог подойти к нему и попросить футболку (смеется)»
«Когда я приехал и мне нужно было выбрать номер на футболке, ко мне подошел Ибрагим Ба, который тогда играл за «Милан» и предложил взять его номер, сказав, что он принесет мне удачу. Я согласился, еще и потому, что мне понравился этот номер. Через несколько дней мне позвонил друг из Израиля и сказал, что число 7 на иврите означает «Шева», а мое прозвище всегда было «Шева»
«Мальдини? Это было невероятно. Я встретил Паоло Мальдини во время недели предсезонных тренировок на Сардинии. Встреча была потрясающей, я был очень взволнован. Но я встретил очень общительного человека, полного класса и высочайших качеств. Я ни разу не почувствовал себя с ним неловко, я сразу почувствовал теплоту, дружбу, связь, и мне это очень понравилось. Затем Костакурта и Альбертини отдыхали на Сардинии и пригласили меня на ужин, а потом я провел с ними полдня на лодке, хотя я ни слова не говорил по-итальянски. Они были очень любезны, принимая меня. С самого начала они выстроили со мной отношения»
«Пенальти против Буффона в Манчестере? Я пересмотрел все предыдущие серии пенальти и постоянно повторял себе: «Не меняй решение, не меняй решение». Когда дело дошло до исполнения пенальти, я почувствовал пустоту, я выложился на полную»
«Стамбул? В ту ночь Пиппо не мог сыграть, но у нас был Эрнан, который является одним из самых умных игроков, с которыми я играл, он много двигался без мяча. Это был самый сильный «Милан», в котором я играл. У нас был фантастический первый тайм, к тому же судьи отменили гол за офсайд, которого не было, а затем мы вошли в раздевалку»
«Дйствительно ли мы праздновали в раздевалке?Нет, это выдумки. Такого не происходит в профессиональной команде. То, что произошло, является частью футбола: иногда вы не можете найти ответы. Мы перенесли шесть минут полной отключки. А потом нереальный сэйв Дудека, который ни один вратарь до сих пор не может мне объяснить. Я не знаю, как он справился с этим ударом. Такова жизнь. Я не мог спать 3-4 месяца, это было очень тяжело»
«Что было после поражение в раздевалке? Это было тяжело, мы не слишком много разговаривали. Это было сложное время. У нас был отличный сезон, но такой проигрыш... Самыми сильными в этой команде были Мальдини в защите и Пирло в центре поля. Другим был Кака: мы поняли друг друга с первого дня. Мы с Анчелотти сказали с первой тренировки, что он феномен»
«Челси»? Это был большой вызов. Именно тогда английский футбол начал достигать своего нынешнего уровня. Я помню, как смотрел матч «Милан» — «Рома» с трибун и весь стадион скандировал лозунги с просьбой остаться, и я плакал вместе с ними. Хотя «Милан» выиграл Лигу Чемпионов годом позже, я ни о чем не жалею, я отдал все, что мог»
«В 2008 году я был лишь на 50% тем, кем был «Шева». Клуб, который действительно хотел меня видеть - это «Рома». Они звали меня, когда Лучано Спаллетти был тренером. Он был джентльменом. Он позвонил мне лично и мы всё обсудили. Я много думал об этом, особенно из-за сложившихся между нами отношений. Мы много чего обсуждали, но через несколько дней мне позвонил Сильвио Берлускони и предложил вернуться в «Милан». Для меня возвращение в Италию означало только в «Милан». Моя цель была побеждать и отдавать клубу все, что у меня есть»
х х х
Андрей Шевченко, Лука Тони. Общение в эфире TV коллег - профессионалов. Смотрите, пользуясь титрами того языка, который вам удобен...
х х х