Популярный английский ресурс дает наставления фанам для визита в нашу страну.На что похожа Украина: Пышная, богатая и плодородная страна. Лесной север, усеянный полями центр, и мягкий южный морской берег. Хотя летом тут такая жара стоит, что мама не горюй.
Главный экспорт: Сталь, зерно и семя подсолнечника. Но лучше всего известен кулинарный экспорт - "Chiken Kiev" (и это правда - когда редактор этой новости зашел на английский форум, первая ассоциация с Киевом была именно с этим блюдом. Полюбляют его англичане), блюдо из панированного цыпленка, наполненного чесноковым маслом.
Местные достопримечательности: Украина - это исторический музей. Южный город Ялта - это место, где проходила знаменитая конференция Второй Мировой Войны Балаклава была эпицентром знаменитого сражения Крымской Войны и дала имя головным уборам, которые защищали британских солдат от жестокой зимы. Посетители Одессы могут увидеть знаменитые каменные ступени, увековеченные в фильме "Броненосец Потемкин".
Футбольная культура: Футбол всегда был сильной частью украинской идентичности. Михаил Горбачев был преданным болельщиком Металлиста и служил клубным секретарем в 1960-х. Успех таких команд, как, например, Шахтер Донецк и Динамо Киев в Европе помог развитию украинскому футбола, но дизайн стадионов и инфраструктура долго оставались на уровне Советской эры.
Другие виды спорта: кроме футбола, в Украине очень популярен бокс, лучшие боксеры мира братья Кличко - украинцы.
Можно говорить: “Україна Прем’єр-Ліга, випустив покоління молодих талантів, які можуть конкурувати на найвищому рівні". (оригинальная цитата!)
Нельзя говорить: “Я не можу повірити, Шевченко до цих пір грає.”
Английский оригинал здесь:
http://www.telegraph.co.uk/sport/football/competitions/european-championships-2012/8923329/Euro-2012-Ukraine-the-fans-eye-view-of-what-to-expect-and-the-dos-and-donts.html