Alan Aussey, ein Absolvent der Schule von Dynamo Kiew, kommentierte seinen Wechsel vom spanischen Klub Ponferradina zum rumänischen Klub Cluj auf Leihbasis.
- Wie kam es zu der Option, sich Cluj anzuschließen? Es schien, dass sie nach Zhenya Konoplyanka nicht mehr mit ukrainischen Spielern arbeiten wollten.
- Ich habe ein Angebot erhalten und es angenommen.
- Hat die Nachricht, dass der Verein Schulden bei den Spielern hat, Sie erschreckt?
- Nein, das hat mich nicht abgeschreckt.
- Was hat Sie an dem Angebot aus Rumänien gereizt? Was waren die Alternativen, um Ihre Karriere fortzusetzen?
- Eine Alternative wäre gewesen, in Ponferrada zu bleiben und auf eine Chance zu warten.
- Sie haben erwähnt, dass Cluj eine gute Mannschaft hat. Hat der Cheftrainer Andrea Mandrolini mit Ihnen persönlich gesprochen?
- Ich habe nicht viel Zeit mit der Mannschaft verbracht, aber ich denke, das Mikroklima in der Mannschaft ist gut. Wir haben noch nicht mit dem Cheftrainer gesprochen.
- Du hast die Saison 23/24 in der B-Mannschaft von Ponferrada begonnen, konntest dich aber nicht beweisen. Können Sie uns die Situation im Detail erklären?
- In Spanien war ich fast die ganze Zeit von Beginn des Trainingslagers an bei der ersten Mannschaft. In Ponferradina B hatte ich nur ein paar Trainingseinheiten. Ich habe gearbeitet und mein Bestes gegeben. Ich hatte ein gutes Trainingslager, und meiner Meinung nach habe ich die Chancen, die ich in den Testspielen bekam, nicht genutzt, aber der Trainer(Iñigo Velez - Anm. d. Red.) hat mich keine einzige Minute spielen lassen. Es war nicht leicht, da ich nach einer langen Verletzungspause zurückgekehrt bin.
- Was für eine Verletzung?
- Die habe ich mir in Pjunik zugezogen, und es war nicht unbedingt eine Fußballverletzung. Ich hatte lange Zeit Schmerzen in der Hand, denen ich keine Beachtung schenkte. In Armenien wurde ich geröntgt und mir wurde gesagt, dass ich Glück hatte, dass dieses Problem rechtzeitig erkannt wurde. Hätte ich eine Zeit lang nichts getan, hätte das zu ernsthaften Problemen mit meiner Hand und meinem Gelenk führen können.
Es wurde beschlossen, zu einer Operation nach München zu fliegen, die ich aus eigener Tasche bezahlte. "Pjunik bot mir an, die Operation in Eriwan durchzuführen, aber dafür müssten sie eine Platte einsetzen. In München gab es einen Professor, der viel Erfahrung in solchen Dingen hatte. Ich brauchte die Platte nicht.
- Wie war die postoperative Phase?
- Nach der Operation hatte ich aufgrund der vielen Medikamente, die ich einnahm, Probleme mit meinem Magen und meinem Magen-Darm-Trakt. Ich musste sechs Monate lang leiden, wenn nicht noch länger. Ich konnte kaum etwas essen, aber Gott sei Dank ist jetzt alles in Ordnung.
- Haben Sie sich in Spanien persönlich wohl gefühlt, was das Leben und die Anpassung angeht?
- In mancher Hinsicht ja, in anderer nicht. "Ponferrada ist eine kleine Stadt. Fast niemand spricht dort Englisch, also habe ich angefangen, Spanisch zu lernen. Sobald ich gut darin wurde, bot man mir an, das Land zu wechseln und nach Cluj(Smiles) zu gehen.
Ansonsten war alles in Ordnung, aber es war ein bisschen ärgerlich, dass dort fast alles ungewöhnlich funktionierte. Die Geschäfte hatten nachmittags und abends nur ein paar Stunden geöffnet.
- Und in Sachen Fußball?
- Das war nicht ganz so einfach. Der Trainer von Ponferradina und seine Assistenten sprachen auch kein Englisch. Oft konnte er mir nicht erklären, was von mir verlangt wurde. Ansonsten war es ein ganz normaler Trainingsprozess. Natürlich hat es mir nicht gefallen, nicht zu spielen, aber das ist verständlich.
- Haben Sie die rumänische Meisterschaft vorher verfolgt?
- Nicht so sehr, dass ich sie mir angeschaut hätte, aber ich wusste seit meiner Kindheit, dass es in Rumänien Vereine wie Cluj, Steaua und Rapid gibt.
- Welche Erwartungen haben Sie an den Wechsel nach Cluj?
- Ich werde versuchen, alles zu tun, um mehr zu spielen als bei Ponferadina (lächelt).
- Die Eisenbahner liegen 8 Punkte hinter dem Tabellenführer FCSB (der neue Name des Vereins, der behauptet, die Geschichte von Steaua zu sein). Wie schätzen Sie die Chancen auf den Gewinn der Meisterschaft ein?
- Solange es noch Chancen gibt, müssen wir kämpfen. 8 Punkte sind eine Menge, aber es liegen noch viele Spiele vor uns.
Oleksandr Karpenko