Der ehemalige Mittelfeldspieler von Dnipro, Dynamo und der ukrainischen Nationalmannschaft Sergey Konovalov sprach über die Zusammenarbeit mit Pavlov und Lobanovsky, den stürmischen Fußball der 90er Jahre und den Gewinn des Asian Champions Cup.
Sergey Konovalov (Foto: O.Vasilyeva)„Ich bin froh, dass die Meisterschaft der Ukraine noch gespielt wird“
— Sergej Borissowitsch, wie geht es dir? Was machen Sie?
- Die Dinge sind im Prinzip wie alle anderen in unserem Land nicht die besten. Es gibt keine besonders glücklichen Momente. Obwohl das Leben langsam zu den Menschen zurückkehrt, wie Sie sehen können, genau wie der Fußball in unserem Land. Im Moment arbeite ich mit dem Amateurteam "Partizan" (Kodra) zusammen. Wir haben uns für die Teilnahme an der Meisterschaft der Region Kiew beworben. Zuvor gab es in diesem Turnier mehrere Ligen: die höchste, die erste. In Anbetracht der aktuellen Situation im Land haben viele Teams eine Pause eingelegt und sich nicht beworben. Jetzt sind es 12 Mannschaften.
— Am 1. März hattest du Jubiläum - 50 Jahre...
— Ich wollte feiern. Ich habe mich bereits auf alles geeinigt, aber nach dem 24. Februar konnte von einem Jubiläum keine Rede mehr sein. Die Jahre vergehen natürlich wie im Flug, aber in meinem Herzen fühle ich mich nicht 50, sondern viel jünger.
— Was erwartet Ihrer Meinung nach den ukrainischen Fußball unter den Bedingungen des Krieges mit Russland und der wirtschaftlichen Situation im Land?
- Ich freue mich, dass die Meisterschaft der Ukraine noch sein wird. Die Hauptsache ist, die Sicherheit der Teilnehmer zu gewährleisten. Dies wird nicht einfach sein. Und Fußballspieler warten auf ernsthafte Tests. Die Spieler haben sich eingeschaltet, kämpfen auf dem Feld, und plötzlich gibt es ein Fliegeralarmsignal, sie werden vom Feld genommen. Dann alles: Der Spieler kühlte ab, verlor die Konzentration. Diejenigen, die Fußball gespielt haben, werden mich verstehen.
Daher sollten wir uns nicht der Illusion hingeben, dass wir etwas Interessantes sehen werden. Und dann gibt es keine Fans in den Stadien, die kommen nicht zum Fußball. Was die Qualität des Spiels betrifft, denke ich, dass jeder die Spiele unserer Mannschaften bei europäischen Turnieren gesehen hat.
Was die Regionalmeisterschaft betrifft, verspricht es interessant zu werden. Fans können an einigen Spielen teilnehmen, irgendwo in den Vororten, in den Dörfern. In dieser Hinsicht gewinnt die regionale Meisterschaft. Jetzt sind viele Spieler ohne Teams, also schließen sie sich Amateurteams an. Ich habe jeweils 26 Spieler trainiert, die Jungs repräsentieren verschiedene Regionen unseres Landes.
— Was können Sie über die Leistung der ukrainischen Nationalmannschaft sagen?
- Meiner Meinung nach ist Petrakov ein guter Kerl, wie alle Jungs, die Teil der Nationalmannschaft sind. Was in unserem Land passiert ist, hat sie alle zusammengebracht. Im Grunde haben sie alles getan, was sie konnten. Ja, sie "schlagen" Wales, aber sie sollten sich dieser Niederlage nicht schämen.
— Waren Sie als ehemaliger Nationalspieler auch in einer Situation, in der die Mannschaft nur knapp am Finale der Euro 2000 vorbeischrammte?
— 1999 war die Situation ganz anders. Wir verließen die Gruppe, nachdem wir in einem dramatischen Spiel gegen Russland ein Unentschieden gewonnen hatten, und landeten schließlich bei Slowenien. Es wurde geglaubt, dass wir von allen möglichen Rivalen den schwächsten haben (In den Playoffs könnten neben Slowenien die Rivalen unserer Mannschaft sein: England, Dänemark, Türkei, Irland, Schottland, Israel, - ca. Hrsg.)
Unterschätzung des Gegners spielte eine Rolle. Plus eine Reihe weiterer Faktoren. Irgendwo Coaching-Fehlkalkulation. In Slowenien sollten wir nicht so spielen, wie wir gespielt haben. Und worauf bereiteten wir uns zu Hause vor? Es schneit. Es gab also eine Prognose, dass er gehen könnte. Lange nach der roten Kugel gesucht. Das Feld war nicht ideal, aber die Bedingungen waren für beide Teams gleich. Wir haben ein lang ersehntes Tor erzielt, aber sofort kassiert. Also sind wir an diesem Scheitern schuld.
„Für mich ist Dnipro mein einheimisches Team“
- Sie sind ein Bewohner von Poltava, der in Dnipro stattfand. Wie sind Sie in den Kern des Teams gekommen?
— Ich bin dem Schicksal dankbar, dass ich in Dnipro bin. Für mich ist das mein eigenes Team. Hier habe ich mich als Spieler etabliert. Im Alter von 18 Jahren debütierte er in der UdSSR-Meisterschaft. Ab 1990 war er im Käfig, wenig später wurde er Stammspieler. Trotz der Tatsache, dass es in diesen Jahren in Dnepr Konkurrenz gab, seien Sie gesund. Ich habe viel von älteren Partnern gelernt. Das ist die Einstellung zur Mannschaft, zu sich selbst, zum Spiel und zum Ergebnis. Jetzt gebe ich es an die jüngere Generation weiter.
- Wer in Dnipro schien Ihnen zuerst der klügste und schillerndste Mensch zu sein?
- Ja, ich habe fast alle mit offenem Mund angesehen. Noch gestern habe ich nur davon geträumt, neben solchen Meistern zu trainieren und zu spielen, aber dann ging alles irgendwie schnell. Es ist klar, dass die Jungen in einem solchen Unternehmen nicht immer süß und bequem sind. Eine Kleinigkeit stimmt nicht, du bist immer schuld. Es muss einfach als selbstverständlich hingenommen werden.
- Wer war für Sie die wichtigste Autorität im Team?
— Wadim Tischtschenko (Gedanke), Sergej Krakowski, Wladimir Bagmut. Ja, ich kann viele Leute aus diesem Team nennen. Und auch ihre Kollegen - Sergey Mamchur, Zhenya Pokhlebaev. Etwas ältere Leute - Andrey Yudin, Volodya Gerashchenko und Andrey Sidelnikov.
- Sie sind nach Dnepr zu Yevgeny Kucherevsky gekommen. Wie kam er Ihnen vor?
— Natürlich hatte ich das Glück, unter der Anleitung eines so großartigen Trainers und einer wunderbaren Person zu spielen. Ich erinnere mich, dass er viel scherzte, etwas vorschlug. Generell spielte Mefodyich eine große Rolle in meiner Entwicklung als Kernspieler von Dnipro.
„Ich bin schneller gelaufen als Roberto Carlos“
- Ein Zitat aus einem Ihrer Interviews: "Auf Empfehlung von Kucherevsky bin ich in die Jugendmannschaft der UdSSR eingetreten, die sich auf die Weltmeisterschaft in Portugal vorbereitet hat."
- Ich wusste, dass Gennady Kostylev, der mit der Jugendmannschaft arbeitet, Kucherevsky anrief und nach mir fragte. Mefodyich sagte dann, dass ich reif für die Nationalmannschaft sei und ihr helfen könne. Infolgedessen bin ich mit dem Team zur Jugendweltmeisterschaft gefahren.
- Hast du am Ende Bronzemedaillen gewonnen?
— Könnte mehr beanspruchen. Schließlich haben wir die Brasilianer studiert, mit denen wir im Halbfinale gespielt haben. Alle ihre Spiele gesehen. Es gab Zuversicht, dass wir sie bestehen würden. Wahrscheinlich wurde dieses Team irgendwo unterschätzt. Nach dem Spiel um Platz drei zogen alle vier Mannschaften nach Lissabon (das Spiel um Bronzemedaillen wurde in Porto gespielt - 1:1, im Elfmeterschießen - 5:4, - ca. ed.). Wir haben das Finale gesehen, dann gab es eine Siegerehrung, ein allgemeines Bankett. Shcherbakov wurde mit dem "Goldenen Schuh" ausgezeichnet (der beste Torschütze der Meisterschaft mit 5 Toren - ed.).
- Roberto Carlos spielte in dieser brasilianischen Nationalmannschaft. Sind Sie ihm an der Flanke begegnet?
— Was ist mit Roberto Carlos? Guter Fußballer, spielte Linksverteidiger. Im Angriff habe ich zusammen mit Sergei Shcherbakov agiert. Wir haben ständig die Flanken gewechselt. Natürlich hatten wir mit Carlos Kampfsport, aber ich war ihm in Sachen Schnelligkeit nicht unterlegen. Wahrscheinlich lief er schneller als er.
- Erzählen Sie uns von dem Spiel mit Ägypten. Was ist mit Ihren Torhütern passiert?
— Es war unser erstes Spiel. Beim Aufwärmen lud einer unserer Spieler aus kurzer Distanz den Ball in Pomazun und brach sich dabei den Finger. Der zweite Torhüter Novosadov kam ins Spiel, der sich 15-20 Minuten vor dem Schlusspfiff verletzte. Unser Kapitän und mein Partner im Dnjepr, Sergei Mamchur, mussten am Tor stehen. Der Spielstand war rutschig 1:0. Shcherbakov traf von meinem Pass. Es gab Momente, da musste Mamchur irgendwo hinfallen, den Ball fixieren. Im Allgemeinen haben wir überlebt.
— Stimmt es, dass sich die Australier als gesellige Kerle herausstellten und Sie nach dem Spiel um den dritten Platz kräftig mit ihnen getrunken haben?
- Für uns ist die Weltmeisterschaft vorbei, und wir werden das sagen - wir haben uns ausgeruht. Wir haben Bier und Wein bekommen. Es gab keine stärkeren Getränke. Wir haben die ganze Nacht gesessen - aufrichtig. Zu den Australiern gehörten Kapitän Paul Ocon und Torhüter Mark Bosnich.
Bosnich kannte ich bereits. Sechs Monate vor der Meisterschaft gab es in der Schweiz ein Turnier für Vereinsmannschaften, er war bereits bei Manchester United. Und unser Team nahm dann unter dem Deckmantel von Moskau Spartak am Turnier teil. Wir haben im Finale gegen Manchester gespielt und sie geschlagen. Ich erinnere mich, dass Bosnich zu mir sagte: „Wir haben beim Turnier nur darüber gesprochen, wie stark Spartak in der Union ist, aber es stellt sich heraus, dass die Mannschaft gegen uns gespielt hat.“
Am Morgen bereiteten sich die Portugiesen dann auf das Finale vor, und wir sahen vom Balkon aus zu, wie Figo, Rui Costa, João Pinto und Xavier trainierten. Immerhin haben wir gegen die Brasilianer verloren, also haben wir für Portugal mitgefiebert. Dadurch wurden sie Weltmeister.
- Aber einer Ihrer Partner in diesem Team sagte, dass die Australier immer noch eine Flasche Whisky mitgebracht haben ...
- Daran erinnere ich mich nicht. Ich erinnere mich an einen Kühlschrank mit Getränken, der im ersten Stock des Hotels stand, einer der Jungs brachte ihn auf unser Zimmer (zwei Sergeys - Mamchur und Mandreko - zogen das Gerät aus der Steckdose und schleppten es in den Raum 5:4, - ca. ed.). Wir haben es geöffnet.
- Wie viel Wahrheit ist, dass Sie auf dem Weg nach Portugal im Flugzeug einen Kelch mit Cognac zerbrochen haben, der als Geschenk zum fünfzigsten Geburtstag von Wjatscheslaw Koloskow gedacht war?
— (Denken). 30 Jahre sind vergangen. Ich erinnere mich, dass es so etwas gab. Einer unserer Trainer war damals Eduard Markarov und zwei weitere Ararat-Spieler. Natürlich haben sie Cognac mitgebracht, aber gerade ist ein Unfall passiert. Meiner Meinung nach hat einer der Typen beim Start des Flugzeugs diese Tasse fallen lassen (in der Tasse gab es ungefähr 8 Liter armenischen Elite-Cognac, - ca. Hrsg.)
„Ich habe nach dem Spiel mit Pakhtakor etwas über Geld gelernt“
— Kehren wir zum Dnepr zurück. Du hast es geschafft, in der Union Championship zu spielen. Sie haben schon oft über Ihr Debüt für Dnipro gesprochen. Reden wir über Ihr erstes erzieltes Tor, ja?
- Es war im Pokalspiel gegen CSKA. Dnipro verlor das erste Spiel in Moskau mit 1:4 in der Arena. CSKA hatte damals eine sehr starke Mannschaft, sodass das Rückspiel zur Formsache wurde.
Zum ersten Mal betrat ich das Feld in der Startelf und traf bereits in der 4. Minute gegen Mikhail Eremin (Das Armeeteam gewann dann den UdSSR-Pokal, und am nächsten Tag nach dem Finale stürzte Mikhail Eremin bei einem Autounfall, - ca. ed.).
Zufällig war es mein erstes und letztes Tor für Dnipro während der Union.
- Sie wurden als Sportlehrer von Yuzhmash eingesetzt. Wie viel wurde dir bezahlt?
- Dann hatte jeder, der im Duplikat von "Dnepr" war, einen solchen Eintrag im Arbeitsbuch. Wie viel haben sie bezahlt? Zuerst gab es einen Kurs - 90 Rubel, dann - 180 und schließlich - 350.
- Bis vor kurzem galt das Dnipro-Metalist-Derby als das coolste der ukrainischen Meisterschaft. Es wird angenommen, dass sich die Einstellung der Mannschaften am Ende der Unionsmeisterschaft 1991 verschlechterte. Es scheint, als hätte Dnipro das Match gegen Pakhtakor verloren. Sie haben gegen die Usbeken gespielt und erinnern sich wahrscheinlich an viele Details dieses Spiels.
- Vor der letzten Runde hatten Metalist und Pakhtakor die gleiche Punktzahl. Wir haben nichts beantragt. Wir mussten unentschieden spielen, damit Metalist, nachdem er sein Spiel gewonnen hatte, in der Major League bleiben konnte. Wir haben zu Hause verloren - 1:3, und Metalist musste rausfliegen. Aber im nächsten Jahr gab es keine Unionsmeisterschaft. So starteten Dnipro und Metalist in der höheren Liga der ukrainischen Meisterschaft.
— Wussten Sie von dem Geld, das Metalist am Vorabend des Spiels als Bonus für Dnipro gebracht hat?
— Vor dem Spiel wusste ich nichts über Geld. Immerhin war ich der Jüngste im Team, und wahrscheinlich kannte sich nur ein begrenzter Kreis von Leuten mit Geld aus.
Ich bin nach der Pause auf das Feld gekommen, wir haben 0:1 verloren und konnte nicht verstehen, warum ich in einer guten Position war, und niemand hat mir einen Pass gegeben. Als nach dem Spiel zwei Pakhtakor-Spieler, Pyatnitsky und Shkvyrin, anlässlich des Endes der Meisterschaft zum Bankett kamen, wurde alles klar (in diesem Spiel erzielten beide einen Ball gegen Dnipro, letzterer spielte einst für den Verein Dnipropetrovsk, - ed. ed.).
- Haben Ihre Partner Ihnen keinen Pass gegeben, weil Pakhtakor mehr als Metalist mitgebracht hat?
- Ich weiß das nicht. Ich war damals ein sehr junges Kind. Ich wurde in solche Dinge nicht eingeweiht. Ich habe auf dem Feld gearbeitet - und das war's.
„Reparaturen in unserer Meisterschaft sind das Erbe der Union“
- Dieser März markiert 30 Jahre seit der ersten unabhängigen Meisterschaft der Ukraine. Sie waren Teilnehmer der ersten Spiele. Was kannst du über diese Zeit erzählen?
„Damals haben wir nicht verstanden, was passieren würde. Die Mannschaft war im Trainingslager, und dort erfuhren wir, dass es eine eigenständige Meisterschaft der Ukraine geben würde. Damals wusste niemand, welches Format es haben würde. Worauf Sie sich vorbereiten sollten. Anschließend erstellten sie eine Teilnehmerliste. Zu den fünf Mannschaften, die die Ukraine in der Höheren Liga der Unionsmeisterschaft vertreten haben, gesellten sich die Vereine der ersten Liga - Tavria, Zorya und Karpaty. Die restlichen Teilnehmer wurden nach Bewertung ausgewählt.
Nun, was sollten wir, die Spieler, tun? Wir hatten keine große Wahl. Die Älteren wollten natürlich schneller weg, zumindest nach Israel. Was mit dem Geld geschehen soll, war unklar. Einige Coupons wurden im Land eingeführt. Da begriffen alle, dass es ein Zusammenbruch war. Es wird keinen Fußball geben.
Ich werde es nicht verheimlichen, 1992 wollte ich auch weg. Es gab eine solche Gelegenheit. Dann kam der verstorbene Ivan Vishnevsky mit Leuten, die den türkischen Club "Sariyer" (Istanbul) vertraten, nach Dnipro. Sie beobachteten Tishchenko, und es stellte sich heraus, dass sie auf mich achteten. Im Sommer gab es ein ernstes Gespräch, aber dann wurde irgendwie alles totgeschwiegen.
- Die ungewöhnlichste Episode, die sich während Ihres Aufenthalts in Dnipro ereignet hat?
— Damals gab es viele von ihnen. Ich kann mich also sofort an die Episode erinnern, als die Fans in unsere Umkleidekabine stürmten. Sie versuchten, sie aufzuhalten, sagten sie, warte auf unser Treffen. Dort konnte sogar Pavlov es nicht ertragen, er endete. Sie wollten uns berauscht von Emotionen begrüßen. Und wir hatten gerade ein ernstes Gespräch.
- Glauben Sie, dass Spielmanipulationen von der Union zu unserer Meisterschaft kamen?
— Das ist natürlich das Erbe der Union. Von da an ging alles. All diese Fehlkalkulationen, wer braucht was. Du zu mir – ich zu dir. Ich kann eines sagen, das alles hat uns bei Dnipro nicht interessiert. Wir waren zuversichtlich. Wir wollten einfach auf das Feld gehen und den Gegner schlagen. Prämie verdienen.
Shakhtar hat in jedem Spiel getroffen"
- Ihre zwei Tore gegen Shakhtar im Spiel um den dritten Platz brachten Dnipro Bronzemedaillen in der ersten Meisterschaft. Hast du dich für einen Helden gehalten?
- Ja Nein. Meine Partner haben mir geholfen, diese Tore zu erzielen. Dort gab mir Vadik Tishchenko den ersten Pass, den zweiten - Andryukha Polunin. Und im Allgemeinen war unser Kapitän Vadim Tishchenko in diesem Spiel der Beste auf dem Feld. Seine Anwesenheit auf dem Feld hat uns sehr viel bedeutet.
- Nachdem Sie diese beiden Tore gegen Dmitry Shutkov erzielt haben, haben Sie ihn dann regelmäßig verärgert.
- Ja, ich habe in fast jedem Spiel gegen ihn getroffen, und Shakhtar-Stürmer Serhiy Atelkin hat ständig gegen uns getroffen. Der verstorbene Sergei und ich haben einmal darüber gescherzt. Und mit Dima Shutkov sind wir gleichaltrig, wir sind uns oft in der ukrainischen Nationalmannschaft begegnet, wir haben zusammen gespielt. Er fragte mich: "Nun, wieso?" Und ich habe ihm geantwortet: Shakhtar ist mein Lieblingsteam."
- 1993 war Dnipro dem Titelgewinn näher als je zuvor. In einem der Interviews haben Sie gesagt, dass die Niederlage gegen Metalist in Charkiw entscheidend für Dnipro war. Sind Sie jetzt der gleichen Meinung?
- Ich denke, dass es zwei fatale Spiele für Dnipro gab. Das erste war in Zaporozhye gegen Metalurh: Wir führten das Tor, kontrollierten das Spiel, konnten aber trotzdem nicht das zweite Tor erzielen. Gegen Ende des Spiels glich Metallurg per Elfmeter aus. Dadurch verloren sie dort einen Punkt. Und natürlich das Spiel in Charkow, wo wir verloren haben.
— Und was ist mit dem Heimspiel mit Kryvbas? Du hast in diesem Match auch Punkte verloren, oder?
- Das Spiel mit Kryvbas war grundlegend, weil damals viele unserer Schüler in Krivoy Rog spielten, der aus verschiedenen Gründen nicht zu Dnipro passte. Also spielten sie heftig gegen uns, nagten am Boden, bissen bis zum Schluss. Wir sind zwei Teams aus der gleichen Region, es gab einen rein internen Kampf.
- In der Union war das nicht so. Als Dnipro um die Meisterschaft kämpfte, arbeiteten alle Teams in der Region für das Hauptteam?
- Ja, in der Union haben alle gegen Dnipro gearbeitet, genau wie Dynamo!
- Schauen Sie, seien Sie zum Beispiel an der Stelle von Dnipro, Shakhtar - es ist schwer vorstellbar, wie die Punkte des Teams, das die Region Donezk vertritt, den Bergleuten weggenommen werden ...
- Natürlich waren wir beleidigt, da stimmte etwas nicht. Vielleicht hat Kyiv ihnen einige Prämien versprochen. Und dennoch denke ich, dass es in diesem Spiel einen fairen sportlichen Kampf auf dem Feld gegeben hat.
- Als Sie für Dnipro spielten, wurden Sie dreimal Torschützenkönig der Mannschaft. Außerdem stieg die Zahl der erzielten Tore ständig...
- War er wirklich der beste Torschütze? Irgendwie habe ich nicht daran gedacht. Aber zuerst war ich ein Angreifer in Dnipro, erst dann begann Pavlov, mich oft als Flankenspieler einzusetzen. Ich könnte auch einen Verteidiger spielen. Trotzdem habe ich mich immer als Stürmer gesehen, also musste ich punkten.
- Welches Ihrer erzielten Tore sticht heraus?
- Natürlich erzielte das Tor in Czernowitz - Bukowina. Wir spielten im strömenden Regen. Auf dem Feld wurde hart gekämpft. Es gab keine Momente als solche. Wahrscheinlich haben sie mir den Ball von außen zugeworfen, ich habe ihn genommen, verarbeitet und in hohem Bogen in die Top-Nine geschickt. Wir brauchten einen Sieg, und wir haben ihn bekommen. Ich war damals sehr glücklich, genauso wie das ganze Team.
„Unter Pawlow war in Dnepr alles fair“
- Welche Rolle spielte Nikolai Pavlov in Ihrer Sportkarriere?
- Nur dank Pavlov bin ich wie andere junge Leute in Dnepr geblieben. Immerhin hat mich der Moskauer ZSKA 1993 beharrlich zu sich gerufen. Ohne Pavlov wäre ich höchstwahrscheinlich auch nicht zu Dynamo gewechselt. Er hatte so einen rein menschlichen Einfluss auf mich. Ich habe ihm vertraut und ihm zugehört, genau wie die anderen Jungs.
Nikolai Petrovich hat alles für uns getan, und wir haben es sehr geschätzt. Wir hatten ein sehr gutes Team, in dem alles fair war. Pavlov war für uns wie ein älterer Kamerad (Pavlova war 38 Jahre alt, als sie nach Dnipro kam, - ca. ed.). Er sagte: "Es gibt so viel Geld, und es wird so verteilt. Wenn Sie anders denken, sagen Sie mir, wer was verdient."
- Sie sagen, dass Leonid Kuchma Ihnen Pavlov persönlich vorgestellt hat. Er ging sozusagen in die Umkleidekabine, umarmte den damaligen Assistenten Kucherevsky Pavlov an den Schultern und sagte: "Hier ist Ihr neuer Cheftrainer" ...
- Nein. Pavlov wurde uns von anderen Leuten als Cheftrainer vorgestellt. Und Kuchma ging nach dem Spiel ziemlich oft in die Umkleidekabine von Dnipro (Zu dieser Zeit war Leonid Kuchma Direktor der Yuzhmash Production Association und Ehrenpräsident von Dnipro, - ed. Hrsg.)
Als ich bereits bei Dynamo war, kam Kutschma als Präsident der Ukraine zusammen mit Innenminister Yuriy Kravchenko zum Dynamo-Stützpunkt, um sich mit dem Team vertraut zu machen. Es war nach einem lauten Skandal mit Pelzmänteln. Dann sah Leonid Danilovich unsere fünf (außer Konovalov spielten damals ehemalige Dnipro-Spieler in Dynamo - Maximov, Mikhailenko, Pokhlebaev, Bezhenar - ed. ed.), kam heran und sagte scherzhaft: „Ich schau mal, meine Jungs sind da. Beleidigen sie dich hier nicht?"
- Was können Sie uns über den Skandal mit Pelzmänteln sagen? Waren sie alle gleich?
— Es gab Gespräche, aber es gab keine Fakten. Ich persönlich habe es aus den Nachrichten erfahren. Zuerst hielt ich es für einen Scherz. Erst als ich an der Basis ankam, wurde mir klar, dass alles ernst war. Zunächst drohte dem Verein eine dreijährige Sperre. Damals gab es noch keinen Hype um die Champions League wie heute. Aber ich hatte keine Zeit, mich umzubringen. Ich musste mich unters Messer legen, mich einer Operation unterziehen, mich erholen und schnell wieder zum Dienst zurückkehren.
- Unter Pavlov hatte Dnipro viele Sponsoren. Nikolai Petrovich hat Ihnen persönlich verschiedene Vorteile ausgeschlagen?
- Ja, er hatte praktisch keine Zeit, sich auf den Trainingsprozess einzulassen. Seine Assistenten arbeiteten mit dem Team. Und Pavlov reiste durch die ganze Stadt und ging um alle herum. Er suchte, zog etwas Geld heraus, um uns Prämien zu geben. Wohnen, häusliche Angelegenheiten - das hat er getan. Unsere Gehälter waren damals niedrig. Die Zeit war so. Ich erinnere mich, dass sie uns Essensrationen gaben, diese Praxis wird in Dnipro seit Sowjetzeiten praktiziert. Gute solche Kisten wurden zweimal im Monat zu unserer Basis gebracht, und wir nahmen sie bereits mit nach Hause. Darin enthalten waren Fleisch, Wurst, Konserven, Käse...
- Sag mir, wie hast du auf dem Feld gekämpft?
— Ich denke, viele Menschen hatten einen solchen Moment, in dem sie für sich selbst einstehen mussten. Und ich habe im Training mit Sanya Zakharov gekämpft. Ich musste einfach Dampf ablassen, mich irgendwo abkühlen. Dies geschah auf dem Feld. Wir haben die Dinge zwei oder drei Minuten lang geklärt, dann haben sie uns auseinandergezogen. Wir haben den Grund herausgefunden. Als etwas bestraft, Bewährung.
- Mussten Sie jemals außerhalb des Fußballfeldes kämpfen?
- Irgendetwas ist passiert. Als sie mich auf der Straße belästigten, musste ich für mich selbst einstehen. Wir lebten in den Neunzigern.
- Kennen Sie die Geschichte, wie Pavlov als Fußballspieler in einen Kampf mit den Polizisten geriet?
- Nun, natürlich.
"Hat er es dir selbst gesagt?"
„Ich habe es nicht selbst erzählt, aber wir wussten es aus anderen Quellen. Ich werde sie nicht offenlegen.
- Wie kam es dazu, dass Sie eine Wohnung in Dnipro im Wohngebiet Topol bekommen haben? Die Leute, die dort wohnten, wurden normalerweise ausgelacht. Sie sagten, es sei näher, von dort zu einer Trainingseinheit in Zaporozhye zu fahren als zur Basis Dnipro?
- Das habe ich gewählt. Zuerst gaben sie mir eine Zweizimmerwohnung am linken Ufer, entlang der Pravda Avenue. Die Wohnung ist klein, in einem alten Haus, die Zimmer liegen nebeneinander. Da war ich sehr verärgert. Mehr erwartet. Zu diesem Zeitpunkt war ich bereits verheiratet, aber wir erwarteten noch kein Kind. Wir haben uns in dieser Wohnung noch nicht einmal angemeldet, da kam gerade ein Angebot aus Moskau. Damals war es unmöglich, eine Wohnung für Geld zu kaufen, also musste ich dem Angebot zustimmen.
- Du wirst für kein Wort in deine Tasche greifen. Erinnern Sie sich an die Geschichte, als Sie Pavlov fragten, wo die versprochenen „Mazda“ und „Zhiguli“ des sechsten Modells seien?
- Natürlich erinnere ich mich. Pavlov war dann beleidigt. Schließlich dachte er, dass wir ihn nach der Niederlage in Ternopil - 0:3 - angerufen hätten, um zu besprechen, wie wir im Rückspiel das gewünschte Ergebnis erzielen würden. Und dann stellen wir ihm einige unserer Söldnerfragen.
Was ist mit Autos? Die ersten verteilten Toyotas, sie wurden von Yudin, Diryavka und Bezhenar empfangen. Und im Frühjahr 1993 schenkten sie mir und Andrei Polunin einen Volkswagen. Das ist die Folge des Wechsels von Andrei Sidelnikov zu Wattensteid.
— Haben Sie in Ihrer Karriere viele Autos gewechselt?
- Na sicher. Ich habe in vielen Mannschaften gespielt. Oft ins Ausland gereist.
- In einem der letzten Interviews sagte Pavlov, dass er nicht sehr verärgert sei, weil Dynamo 1993 an der Ziellinie vor Dnipro lag. Ihm zufolge war Dnepropetrowsk einfach nicht bereit, das neu organisierte UEFA-Champions-League-Turnier anzunehmen...
— Ich glaube nicht, dass Pawlow damals darüber nachgedacht hat. Er fand einfach so viel Seelenfrieden. Da waren wir alle sehr verärgert. Sie haben bis zuletzt gekämpft. Ich erinnere mich, dass wir im letzten Spiel gegen Zaporozhye Torpedo mehr als zehn Tore erzielen mussten. Wir haben drei Punkte erzielt. Wir haben verstanden, dass das Problem im Parallelspiel in Kremenchuk bereits gelöst war.
Immerhin wurde während der Meisterschaft das Reglement geändert. Zunächst wurde der Champion durch persönliche Treffen ermittelt, und bei diesem Indikator lagen wir vor Kiew. Aber die Differenz zwischen erzielten und kassierten Toren war für Dynamo besser. Sie haben in der zweiten Runde - egal was das Spiel ist, dann einen großen Score (in der zweiten Runde in 15 Spielen erzielte Dynamo 40 Tore, und in der ersten Runde nur 19 - ca. ed.).
Ich habe einem guten Mann eine Rolex im Wert von 5.000 Dollar geschenkt.“
- Bist du wegen Geld nach Korea gegangen?
- Einschließlich hinter ihnen. Und ich ging auch zu dem Team, das die koreanische Meisterschaft anführte, und nahm am Asian Champions Cup teil. Das hat mein Interesse geweckt.
- Wie oft wurden Sie gefragt, ob Sie in Korea Hunde gegessen haben?
„Wahrscheinlich eine Million. Und sie fragen weiter. Ich sage ihnen: "Haben Sie keine weiteren Fragen?"
- Sie sagten, als Sie zum ersten Mal den Champions Cup in Hongkong gewannen, kauften Sie am Flughafen eine Rolex-Uhr im Wert von 5.000 Dollar. Was ist ihr Schicksal?
- Gab. (Lacht). An eine gute Person, bereits in Kiew. Ich erinnere mich, dass der Trainer und die Partner damals keine Bewunderung für diesen Kauf erregten. Es war, als würde ich etwas Kleingeld aus meiner Tasche nehmen und etwas kaufen.
- Unterscheidet sich Ihr Gehalt in Korea stark von dem in der Ukraine?
- Sehr stark. 1996 hatten Dynamo-Spieler ungefähr die gleichen Gehälter. Dieser Dynamo muss also wahrscheinlich um das 10-15-fache erhöht werden. Und es gab Werbeverträge in Korea, naja, das kommt später.
— Welche Erinnerungen haben Sie an das Land?
— Die Menschen in Südkorea sind sehr freundlich und einladend. Das Leben ist ruhig, gemessen. Im Vergleich zu der Zeit bei Dynamo und sogar bei Dnepr hatte ich viel Freizeit, die ich meiner Familie widmete.
- Und was kannst du über die Stadt erzählen, in der du gelebt hast?
- Die Stadt ist klein, industriell. Es gibt ein metallurgisches Werk, sogar im globalen Maßstab riesig. Daher ist die Hauptbeschäftigung der Bevölkerung die Arbeit daran. Aber ich hatte das Glück, dass wir außerhalb des Industriegebiets wohnten, auf dem Campus, auf dem sich die Universität befindet. Es gab viele verschiedene Orte zur Erholung: Bowling, Spielplätze, Attraktionen. Jedes Wochenende haben wir uns ausgesucht, wo wir Zeit mit der ganzen Familie verbringen.
- Sie sagen, dass Korea ein teures Land ist?
- Wie es ist. Damals betrug der existenzsichernde Lohn dort 700-800 Dollar. Hohe Preise für Produkte. Ich erinnere mich, dass ein Kilo Schweinefleisch ungefähr 80 Dollar kostete. Koreaner essen übrigens Fleisch, aber nicht in solchen Mengen wie wir, sondern einmal alle zwei Tage. Ihre Küche ist sehr schmackhaft. Als wir nach Kiew zurückkehrten, ging ich mit meiner Frau ständig in ein koreanisches Restaurant.
— Können Sie ein paar koreanische Gerichte nennen, die Ihnen gefallen haben?
- Nun, zum Beispiel Bulgogi. Das ist gekochtes Fleisch mit vielen Gewürzen und Kräutern. Gut gefallen hat mir auch der Kimchi-Salat, der mit Pfeffer und verschiedenen Gewürzen mariniert ist. Sehr scharf und lecker.
— Welchen Stellenwert hatte Fußball bei den Koreanern?
- Ihr Sport Nummer 1 ist Baseball. Dann Fußball. Die Leute gingen ins Stadion, damals waren die Tickets billig - 1-2 Dollar.
- Unter welchen Bedingungen mussten Sie spielen und trainieren?
- Meine Mannschaft hatte ein wunderbares Stadion: reines Fußballstadion, für 30.000 Zuschauer, mit einem Feld von guter Qualität. Und eine Basis mit zwei Feldern. Das Training war nicht einmal mit denen in Dynamo zu vergleichen. Sie sind viel schwerer. Der Schwerpunkt lag auf Schnelligkeit, Ausdauer und Kraft. Die Unterrichtsdauer beträgt 2-2,5 Stunden bei Hitze 40 und Luftfeuchtigkeit.
Bei mir war es wild. Die Hälfte des Trainings ist vorbei - eine Pause, sie nehmen eine Kiste mit kaltem Wasser heraus. Nach 10-15 Minuten geht die Lektion weiter.
- Sie haben einmal gesagt, dass die Jahre in Korea die besten waren. Kannst du das jetzt bestätigen?
- So interpretieren Sie. Im Fußball verbrachte ich meine besten Jahre in Dnipro. Wenn diese fünf Jahre nicht gewesen wären, hätte es vielleicht keinen Fußballspieler gegeben - Sergei Konovalov. Und in Korea habe ich Freiheit und finanzielle Unabhängigkeit gespürt. Ich dachte nur an Fußball, mein Kopf war mit nichts anderem vollgestopft.
„Bis zuletzt habe ich nicht geglaubt, dass das Team in Sewastopol verschwinden würde“
— Wie sind Sie Trainer geworden?
- Als ich mit dem Spielen fertig war, habe ich drei oder vier Monate lang nichts getan. Einfach eine Pause vom Fußball machen. Dann wurde mir klar, dass ich zum Fußball zurückkehren und es genießen muss. Ich habe um die Stadtmeisterschaft gespielt, für Veteranen. Bei einem der Spiele bot mir Vladimir Ivanovich Onishchenko an, mit Kindern in der Dynamo-Schule zu arbeiten. Zuerst zweifelte ich, ich war mir nicht sicher, ob ich für eine solche Arbeit bereit war. Aber Onischtschenko hat solche Argumente geliefert, die mich überzeugt haben, diesen Schritt zu tun.
— Sie arbeiten seit fast zehn Jahren mit Profiklubs zusammen. Dritter in "Sewastopol". Was wirst du erzählen?
— Die letzten Arbeitsmonate in Sewastopol waren angespannt. Ende 2013 begann die schwierige Zeit. Die Mannschaft blieb ohne Trainer, im Spiel mit Dynamo musste ich die Funktionen von "und" ausführen. um". Im Winter haben wir überhaupt nicht verstanden, was als nächstes passieren würde. Dann kam Angel Chervenkov, der schon bei Sewastopol gearbeitet hatte, aber in den drei Jahren seiner Abwesenheit hatte sich das Team komplett verändert. Er verhielt sich mir gegenüber nachsichtig, und ich half ihm bei seiner Arbeit.
— Wie war die Situation in der Stadt im Jahr 2014?
- In Sewastopol selbst war es ruhig - wir haben dort gelebt. Probleme traten auf, als wir für Meisterschaftsspiele von der Krim auf das ukrainische Festland reisen mussten. Einige von uns durften nicht zurück. Sie forderten Dokumente für ein visumfreies Regime mit Russland.
Ich erinnere mich, wie drei unserer Legionäre nach einem der Spiele keine Verträge mit ihnen hatten, die bestätigten, dass sie für uns arbeiteten. Ich bin dann bei den Jungs in der Grauzone zwischen der Ukraine und Russland geblieben, habe dort die ganze Nacht verbracht, bis sie die nötigen Papiere gebracht haben.
Ich blieb bis Juni 2014 in Sewastopol. Bis zuletzt habe ich nicht geglaubt, dass das Team aufhören würde zu existieren.
— Haben Sie während Ihres Aufenthaltes in Sewastopol den Kreuzer Moskwa gesehen?
- Ich werde mehr sagen, ich war sogar dabei. Paraden auf dem Meer wurden in Sewastopol schon immer im großen Stil abgehalten. Unsere Flotte als solche existierte nicht, daher nahmen hauptsächlich russische Schiffe der Schwarzmeerflotte teil, Landungstruppen.
Ich traf einen russischen Offizier, ich nenne ihn nicht, vom Kreuzer Kertsch. Er entpuppte sich als Fußballfan und fragte mich einmal, wie man zum Fußball kommt. Ich habe ihm eine Saisonkarte besorgt.
Und er hat mir als Dankeschön eine Tour durch den Kreuzer gegeben - um herumzulaufen, schau. Also besuchte ich Kertsch und gleichzeitig Moskau. War kurz da. Einige haben es mir gezeigt, andere nicht.
- Was weiter? Haben Sie den Wunsch, mit einem Premier League-Team zu arbeiten?
- Natürlich gibt es einen Wunsch, aber wann es sein wird - es ist schwer zu sagen. Solange ich ein Team habe - "Partizan" (Kodra), erfordert es Aufmerksamkeit. Die Jungs haben Lust, und ich habe die Möglichkeit, ihnen etwas beizubringen.
Alexander Petrow
