Leonid Buriak: "Der einzige unangenehme Rückstand stammt von den Leuten, die mich mit Valeriy Lobanovsky in Streit bringen wollt

Heute feiert Leonid Burjak, langjähriger Dynamo-Spieler, ehemaliger Trainer unseres Vereins, eine wahre Legende des sowjetischen und ukrainischen Fußballs, seinen 70. Geburtstag. Geburtstag. Hier ist ein Interview mit dem Geburtstagskind anlässlich seines Jubiläums.

Über den ersten Trainer:

- Ich bin meinem Trainer Serhii Shaposhnikov, der nicht mehr unter uns weilt, sehr dankbar. Er hat mir mit seiner Entscheidung das Recht gegeben, als Fußballer zu leben, denn als ich in Odesa mit dem Fußballspielen begann, hatte ich keine athletischen Daten - ich war der Kleinste in der Klasse. Ich hatte einen Fußballkopf und eine fantastische Technik, aber mir fehlte alles andere, was man für den großen Fußball braucht. Und der Trainer glaubte an mich.

Ich erinnere mich, als die erste Mannschaft gegen die zweite Mannschaft spielte, wurde ich in der zweiten Halbzeit für die Auswechselspieler auf den Platz gestellt, und er kam nach dem Spiel auf mich zu und lud mich für den nächsten Tag in den Stützpunkt ein. Er sagte: "Es ist okay, dass du klein und dünn bist - du hast das Wichtigste, was andere nicht haben. Kommen Sie morgen mit Ihrer Bewerbung wieder". Sie gaben mir auch ein Gehalt von 60 Rubel, wovon ich 30 Rubel an einen anderen Mann abgeben musste. Ich glaube, das war eine wegweisende Entscheidung in meinem Leben. Serhii Yosypovych forderte mich auf, inspirierte mich und gab mir die Botschaft, in den großen Fußball zu gehen.

Über den gescheiterten Wechsel zu Dynamo Moskau:

- Es gab einmal ein Jahr, in dem ich von sechs Mannschaften eingeladen wurde. Ich werde Ihnen von einem schwerwiegenden Vorfall erzählen. Lew Iwanowitsch Jaschin setzte mich in ein Flugzeug, nahm mich an die Hand und sagte mir, dass ich für Dynamo Moskau spielen müsse. Ich wurde in Moskau abgeholt und in ein Hotel gebracht, und nachts dachte ich: "Was mache ich hier? In dieser großen Stadt, ohne meine Eltern, nicht in meiner Heimat Odesa". Ich hatte nur wenig Geld in der Tasche - 12 Rubel oder so. Das reichte aus, um ein Flugticket zu kaufen, nachts ein Taxi nach Wnukowo zu nehmen und nach Odesa zurückzukehren.

Zu dieser Zeit konnte die sowjetische Armee, CSKA, für jede Person eine spezielle Ausrüstung anfertigen und sie in die Armee einberufen. Sie begannen, mich zu schikanieren, als ich mit der Jugendmannschaft der UdSSR nach Scheremetjewo flog. Es gab einen lustigen Vorfall: Mir wurde gesagt, dass ein Verwalter mich abholen müsse, um mich an den richtigen Ort zu bringen. Ein Lader half mir aus, indem er mir anbot, in einen Gepäckwagen zu steigen, und ich wurde auf diese Weise von Scheremetjewo-1 nach Scheremetjewo-2 transportiert, wo ich in ein Taxi stieg und abfuhr - das hat mich gerettet.

Am nächsten Tag, als ich in Odesa war, bin ich nach Mykolaiv gefahren und von dort nach Kiew geflogen, wo ich bereits über einen Wechsel zu Dynamo Kiew verhandelt habe.

Über Ihr erstes Spiel für Dynamo Kiew:

- Ich wurde in der zweiten Halbzeit eingewechselt, Kiew lag zurück, gewann aber schließlich mit 2:1, und ich erzielte das zweite Tor. Danach hatte ich ein ernsthaftes Gespräch mit Lobanovskyi, und er begann, auf mich zu zählen und mich in den Kader aufzunehmen. Zu dieser Zeit kam meine verstorbene Mutter nach Kiew, um an ihrem Bein operiert zu werden. Ich war auf dem Weg zur Nationalmannschaft, und der Arzt riet mir, ein Medikament aus Deutschland mitzubringen, und versprach, die Operation durchzuführen. Ich brachte es mit, die Operation wurde durchgeführt, und nach dem Spiel ging ich natürlich sofort zu ihr ins Krankenhaus. Ich habe geschrien: "Mutti! Mutti!" Das Fenster geht auf und sie fragt: "Was hast du getan? Alle Leute schreien unseren Namen." Ich brauchte eine Weile, um ihr zu erklären, dass alles in Ordnung war (lächelt).

Über Verletzungen:

- Jugendfußball ist eine Sache, in einer Doppelsechs zu spielen eine andere, und um in der ersten Mannschaft zu spielen, muss man sich zwingen. Jedes Spiel ist sehr, sehr schwierig. Man versteht nicht, was passiert, wenn man Krämpfe in den Beinen hat, weil man so etwas noch nie erlebt hat. Es ist eine enorme Belastung, eine enorme Menge an Arbeit, eine enorme Intensität, so dass alles zu Verletzungen führen musste. Heutzutage kann man alles vorhersehen, und wenn etwas "zieht", kann man aufhören oder nicht sein Bestes geben. Aber damals war alles neu, man ist gelaufen und hat sich das Bein verrenkt und war 20 Tage lang außer Gefecht. Und solche Fälle gibt es sehr viele. Generell ist Fußball ein schwieriges Spiel: Man muss nicht nur ein Gehirn und Geschick haben, sondern auch genetisch gesund und sehr stark sein. Wenn du irgendwelche Probleme hast, wirst du nie auf hohem Niveau spielen können.

Über die "Stars", mit denen Sie gespielt haben:

- Es gab damals viele Spitzenspieler im Welt- und Europafußball, und unter den Partnern gab es auch einen Rohdiamanten, aus dem man wählen konnte. Natürlich bin ich nicht originell, wenn ich Blokhin, Muntean, Rudakov, Troshkin nenne - ich könnte eigentlich das ganze Team aufzählen.

Über Oleg Blokhin:

- Wir sind Freunde, ich bin seinen Eltern, die nicht mehr auf dieser Welt sind, sehr dankbar, es war eine zweite Familie. Nach den Spielen kamen wir zu ihm, sie gaben uns zu essen, lösten verschiedene Probleme, sie halfen mir, als ich ein Auto kaufen wollte, und ich half ihm, als er eines kaufen wollte. Und es war einfach, mit ihm zu spielen, er war wahnsinnig schnell. In jedem Spiel hatte er 5-6 Chancen, wenn er im Eins-gegen-Eins mit dem Torhüter spielte. Ich kann ihn mit keinem anderen Spieler vergleichen, ich wiederhole: Er hatte eine phänomenale Geschwindigkeit, und er hat sie sehr klug eingesetzt: "Er hat sich zurückfallen lassen, sich selbst in Position gebracht und eine Menge Elfmeter verdient. Auch seine Familie hat mir in dieser Stadt sehr geholfen.

Über die Jugend:

- Wir hatten keine 'Passspiele'. Wir haben gegen tolle Mannschaften gespielt und dann gleich gegen die nächste starke Mannschaft. Vielleicht ist das das Problem der modernen Fußballer, dass sie nur wenige Spiele auf hohem Niveau bestreiten: Von 14 Spielen war nur eines mit Shakhtar. Es sollte 10-15 solcher Spiele geben - dann wird die Jugend wachsen. Es ist klar, dass jetzt das Kriegsrecht in Kraft ist, aber ich spreche hier ganz allgemein. Was Lobanovskyi getan hat, war, den Mangel an Spielen durch Arbeit und Training zu kompensieren.

Zur Anzahl der Spiele:

- Es waren 650-670 Spiele, wobei natürlich jedes Spiel eine andere Geschichte ist. Es war nicht einfach, 4-5 Mannschaften in Moskau zu schlagen, denn damals wie heute war Dynamo ein großes Ärgernis. Der Verband und das Schiedsrichterkomitee hatten spezielle Schiedsrichter... Deshalb sagte Lobanovskyi manchmal sogar in den Trainingseinheiten: "Wir werden heute niemanden im Eins-gegen-Eins ausschalten, denn das wird gestoppt und aufgezeichnet. Wir schießen und treffen aus der Ferne, drohen von außerhalb des Strafraums", denn in diesem Fall konnte niemand das Tor annullieren. Es war hart, und die Spieler sind daran gewachsen. Es gab Spielzeiten, in denen wir bis zu 50-60 Spiele bestritten, was sehr viel ist, und wir begannen, Probleme zu haben. Man musste trainieren, schlafen, spielen - und so weiter in einem Kreis, es gab keine Zeit für etwas anderes.

Über denkwürdige Spiele:

- Die Spiele um den UEFA-Superpokal mit Bayern München, mit dem PSV Eindhoven im Pokal der Pokale, die Meisterschaftsspiele gegen Spartak sind hervorzuheben. Als wir nach dem Spiel gegen Bayern München nach Boryspil zurückkehrten, war das etwas Unglaubliches. Das Flugzeug kreiste bei der Landung, und wir sahen Tausende von Menschen auf dem Platz, die uns begrüßten, eine Pressekonferenz und viele gute Wünsche. Daran erinnere ich mich jetzt jedes Mal, wenn ich nach Boryspil fliege. Es war besonders wichtig, die Dynamo-Fans zu kennen und zu wissen, wie die Menschen in Kiew über Fußball denken.

Ich weiß nicht, ob es stimmt, aber ich habe gehört, dass es mehr als eine Million Anmeldungen für solche Spiele gab. Die Leute verschenkten Sachen, Kleidung, Regenmäntel, um ins Stadion zu kommen. Als wir das Republikanische Stadion in Richtung Krasnoarmeyskaja-Straße (heute Velyka Vasylkivska) und Lew-Tolstoi-Platz (heute der Ukrainische Heldenweg) verließen, strömte natürlich eine Lawine von Menschen in alle Richtungen zum Dynamo-Stadion - einige gingen hinunter zum Saum, andere hinauf. Das musste man gesehen haben!

Zum Spiel gegen PSV Eindhoven:

- Wir haben ziemlich leicht gewonnen, aber es war eine ziemlich schwierige Mannschaft, für die die Kerkhoff-Brüder und fünf Spieler der niederländischen Nationalmannschaft gespielt haben. Sie spielten auch gegen den zwei Meter großen Edström, mit dem Reshko persönlich gearbeitet hat. Er hat es geschafft oder auch nicht, aber er hat es geschafft, sich an ihn zu klammern, den Ball wegzuschlagen, und das war sehr gefährlich. Als ich das Tor geschossen habe, konnten wir alles klar machen, und es war klar, dass wir im Finale stehen.

Über deine Teamkollegen bei Dynamo:

- Die Angriffsreihe von Dynamo war schon immer sehr stark. Ich denke, mit den Mittelfeldspielern, die wir hatten, konnten wir auch ohne Stürmer spielen. Wir haben Städte wie Eriwan, Baku und Taschkent besucht, wo es sehr heiß war. Die Leute pfeifen, aber wir behalten den Ball, und die Gegner können ihn uns nicht wegnehmen. Außerdem haben wir durch Konter Tore erzielt, und jeder konnte treffen - Veremeev, Muntyan, Kolotov, ich, Blokhin, Onishchenko. Auch die Innenverteidiger spielten eine große Rolle - Troshkin, Matvienko und Konkov, die neben ihrer direkten Funktion auch viele Angriffsrollen übernahmen.

Ich bin Gott dankbar, dass ich in dieser Mannschaft war, zusammen mit diesen Spielern. Auf meinem Weg habe ich brillante Trainer kennengelernt, die mich fußballerisch weitergebracht haben. Sie alle haben dazu beigetragen, dass ich zwei Kinder und fünf Enkelkinder habe, die alle zwei oder drei Sprachen sprechen.

Über den "unangenehmen Nachgeschmack"

- Der einzige unangenehme Nachgeschmack stammt von den Leuten, die mich mit Valery Lobanovsky streiten wollten und Oleg Blokhin ins Spiel brachten. Nachdem ich das letzte Mal mit Waleri Wassiljewitsch gesprochen hatte, als ich den Klub verließ, haben wir anderthalb oder zwei Jahre lang nicht mit ihm gesprochen. Dann habe ich ihm gesagt, dass es mir leid tut, dass er einem Angestellten mehr geglaubt hat als mir, der ich 12-13 Jahre unter seiner Führung gespielt und viel geleistet hatte. Es gab Zeiten, da rief er mich und Oleg an, und er stand auf einem Stuhl mit einer "Schlinge". Wir hätten in einem einzigen Spiel untergehen können, und Lobanovskyi wäre nicht mehr in der Mannschaft gewesen. Aber wir haben gewonnen, Probleme gelöst... Also habe ich damals gesagt, dass Gott sein Richter ist.

Aber Lobanovsky ist Lobanovsky. Nach dem Spiel konnte ich während des Festes kein Glas vor ihm erheben. Ich fühlte mich unbehaglich. Er war eine maßgebliche Person, kenntnisreich, und man kann ihn mit keinem anderen Trainer vergleichen. Er war seiner Zeit voraus und hatte eine fanatische Einstellung zu seiner Arbeit. Als Spieler der ersten Mannschaft lebte ich eineinhalb Jahre lang im Stützpunkt, obwohl ich eine Wohnung hatte. Lobanovskyi versteckte die Bälle vor uns, denn in jeder Pause spielten wir auf den Plätzen und stritten uns. Und jetzt...

Über die Jugend und Jarmolenko:

- Es gibt gute junge Leute, aber sie brauchen Zeit, die ihnen niemand gibt. Das ist Fußball - du hast heute nicht gespielt, und tschüss, du bist weg. Ich stimme zu, dass Shakhtar etwas besser ausgestattet ist, aber wir können die Saison nicht mit acht Punkten Rückstand auf sie beenden. Sagen wir ein oder zwei, oder noch besser - dass wir mit so einem Abstand Meister werden, aber dafür brauchen wir Spieler wie Yarmolenko. Angesichts der Erfolge, die er bei Dynamo erzielt hat, hoffe ich, dass er uns nützlich sein wird. Er ist ein Spieler, der in der Nationalmannschaft und im Ausland gespielt hat, deshalb setze ich große Hoffnungen in ihn.

Über den Krieg mit Russland:

- Ich hoffe, wie alle Fans, dass die nächste Saison für Dynamo erfolgreich sein wird. Aber das Wichtigste ist, dass der Krieg beendet wird. Ich war früher oft in Russland, ich war in Moskau und St. Petersburg. Natürlich war dort alles teuer, aber sobald man in die Nähe zog, war es ein schreckliches Geschäft. Jetzt hat der Mann, der diesen Staat regiert, die Dreistigkeit besessen, die Hand gegen die Ukraine zu erheben, obwohl er die ganze Zeit vor dem Krieg gesagt hat, wir seien Brüder, vom gleichen Blut. Und diese "Brüder" haben das Schicksal von Hunderten, Tausenden unserer Landsleute, darunter auch Kinder, verkrüppelt.

Von nun an gibt es für mich persönlich keine Generation mehr in diesem Land. Ich weiß nicht, was geschehen muss, um den Hass auf sie zu nivellieren. Ich hasse auch die Menschen, die weiterhin auf Konzerte gehen, sich amüsieren und nichts tun, um den Krieg zu beenden. Ich verstehe, dass es sehr schwer ist, gegen sein Land aufzustehen, zu einer Kundgebung zu gehen und dann im Gefängnis zu landen oder sogar sein Leben zu verlieren. Aber sie freuen sich und unterstützen die Gräueltaten, die ihre Armee begeht. Ich bete immer wieder zu Gott, dass das alles ein Ende hat, dass sie unser Land verlassen und unsere Gebiete aufgeben.