DerStürmer von Girona und der Ukraine, Artem Dovbyk, sprach über seinen lang erwarteten Wechsel, sein Debüt in La Liga, seine Synergien mit Tsygankov und seine Hoffnungen auf einen Erfolg der Ukraine mit Rebrov.
Artem Dovbyk- Lassen Sie uns zunächst mit der aktuellen Situation beginnen. Wie geht es Ihnen in Girona - als Stadt und als Mannschaft? Haben Sie es bereits geschafft, sich einzuleben und sich wie ein normaler spanischer Bürger zu fühlen?
- Diese Frage kommt übrigens genau zum richtigen Zeitpunkt, denn erst am Vortag habe ich mein Wohnungsproblem gelöst. Zunächst wurde mir, wie anderen Neuankömmlingen auch, angeboten, in einem netten Landhotel namens Camiral zu wohnen, das sehr günstig gelegen ist und sich in der Nähe unserer Vereinsbasis befindet. Während dieser Zeit hatte ich die Möglichkeit, mich nach einer Unterkunft umzusehen. Ich entschied mich für eines der Häuser und zog mit meiner Familie ein, und ich bin froh, dass meine Frau und meine Tochter diese Woche zu mir gestoßen sind.
- Wer war die erste Person, die Sie in Girona getroffen hat?
- Meinen Sie Vitya? Ja, natürlich, das war Vitya. Er kam am ersten Tag in mein Hotel, und wir haben zusammen zu Abend gegessen. Er ist in der Stadt sehr beliebt, er ist in diesem Jahr einer der Einheimischen geworden. Für mich ist Vitya einer der Hauptfaktoren, die für einen Umzug nach Girona sprechen.
- Girona hat 100.000 Einwohner, das ist etwa dreimal weniger als Ihre Heimatstadt Tscherkassy. Und im Allgemeinen vermittelt es den Eindruck einer Art Marionette, touristisch, entspannt. Ist das wirklich so?
- Um ehrlich zu sein, kann ich nicht sagen, dass ich Zeit hatte, die Stadt kennenzulernen. Wir haben einen engen Zeitplan, und ich als Neuling muss mich erst noch an das Team gewöhnen. Ich widme meine ganze Zeit den reinen Spielthemen. Vielleicht werde ich später, wenn ich eine Pause oder ein Wochenende habe, in der Lage sein, durch Girona zu laufen und mir einen eigenen Eindruck zu verschaffen. Ich kann sagen, dass es hier sehr schön ist: Die Pyrenäen sind ganz in der Nähe, Barcelona ist eine Stunde entfernt, und es gibt einen großen internationalen Flughafen.
Jetzt fühle ich mich so, wie ich es normalerweise während der Fußballsaison tue. Training, Theorieeinheiten - und jetzt das Spiel. Du lebst im Kalender deines Teams, alles ist stundengenau geplant. Das kann ich über die Basis von Girona sagen. Es gibt hier viele Spielfelder - und alle sind von sehr hoher Qualität. Es gibt moderne Geräte für das Training und die Überwachung des Biorhythmus der Spieler. Der wissenschaftlichen Forschung wird viel Aufmerksamkeit geschenkt. Nach den ersten Trainingseinheiten, nach der Arbeit mit dem Trainerstab, der von coolen Analytikern und Erholungsspezialisten unterstützt wird, habe ich mir gesagt: "Ja, das ist La Liga".
- Wir alle haben Ihre ersten Schritte im neuen Verein verfolgt - von der Präsentation bis zu Ihrem ersten Spiel mit einem Tor. Wie sah die Gastfreundschaft von Girona von innen aus?
- Ich bin dem Verein, meinen Mannschaftskameraden und allen Einwohnern der Stadt unglaublich dankbar für den herzlichen Empfang, den ich erfahren habe. In Girona wurde ich perfekt empfangen und viel über die Ukraine ausgefragt. Alle hatten Verständnis dafür, dass wir uns im Krieg befinden. Dank Vita Tsygankov kennt jeder in Girona die Wahrheit über den Einmarsch des Feindes in die Ukraine. Die Menschen sind auf unserer Seite, sie alle wollen, dass die Ukraine von den Invasoren befreit wird und dass Frieden einkehrt.
- Sie wurden als der neue Star des Vereins vorgestellt. Was ist Ihnen bei Ihrem ersten Treffen mit der Presse am meisten in Erinnerung geblieben?
- Die Präsentation war ziemlich bunt, es waren viele Journalisten da. Es ist schön, dass sie sich alle mit der Ukraine auskennen, es gab viele Fragen und Gespräche nicht nur über Fußball. Ich war überzeugt, dass Girona ein sehr wichtiger Verein für seine Stadt, Katalonien und Spanien ist. Es waren Vertreter von wahrscheinlich allen führenden Medien anwesend. Alles, was geschah, wurde fast sofort im ganzen Land übertragen.
Aber noch mehr berührt war ich, als ich herauskam und in der Nähe des Stadions meine ukrainische Muttersprache hörte. Eine ukrainische Familie, die in Spanien lebt, besuchte uns. Es war sehr bewegend: Die Kinder und ihre Eltern kamen mit ukrainischen Fahnen, um mich zu unterstützen. Ich freue mich, wenn ich unsere Landsleute in den Stadien sehe. Ich halte immer Ausschau nach der blau-gelben Fahne auf der Tribüne.
- Ihre Transfersaga hat lange gedauert, und verschiedene Vereine wurden als Anwärter auf Artem Dovbyk genannt - Turin, Lazio, Bologna, Marseille, alle türkischen Giganten. "Girona wurde schon zu Beginn des Sommers in den Medien erwähnt. Und wann genau haben Sie das Interesse dieses Klubs geweckt?
- Ich hatte wirklich eine harte Zeit mit all diesen Gerüchten, Gesprächen und Vermutungen. Irgendwann wollte ich mich sogar komplett von all den Nachrichten abkoppeln und nur noch Fußball spielen. Alle Verhandlungen wurden gemeinsam vom SC Dnipro-1 und meinem Agenten Oleksiy Lundovsky geführt. Ich habe nicht auf die Gerüchte gehört und versucht, mich nur auf das Spiel zu konzentrieren. Ich kann nur sagen, dass die City Group schon früher Interesse an mir gezeigt hat.
- Wirklich, City Group?
- Vor etwa zwei Jahren, nach der Euro 2020, wollten sie mich in Troyes unter Vertrag nehmen (einer von einem Dutzend Vereinen, die der City Group angehören - Anm. d. Red.) Das heißt, ich wusste bereits sicher, dass ich ab 2021 auf dem Radar der City Group war. Und als Vitya Tsygankov die Ukraine in Girona so gut vertrat, hatte ich bereits genaue Informationen, dass dieser Verein meine Leistungen ständig verfolgt.
- Okay, aber warum Girona und nicht irgendein Verein aus der Serie A, der französischen Ligue 1 oder jemand anderes, der in der Presse erwähnt wurde? Oder liegt es nur an den Details des Angebots?
- Aber ja. Das Interesse dieser Vereine war auch groß, aber die meisten wollten die Verhandlungen bis August vorziehen, um ihre Stürmer so teuer wie möglich zu verkaufen (was sie schließlich auch taten) und dann zu mir zu wechseln. Ich kann sagen, dass es vor allem in diesem Jahr Angebote von anderen Vereinen gab, die in ihren Meisterschaften ziemlich berühmt sind und jetzt in europäischen Wettbewerben spielen, aber ich habe mich für Girona entschieden, und ich bin froh über diese Entscheidung.
Mein Wechsel war gar nicht so einfach, denn nicht nur ich, sondern auch der SC Dnipro-1 und Midtjylland mussten mit allem zufrieden sein. "Girona, vertreten durch Pere Guardiola, war proaktiv und konnte sowohl mit dem ukrainischen als auch mit dem dänischen Verein schnell eine gemeinsame Sprache finden. Und das Wichtigste ist, dass es bei anderen interessierten Vereinen keinen Tsygankov gab.
- Es ist schon etwas ungewöhnlich, dass ein Fußballagent gleichzeitig Aufsichtsratsvorsitzender des Vereins und Bruder des Toptrainers ist, der Manchester City, den Clubkönig von Europa , leitet. Ist Pere Guardiola cool?
- Pere löst erfolgreich alle Probleme, die mit der Entwicklung von Girona zusammenhängen. Mir gefällt, wie sich dieser Verein entwickelt und dass er gute Perspektiven hat. Ich bin Pere dankbar für seine Bemühungen, diesen Übergang zu ermöglichen. Allerdings kann ich nicht viel über ihn sagen, da ich nicht persönlich mit Pere gesprochen habe, sondern alle Verhandlungen mit ihm von meinem Agenten geführt wurden.
- Als Sie einen neuen Vertrag bei Dnipro-1 unterzeichneten, glaubten viele, dass dies das Ende Ihrer europäischen Ambitionen sei. Warum ist das Gegenteil eingetreten?
- Ich bin dem SC Dnipro-1 sehr dankbar, denn sie haben an mich geglaubt und mir in der schwierigsten Zeit einen Neuanfang ermöglicht. Erinnern Sie sich noch an unser erstes Gespräch: Ich habe damals gesagt, dass ich möchte, dass der Verein Geld mit mir verdient. Ich konnte nicht einfach gehen, es wäre nicht schön, zu gehen, verstehst du? Nun, ich denke, es hat sich alles zum Guten gewendet: Einmal hat mich Dnipro-1 in den Kader aufgenommen, als ich nach einer Verletzung im Ausland war, und jetzt sind sie für dieses Vertrauen, die gemeinsame Arbeit und die guten Jahre, die wir zusammen verbracht haben, belohnt worden.
- Um das klarzustellen: Das heißt, der SC Dnipro-1 hat Ihnen garantiert, dass er Sie nicht nur in den "goldenen Käfig" nimmt, sondern dass er Sie definitiv verkaufen wird?
- Die Vereinsführung hat mir das ausdrücklich gesagt: Der SC Dnipro-1 wird mich nicht behalten, wenn es ein anständiges, wirtschaftlich gerechtfertigtes Angebot gibt. Sie haben bekommen, was sie wollten. Alles wurde fair und ehrlich abgewickelt. Ich bin dem Verein dankbar.
- Es heißt, dass Sie mehrmals kurz davor standen, in die höchste Spielklasse aufzusteigen, aber Dnipro-1 hat Sie nicht gehen lassen. Hegen Sie einen Groll gegen den Verein?
- Nein, ich hege keinen Groll und bin nur dankbar.
- Gibt es Menschen, denen Sie nicht die Hand geben, und solche, an die Sie sich im Gegenteil mit Dankbarkeit erinnern werden?
- Ich werde mich definitiv an alle mit Dankbarkeit erinnern. Ich hatte einen guten Start in Dänemark, ich hatte schon Titel mit Midtjylland, aber wegen einer Verletzung war ich lange im Krankenhaus, und ich war auf Leihbasis bei Sonderjysk, um meine Form wiederzufinden. Ich sage dir ganz offen, das war eine schwierige Zeit in meinem Leben.
Damals kam mir der SC Dnipro-1 zu Hilfe. Sie haben für mich gekämpft. "Midtjylland wollte mich nicht gehen lassen. Ich bin mir sicher, dass die Vereinsführung große Anstrengungen unternommen hat, um mich nach Hause zu holen. Das war ein Wendepunkt in meiner Karriere.
- Bei Dnipro-1 haben Sie mit Dmytro Mykhailenko, Ihor Jovicevic und Oleksandr Kucher zusammengearbeitet. Welcher von ihnen ist der beste für Sie?
- Eine provokante Frage (lächelt). Ich möchte über jeden von ihnen etwas Gutes sagen. Mykhailenko kenne ich seit dem FC Dnipro, als ich meine ersten Schritte unter ihm machte. Jovićević hat an mich geglaubt, er hat mir viel gegeben, um mir zu helfen, meine Torjägerqualitäten wiederzuerlangen. Ich hatte das Gefühl, dass die Mannschaft für mich spielt, dass ich Vertrauen habe. Kucher ist der Trainer, der mir geholfen hat, ein neues Niveau zu erreichen. Nicht nur mir, sondern auch Dnipro-1.
Ich bin jedem der Trainer dankbar. Im Allgemeinen bin ich zufrieden, vielleicht hatte ich so viel Glück, oder vielleicht hatte ich etwas damit zu tun, aber ich komme mit meinen Trainern gut zurecht. Ich arbeite hart, um ihr Vertrauen zu rechtfertigen. Das war, ist und wird auch so bleiben. Ein Fußballer sollte sich immer selbst die Schuld geben, nicht jemand anderem.
- Erzählen Sie uns ein wenig über die letzte Saison. Wie haben Sie sich gefühlt, als Dnipro-1 in Führung lag und Sie viele Tore geschossen haben?
- Oleksandr Mykolayovych (Kucher - Anm. d. Red.) hat uns so gut eingestellt, dass wir nach jedem Sieg einen weiteren Sieg wollten. Es war die stärkste Saison des Vereins, aber ich bin sicher, dass wir mehr hätten erreichen können und mehr verdient hätten.
- Ihnen fehlte ein Tor, um den historischen Rekord von Henrikh Mkhitaryan zu wiederholen. War das realistisch?
- Ja, natürlich war es das. Wir haben uns an den Zeitplan für die Meisterschaft gehalten. Ich habe versucht, mich für die Mannschaft nützlich zu machen. Natürlich wollte ich den Rekord brechen. Das tut mir jetzt noch weh. Aber Sie wissen ja, dass so große Torjäger wie Andriy Shevchenko und Serhiy Rebrov in der UPL gespielt haben. Es gab eine Menge guter Legionäre. Ich denke, dass die Tatsache, dass wir es geschafft haben, alle bis auf einen von ihnen zu überholen, eine gewisse Leistung darstellt.
- Doch woran liegt es, dass Dnipro-1 nicht Meister geworden ist?
- In solchen Fällen gibt es keinen einzigen Grund. Irgendwo fehlte uns eine "Bank". In einigen Spielen fehlten uns verletzte oder disqualifizierte Spieler. Ich zolle Shakhtar meinen Respekt, sie waren am stabilsten. Igor Jovicevic hat gute Arbeit geleistet, ihr Kader ist so groß, dass die Ausfälle, die wir hatten, für sie leichter zu verkraften gewesen wären.
Jetzt verstehe ich natürlich, dass wir in einigen Spielen nicht genug getan haben, nicht das bekommen haben, was wir verdient hätten. Aber wer hätte vor der Saison geglaubt, dass wir um die Champions League kämpfen würden? Ich habe solche Vorhersagen nicht gesehen. Der Cheftrainer hat an uns geglaubt, er hat uns das Gefühl gegeben, dass wir morgen besser sein können, als wir es heute sind.
- Es war eine sehr ungewöhnliche Meisterschaft - mit Beschuss, Sirenen, Spielunterbrechungen. War es immer noch Fußball, oder war es etwas weniger?
- Natürlich, es war Fußball. Eine gute Meisterschaft, unvorhersehbar. In der ersten Runde der ukrainischen Meisterschaft traten Spieler wie Vitya Tsygankov und Misha Mudryk an. Es war in jeder Runde interessant.
- Wie sind Sie und Ihre Mannschaftskameraden von Dnipro-1 mit den Realitäten des Krieges umgegangen? Kam es jemals vor, dass die Legionäre überredet werden mussten, auf das Spielfeld zu kommen und in die Mannschaft zurückzukehren?
- Was in der Mannschaft passiert ist, geht nur die Mannschaft etwas an. Wir sind als Mannschaft auf den Platz gegangen und haben versucht, unser Bestes zu geben. Ich kann Ihnen so antworten. Es stimmt, dass es für Ausländer schwieriger war. Wir haben uns acht Jahre lang allmählich in diese Gefühle hineingesteigert. Ich denke, dass diejenigen, die das Geschehen gesehen haben, sehr wohl verstanden haben, dass wir uns im Krieg befanden, dass Menschen starben und dass friedliche Städte unter Beschuss genommen wurden. Wir waren alle mehr um unsere Angehörigen besorgt, vor allem in den Momenten, in denen bestimmte Städte noch besetzt waren.
- Wann haben Sie erfahren, dass Girona interessiert war und dass es konkret war?
- Wahrscheinlich in den ersten Tagen des Juli. Wie gesagt, ich habe sie gebeten, alle Nachrichten und Gerüchte von mir fernzuhalten. Ich wollte in der Champions-League-Qualifikation wirklich alles für die Mannschaft geben.
- Haben Ihre persönlichen Verhandlungen mit dem Verein lange gedauert?
- An sich gab es keine - ich habe nur alles mit Vita Tsygankov geklärt, sein gutes Feedback über den Verein gehört und keine Zweifel gehabt. Dann haben sich Oleksiy Lundovskiy und Girona geeinigt.
- Es gibt verschiedene Gerüchte - einige sagen, dass Sie Ihr Gehalt im Vergleich zu Dnipro-1 verdoppelt haben, andere sagen, dass Sie sogar weniger bekommen, wenn man die Steuern berücksichtigt - und Sie haben dem zugestimmt, um auszusteigen?
- Das ist La Liga, ich werde mehr bekommen. Aber die Frage bezog sich nicht auf Geld. Das kann ich definitiv sagen. Für mich ging es in erster Linie darum, herauszufinden, welche Perspektiven dieser Verein bietet, wie ernsthaft man mich dort sehen will, ob ich hier nützlich bin und gebraucht werde.
- In diesem Zusammenhang gab es Informationen, dass der Schlüsselpunkt der Verkauf oder Nichtverkauf Ihres Vorgängers Castellanos war.
- Das mag wahr sein. Wahrscheinlich war es so. "Girona hat mir sofort klargemacht, dass sie meinen Stil und meine Eigenschaften kennen und mich in der Mannschaft haben wollen. Ich für meinen Teil habe fast sofort zugestimmt. "Fast" deshalb, weil ich gefragt habe, ob der Trainer mich kennt, ob mein Spielstil zur Mannschaft passt, ob sie wirklich an mir interessiert sind. Als Girona erklärte, dass sie mich genau beobachtet hatten, hatte ich keine Fragen mehr.
- Ihr Debüt war fantastisch . Die Mannschaft war in San Sebastián von der ersten Minute an unterlegen, Sie wurden in der 64. Minute eingewechselt und erzielten gegen Real Sociedad in der 72. Wie haben Sie sich gefühlt?
- Unglaublich! Was kann ich noch hinzufügen? Ich war glücklich. Außerdem war Real Sociedad schon immer an mir interessiert. Aber sie hatten Angst, sofort Geld auszugeben, und boten nur einen Leihvertrag mit einer Kaufoption an, was Dnipro-1 und ich nie in Betracht gezogen haben. Wir haben uns immer auf einen vollständigen Transfer konzentriert. Am Ende habe ich bei ihnen gepunktet (lächelt).
- Man munkelt, dass Girona auch ein Auge auf Oleksandr Pikhalenko geworfen hat. Was halten Sie davon?
- Je mehr Ukrainer, desto besser (lächelt ). Außerdem kann ich für Sasha bürgen - er ist ein Spitzenfußballer, was sein Spielverständnis angeht, ich habe viele Tore nach seinen Pässen erzielt, wir verstehen uns gut.
- Wen von den Ukrainern würden Sie Girona noch empfehlen?
- Sie haben nicht genug Stift und Papier, um das aufzuschreiben (lächelt) . Aber in letzter Zeit sind so viele unserer Spieler in die Premier League, die Serie A und nach Portugal gewechselt. Wir haben sehr gute Spieler, und ich denke, unsere Jugendmannschaft hat bei der Europameisterschaft bewiesen, dass sich der Wechsel lohnt.
- Michel ist Ihr neuer Cheftrainer. Aber bisher hat er nur Auswechslungen vorgenommen...
- Ich bin ein Neuling und muss dem Trainer und der Mannschaft mein Können beweisen. Michel ist ein großer Spezialist. Er hat einen solchen Kombinationsfußball nach Girona gebracht, dass ich Teil dieser Mannschaft sein möchte. Der Stil von Michel ist auch mein Fußballstil.
- Im Finale der Euro 2020, das für Sie ein Triumph war, spielten die Nationalmannschaften von England und Italien, die jetzt in unserer Gruppe sind. Wie sind Ihre Gefühle nach der Auslosung?
- Nun, ja. Es ist ein Jackpot, könnte man sagen, dass Italien und England gleichzeitig ausgelost wurden (lächelt ). Aber wenn man auf einem hohen Niveau spielen will, muss man alle Gegner akzeptieren. Wir haben also keine andere Wahl, als in jedem Gruppenspiel auf Sieg zu spielen. Und das Ergebnis wird entscheiden.
- Sie haben 18 Spiele für die ukrainische Nationalmannschaft bestritten, wurden aber erst 2017 zum ersten Mal einberufen. Wenn Sie die Kader und Mannschaften von Schewtschenko, Petrakow und Rebrow vergleichen, was können Sie über diese Zeit sagen?
- Die Nationalmannschaft ist die Nationalmannschaft. Wir kommen alle aus verschiedenen Vereinen und sind immer gut gelaunt, wir sind interessiert und glücklich, hier zu sein. Deshalb möchte ich sagen, dass es für jeden Trainer eine Ehre ist, zur Nationalmannschaft zu kommen.
- Okay, speziell zu Serhii Rebrov - wie haben Sie eine Beziehung zu ihm aufgebaut und konnten Sie dies während des kurzen Sommertrainingslagers tun?
- Ich bin Serhii Stanislavovych dankbar für sein Vertrauen, er hat mich in jedem der drei Spiele spielen lassen. Es spielt keine Rolle, dass ich nicht immer in der Startelf stand oder nicht immer voll gespielt habe, denn man muss in jedem Spiel sein Können unter Beweis stellen und jede Minute auf dem Spielfeld genießen.
- Was sind die unvergesslichsten Erlebnisse der Nationalmannschaften seit Juni?
- Das Jubiläumsspiel der deutschen Nationalmannschaft - es war ein Freundschaftsspiel, das mir immer in Erinnerung bleiben wird. Am besten hat mir gefallen, dass wir gewonnen haben: Nordmazedonien und Malta wurden dank Teamwork und starkem Willen besiegt. Das Spiel? Die Hauptsache ist das Ergebnis. Wenn wir in jedem Spiel punkten, sind wir damit zufrieden.
- Dnipro-1 konnte sich seinen Traum von der Champions League nicht erfüllen und musste sich von Oleksandr Kucher und Yevhen Krasnikov verabschieden.
- Das tut uns natürlich allen sehr leid. Ich persönlich habe alles in meiner Macht Stehende getan, damit Dnipro-1 in der Champions-League-Qualifikation an Panathinaikos vorbeikommt (Artem erzielte im Rückspiel ein wunderschönes Tor, ein weiteres Tor wurde nicht anerkannt, und eine Zeit lang war die ukrainische Mannschaft nahe dran, wieder ins Spiel zu kommen - Anm. d. Red.) Was Kucher und Krasnikov betrifft, so gebührt beiden ein großer Dank für die beste Saison in der Geschichte von Dnipro-1.
- Im Allgemeinen spielen die ukrainischen Vereine in Europa nicht gut.
- Dafür gibt es objektive Gründe. Ich habe es letzte Saison selbst erlebt. Glauben Sie mir, es ist schwierig, ständig in anderen Städten und Ländern zu spielen. Und dann diese Umzüge - wir lebten "auf Rädern". Ich will das nicht entschuldigen - es gab andere offensichtliche Gründe, zu viele Führungsspieler sind unseren Vereinen im Laufe der Jahre verloren gegangen. Sie fehlten uns sowohl in der UPL als auch in den Europapokalspielen. Man muss nur verstehen, dass in der Ukraine Krieg herrscht, und wenn es für unser Heimatland schwer ist, kann es für den Fußball nicht einfach sein.
- Welches Ergebnis würde Girona als Verein und Sie als Spieler in dieser Mannschaft zufrieden stellen?
- Meine Aufgabe ist es, mich so schnell wie möglich anzupassen und der Mannschaft ständig zu helfen. Über meine persönlichen Wünsche will ich gar nicht reden. Was Girona betrifft, so hat der Verein seinen Traum vom Europapokal verdient. Der Verein will gewinnen. Sie haben sehr ehrgeizige Spieler und Trainer ausgewählt. Ich werde nicht viel sagen, lassen wir die Ergebnisse für uns sprechen.
Artur Valerko
