Das Datum des 2. Mai 1986 ist in goldenen Lettern in die Geschichte von Dynamo Kiew eingegangen. An diesem Tag gewann unser Verein zum zweiten Mal den UEFA-Pokal der Pokalsieger.
Der Weg ins Finale begann für Kiew mit einer Niederlage in Utrecht (Niederlande) im September 1985. Im Rückspiel in Kiew zeigte die Mannschaft von Valeriy Lobanovsky jedoch ihr Bestes und besiegte die Niederländer.
"Dynamo Kiew: der Weg ins Finale
1/16-Finale
18. September 1985, Utrecht. Das Stadion Nieuw Galgenwaard. 18.000 Zuschauer
" Utrecht (Niederlande) - Dynamo - 2: 1 (1: 0)
Tore: de Kruijk (43), van Loon (64) - Demyanenko (83).
"Dynamo: Mikhailov, Bessonov, Yaremchuk, Kuznetsov, Demyanenko, Ratz, Yakovenko, Bal, Zavarov, Yevtushenko, Blokhin (Belanov, 73).
"DynamogegenUtrecht 4-1 (2-1)
Tore: Blokhin (10), Yaremchuk (20), Zavarov (53), Yevtushenko (60) - de Kruijk (8).
"Dynamo": Mikhailov, Bessonov, Yaremchuk, Kuznetsov, Demyanenko, Ratz, Yakovenko (Baltacha, 82), Bal, Zavarov, Yevtushenko, Blokhin (Belanov, 71).
1/8-Finale
"Universitatea(Craiova, Rumänien) -Dynamo- 2: 2 (1: 2)
Tore: Byku (14, 82, Elfmeter) - Zavarov (17, 23).
"Dynamo: Mikhailov, Bessonov, Baltacha, Kuznetsov, Demyanenko, Ratz, Yakovenko (Bal, 15), Yaremchuk, Zavarov, Yevtushenko (Belanov, 67), Blokhin.
"Dynamo-Universitat- 3: 0 (3: 0)
Tore: Ratz (7), Belanow (11), Demjanenko (13).
"Dynamo": Mikhailov, Evseev, Baltacha, Kuznetsov, Demyanenko, Ratz, Yaremchuk, Bal, Zavarov, Belanov (Mykhailychenko, 79), Blokhin (Yevtushenko, 71).
¼-Finale
"Rapid(Wien, Österreich) -Dynamo 1: 4(0: 0)
Tore: Wilfurt (83) - Belanov (57, 62), Ratz (68), Yakovenko (74).
"Dynamo": Chanov, Bezsonov, Baltacha, Kuznetsov, Demyanenko, Ratz, Yakovenko, Bal, Yaremchuk, Belanov (Yevtushenko, 77), Blokhin.
"Dynamo-Rapid 5: 1(4: 1)
Tore: Jaremtschuk (7., 32.), Belanow (12., Elfmeter), Blochin (43.), Jewtuschenko (79.) - Halilovic (27.).
"Dynamo": Chanov, Bezsonov, Baltacha, Kuznetsov, Demyanenko, Ratz, Yakovenko, Yaremchuk, Zavarov (Yevtushenko, 62), Belanov, Blokhin (Bal, 74).
½ Finale
"Dynamo-Dukla(Prag, Tschechoslowakei) - 3: 0(3: 0)
Tore: Blokhin (7, 37), Zavarov (35).
"Dynamo": Chanov, Bezsonov, Baltacha, Kuznetsov, Demyanenko, Ratz, Yakovenko, Yaremchuk, Zavarov, Belanov, Blokhin (Yevtushenko, 73).
"Dukla-Dynamo 1: 1(0: 0)
Tore: Krszyz (71) - Belanov (64, Elfmeter).
"Dynamo": Chanov (Mikhailov, 88), Yaremchuk, Baltacha, Kuznetsov, Demyanenko, Ratz, Yakovenko, Bal, Zavarov (Yevtushenko, 78), Belanov, Blokhin.
"Atletico: Der Weg ins Finale
1/16-Finale
"Atletico Madrid - Celtic (Glasgow, Schottland) 1: 1
" Celtic gegen Atletico - 1: 2
1/8-Finale
" Bangor City (Wales) - Atletico - 0: 2
" Atletico - Bangor City - 1: 0
¼-Finale
" Roter Stern Belgrad (Jugoslawien) - Atletico Madrid 0: 2
" Atletico Madrid gegen Roter Stern - 1: 1
½-Finale
" Atletico Madrid gegen Bayer Leverkusen (Krefeld, Deutschland) - 1: 0
" Bayer Leverkusen - Atletico - 2: 3
Das Endspiel fand in der französischen Stadt Lyon, im Gerlan-Stadion, statt. "Die Spieler von Matras fühlten sich hier wie zu Hause - die Unterstützung der spanischen Fans war so greifbar, dass sie die Tribünen des Stadions in Lyon mit den Symbolen und Fahnen ihres Vereins füllten.
"Zu Sowjetzeiten sind unsere Fans nicht so zahlreich zu Auswärtsspielen gereist wie heute. Als wir in Frankreich ins Stadion von Lyon gingen, sahen wir natürlich, dass fast alle Tribünen in den rot-weißen Farben unseres Gegners, Atletico Madrid, gehalten waren", sagt Vadym Yevtushenko, der eines der Tore im Finale schoss, "unsere, wenn überhaupt, waren eine kleine Handvoll Botschaftsvertreter, die Presse und Ausländer, die in Frankreich lebten und uns anfeuerten. Kurz gesagt, es gab nicht viele unserer Fans, aber wir wussten, dass das ganze Land uns zu Hause im Fernsehen zuschaute und die Fans darauf warteten, dass wir mit einem Sieg zurückkehrten."
Bei der Ankunft zum Spiel waren die Dynamo-Spieler begeistert von den Nachrichten, die im lokalen Fernsehen übertragen wurden. Vor dem Spiel fragten Journalisten und Reporter die Kiewer Mannschaft nicht nach dem bevorstehenden Spiel um den Pokal, sondern nach der Situation in ihrer Heimat nach der schrecklichen Katastrophe im Kernkraftwerk Tschernobyl, die zwar in der ganzen Welt, nicht aber in der UdSSR für Schlagzeilen sorgte.
"Am Tag nach der Katastrophe von Tschernobyl spielten wir im Stadion der Republik in Kiew gegen Spartak Moskau", erinnert sich Vasyl Ratz, Teilnehmer am Endspiel des KVN-86, "niemand wusste etwas von den Ereignissen, wir ahnten es nicht einmal. Aber als wir zum Endspiel nach Lyon flogen, ermahnte uns das Management schon im Flugzeug, mit den Journalisten nur über Fußball zu sprechen, aber sie verstanden immer noch nicht, worüber wir sprachen und was dort wirklich passiert war.
Als wir in Lyon ankamen, wurden wir von einer großen Anzahl von Journalisten am Flughafen empfangen. Ihre Fragen bezogen sich jedoch nicht auf das Endspiel, sondern auf Tschernobyl. Wir wichen diesen Fragen aus, da wir nicht verstanden, was dort passiert war. Als wir im Hotel ankamen und die Fernseher einschalteten, sahen wir auf allen Kanälen Nachrichten über den Unfall in Tschernobyl auf Französisch und Englisch. Erst da erfuhren wir, dass sich eine schreckliche Tragödie ereignet hatte.
Natürlich begannen diejenigen, die Familien und Eltern in Kiew hatten, anzurufen, um sie so schnell wie möglich in andere Städte zu schicken. Meine Situation war anders - meine Eltern lebten in Zakarpattia, und ich war noch nicht verheiratet. Walerij Wassiljewitsch sagte uns damals, dass wir in einer solchen Situation, in einer solchen Tragödie, nichts anderes tun könnten, als zum Endspiel zu gehen und alles zu tun, um zu gewinnen, um unserem Volk Freude zu bereiten.
Und schon in den ersten Minuten des Endspiels zeigte Dynamo, dass sie nur nach Lyon gekommen waren, um zu gewinnen. Der aktive Druck in der gegnerischen Spielfeldhälfte überraschte die Spieler von Matras. Bereits in der sechsten Minute wurde das Spiel nach einem schnellen Angriff von Kiew eröffnet. Vasyl Ratz schloss einen Pass auf der linken Seite mit einem Schuss in die Mitte zu Ihor Belanov ab, dessen wuchtiger Linksschuss von Ubaldo Filho in die Mitte des Strafraums abgefälscht wurde. Oleksandr Zavarov war der erste, der den Ball bekam, die Verteidiger überlief und mit einem Kopfball vom Elfmeterpunkt aus traf.
"Die Spanier versuchten, wie bei starken Kämpfern üblich, so zu tun, als sei nichts Besonderes passiert, sie gingen energisch nach vorne, aber sie wurden ruhig belagert. Die kollektive Auswahl der Kiewer Verteidiger und die überzeugende Konzentration der Mittelfeldspieler auf ein konstruktives Spiel funktionierten. Von ihrem Strafraum aus leiteten Bessonov und Yakovenko selbstbewusst die Angriffe ein. Und alle zusammen beherrschten die Situation in allen Bereichen des Feldes gleichermaßen sicher.
Der Gegner war sich natürlich bewusst, wie schwierig es war, Dynamos Flankenangriffe und scharfe axiale Pässe zu stoppen. Darauf hatte er sich vorbereitet. Aber Kiew hatte auch eine Überraschung parat. In der 13. Minute wurde sie zum ersten Mal "eingesetzt", indem sie einen fächerförmigen Angriff von rechts nach links starteten. Yakovenko, Yaremchuk und Bezsonov brachten den Ball schnell zu Blokhin auf der gegenüberliegenden Seite, doch der riskierte nach einem Doppelschlag keinen direkten Kontakt, da er befürchtete, seine Verletzung zu verschlimmern. Wenige Minuten später verhinderte wahrscheinlich dieselbe Angst, dass Blokhin nach einer Kombination zwischen Jakowenko, Demjanenko und Belanow einen Schuss aus kurzer Distanz abfeuerte", beschrieb die Zeitschrift Football-Hockey die Wechselfälle der ersten Halbzeit.
Noch vor der Pause musste Valerii Lobanovskyi ausgewechselt werden, da Serhii Baltacha signalisierte, dass er das Spiel nicht fortsetzen konnte. Später sollte er der einzige Dynamo-Spieler sein, der am Endspiel des Pokals der Pokale teilnahm und nicht mit der UdSSR-Nationalmannschaft zur Weltmeisterschaft 1986 nach Mexiko flog.
"Im Januar 1986 hätte ich mich einer Operation unterziehen können, aber eine lange Genesung hätte den Vorbereitungszyklus und die Frühjahrssaison völlig zunichte gemacht. Ich beschloss, "mit Injektionen" zu trainieren und zu spielen, wie ich Lobanovsky mitteilte. Alles lief gut, die Mannschaft spielte gut in der Liga, erreichte das Pokalfinale... Die Wende kam im entscheidenden Spiel gegen Atletico Madrid. Nach einem Zusammenprall am Ende der ersten Halbzeit verließ ich das Spielfeld, und ein paar Tage später wurde ich operiert. Ich habe die Weltmeisterschaft im Krankenhauszimmer im Fernsehen verfolgt und bin erst im Herbst wieder auf den Platz zurückgekehrt", erinnert sich Serhiy Baltacha.
Die zweite Halbzeit begann mit einem lustigen Sketch - einer Hahnenjagd, an der Blokhin und Ratz aktiv teilnahmen. Während der Jagd, die die Teilnehmer vielleicht ablenkte, schienen die Spanier ausgewechselt zu werden. Die Pause fiel eindeutig zugunsten der Mannschaft von Luis Aragonés aus, die zu Beginn der zweiten Halbzeit die Chance zum Ausgleich hatte, doch Dynamos Torhüter Viktor Chanov spielte zuverlässig.
Eine Zeit lang wehrte sich Kiew, doch schon bald begannen sie, die Angriffe Madrids mit gefährlichen Konterangriffen zu beantworten. Allmählich ließ der Enthusiasmus der Spanier nach, die Angriffe wurden seltener und die Chancen auf Chanovs Tor blieben aus. Die Spieler von Atletico waren müde. Doch in der Schlussphase des Spiels spielte Kiew seine Stärke voll aus. Der Torschütze des ersten Treffers, Oleksandr Zavarov, erschöpfte die Abwehr von Matras am meisten. Er wurde jedoch bald müde, außerdem wurde er oft von Atletico-Verteidigern getreten, und in der 70. Minute entschied sich Valery Lobanovsky, Vadym Yevtushenko in den Kampf zu werfen.
In der 84. Minute erzielte Dynamo das berühmte "Fan-Tor", das in die Geschichte und in alle Fußball-Lehrbücher einging. Wieder war es Vasyl Ratz, der mit seinem typischen Durchbruch auf der linken Flanke, diesmal aus der Tiefe, den Torreigen eröffnete. Er passte in die Mitte zu Ihor Belanov, der, bereits an der Strafraumgrenze, nach rechts zu Vadym Yevtushenko weiterleitete, der sofort mit einem Steilpass den freien Oleg Blokhin auf der rechten Seite fand. Dynamos Torschützenkönig erzielte, wie schon 1975, auch im Pokalfinale ein Tor, diesmal elegant, mit einer Berührung, und schlug Filho, der aus dem Tor gekommen war.
Blokhin ist übrigens der einzige Dynamo-Spieler, der an beiden siegreichen Pokalwettbewerben für unseren Verein teilgenommen hat und auf dem Weg zur Trophäe erneut alle neun Spiele bestritt. In der Saison '86 waren außer ihm noch sechs weitere Spieler an allen neun Spielen des Turniers beteiligt - Belanov, Yevtushenko, Demyanenko, Ratz, Kuznetsov und Yaremchuk, wobei die vier letztgenannten alle Spiele von der ersten bis zur letzten Minute bestritten. Blokhin, Belanov und Zavarov wurden mit jeweils fünf Treffern die besten Torschützen der Mannschaft. Blokhin spielte das Spiel gegen Atletico mit einem Beinverband, da er sich in seinem hundertsten Spiel für die UdSSR-Nationalmannschaft eine Verletzung an der Oberschenkelrückseite zugezogen hatte.
Drei Minuten nach dem Tor wurde der Spielstand auf der Anzeigetafel von Zherlan verheerend. Ratz brachte Yevtushen für einen Zweikampf mit Filho, und der Dynamo-Stürmer, der immer schneller wurde, köpfte den Ball am Torwart vorbei ins völlig leere Netz und beendete damit das Spiel.
Auf den Tribünen waren "Dynamo"-Rufe zu hören - die einheimischen französischen Fans brachten ihre Bewunderung für die spektakuläre und effektive Leistung der Kiewer Mannschaft zum Ausdruck. Wenige Minuten später hob Anatoliy Demyanenko den zweiten Pokal der Pokalsieger in der Vereinsgeschichte in die Höhe, der in diesem Moment für Kiew und das Land so viel bedeutete.
"Wir haben später im Hotel Champagner getrunken", erinnert sich der Kapitän der goldenen Mannschaft, "ich musste mit Vanya Yaremchuk zur Dopingkontrolle... Das Abendessen war großartig. Jeder von uns hatte eine Flasche Sekt aus Kiew mitgebracht. Ich glaube, es waren acht Flaschen im Becher. Lobanovsky war der erste, der das Wort ergriff. Er beglückwünschte alle auf eine zurückhaltende, männliche Art und wünschte uns, dass wir weitermachen. Und dann nahmen wir abwechselnd ein paar Schlucke und fügten etwas von uns selbst hinzu..."
Nach der Ankunft in Moskau begab sich die Dynamo-Mannschaft sofort zum Sitz der UdSSR-Nationalmannschaft. Der Rest der Mannschaft wurde am Bahnhof in Kiew von zahlreichen Fans empfangen, die den Dynamo-Spielern für diese historische Leistung dankten.
Valentyn Shcherbachev, der Spielkommentator, der direkt aus Zherlan berichtete und mit der Dynamo-Delegation aus Lyon zurückkehrte, erzählte uns von der Begrüßung der frischgebackenen Europapokalsieger in Moskau und Kiew:
"Am späten Abend des 4. Mai 1986 war es auf dem Flughafen Scheremetjewo ruhig. Doch die Passagiere des Fluges Paris-Moskau hatten allen Grund, eine stürmische und freudige Begegnung zu erwarten. In diesem Flugzeug befanden sich die Spieler von Dynamo Kiew auf dem Rückflug nach Moskau und hatten eine der prestigeträchtigsten Trophäen des europäischen Klubfußballs im Gepäck (unsere Spieler erhielten übrigens ein lächerliches Preisgeld für diesen Sieg - jeder 500 Dollar).
Als Pavlo Yakovenko, der jüngste der Gewinner, mit dem silbernen Pokal in der Hand bei der Zollkontrolle erschien, gab es kein Orchester, das spielte, keine eleganten Mädchen mit Blumensträußen, die ihm entgegenkamen, keine Schar von Fans, die sich über den Erfolg von Dynamo freuten... Nur ein paar Passagiere betrachteten die Sporttrophäe in den gesenkten Händen eines hübschen blonden Jungen. "Leg dich auf den Boden, Pascha, denn unser Bus ist noch nicht da", wandte sich Valeriy Lobanovsky an den Mittelfeldspieler von Dynamo. "Lobanovsky! Das sind also die Spieler von Kyiv Dynamo! Herzlichen Glückwunsch zum Pokal!", rief die Menge. Die Passagiere drängten sich, um Autogramme zu bekommen. Dies lenkte die Dynamo-Spieler von ihrer traurigen Begegnung ab. Doch dann erschien die Gestalt eines der Trainer der UdSSR-Nationalmannschaft in der Tür: "Mannschaftskameraden, ab in den Bus! Ihr wartet schon seit langem in Nowogorsk! Beeilt euch, das Essen wird kalt!"
Am nächsten Tag waren wir in Kiew. Auf dem Bahnhof passierte etwas Unglaubliches! Die Spieler wurden abgeholt und weggebracht! Nur eine Sache trübte die Feier - die Wolke von Tschernobyl..."
Pokal der Pokale. Finale. 2. Mai 1986. Lyon. 20:15. Stade de Gerlan. Klar. 18 Grad. 39300 Zuschauer.
"DynamoKiew, UdSSR -AtleticoMadrid, Spanien - 3: 0 (1: 0).
Tore: Zavarov (6), Blokhin (84), Yevtushenko (87).
"DynamoKiew: Viktor Chanov, Volodymyr Bezsonov, Serhiy Baltacha (Andriy Bal, 39), Oleg Kuznetsov, Anatoliy Demyanenko (c), Vasyl Ratz, Pavlo Yakovenko, Ivan Yaremchuk, Oleksandr Zavarov (Vadym Yevtushenko, 70), Ihor Belanov, Oleg Blokhin.
Cheftrainer - Valery Lobanovsky.
"AtleticoMadrid: Ubaldo Filho, Tomas Reneñez (c), Clemente, Juan Carlos Arteche, Miguel Angel Ruiz, Julio Prieto, Mario Cabrera, Kike Ramos, Jorge da Silva, Jesus Landaburu (Kike Setienne, 60), Roberto Marin.
Cheftrainer - Luis Aragonés.
