Oleksandr Shovkovskyi gewann sein sechstes Spiel in Folge, nachdem er zum Cheftrainer von Dynamo Kyiv ernannt wurde. Spitzenreiter in dieser Rangliste ist Jozsef Szabo mit 10 Siegen, die er vor fast 20 Jahren, in der Saison 2004/05, errang. Dies war der Anlass für ein Gespräch mit dem Patriarchen des ukrainischen Trainerkorps, der am 29. Februar seinen 84sten Geburtstag feierte.
Jozsef Szabo- Jozsef Jozsefowicz, denkst du, dass Oleksandr deinen Rekord brechen kann?
- Ich hoffe, er bricht alle Rekorde bei Dynamo. Ich unterstütze ihn von ganzem Herzen. Er war ein sehr disziplinierter Fußballer. Er hat alle Traineraufgaben erfüllt. Er hatte einen guten Kopf auf seinen Schultern. Er hat nie getrunken. Ich habe ihn als Kind von Dynamo-2 übernommen. In einem der Spiele von Dynamo-2 machte Shovkovskyi einen Fehler, und die Trainer schickten ihn zu Dynamo-3. Als ich davon erfuhr, nahm ich Sasha sofort in die erste Mannschaft auf. Zu dieser Zeit war ich gerade dabei, eine neue Mannschaft aufzubauen. Ich habe auch Kosovskyi und Holovko geholt.
- Wie beurteilen Sie Schowkowskijs Arbeit bei Dynamo im Allgemeinen?
- Es ist noch ein bisschen früh, um eine Einschätzung abzugeben. Er steht erst am Anfang seiner Trainerkarriere. Aber ich denke, er wird Erfolg haben. Wenn nicht heute, dann morgen. Und wenn nicht morgen, dann eben übermorgen. Ich freue mich jetzt schon für ihn.
- Was halten Sie von Lucescus Abgang bei Dynamo?
- Lucescu ist ein professioneller Trainer. Ja, er hat in letzter Zeit nicht viel für Dynamo getan. Das ist klar. Es ist ein Krieg im Gange. Offensichtlich war Lucescus Stimmung nicht mehr dieselbe. Aber man kann in allem auch das Positive finden. Shovkovskyi arbeitete mit einem sehr qualifizierten Trainer zusammen. Für Oleksandr ist das eine gute Erfahrung, die er in Zukunft brauchen wird.
- Apropos Management von Dynamo. Vor vielen Jahren hatten Sie einen Konflikt mit den Surkis-Brüdern. Wie ist Ihr Verhältnis zu ihnen heute?
- Mein Verhältnis zu ihnen ist normal. Sie haben mir zu meinem Geburtstag gratuliert. Alle Konflikte liegen hinter uns. Heute ist Krieg und wir können uns nicht streiten. Wir müssen uns gegenseitig helfen. Sie unterstützen Dynamo während des Krieges. Ich respektiere sie dafür. Sie geben eine Menge Geld für die Mannschaft aus. Glauben Sie mir, es ist ein sehr teures Vergnügen.
- Wenn man Ihnen vor 25 Jahren gesagt hätte, dass Schowkowski Dynamo leiten würde und Schewtschenko Präsident der UAF werden würde, was hätte Sie mehr überrascht?
- Ich hätte nicht gedacht, dass Schewtschenko Chef der UAF werden würde. Ich dachte, er würde seinen Weg als Trainer fortsetzen. Irgendetwas hat bei ihm in Genua nicht geklappt. Obwohl es eigentlich klar ist, warum. Wenn es kein Team gibt, gibt es auch niemanden, mit dem man Aufgaben umsetzen kann. Nehmen wir ein ukrainisches Beispiel - Sharan bei Minai. Wenn man kein gutes Personal hat, kann man nichts machen. Wir werden sehen, ob Schewtschenko in der Rolle des UAF-Präsidenten erfolgreich ist. Es scheint, dass das ganze Geld, das in der UAF war, gestohlen wurde. Ich weiß nicht, wie er das Problem lösen wird. Aber ich wünsche ihm aufrichtig viel Glück!
- Jozsef Jozsefowicz, Sie wurden 1940 in Uzhhorod geboren. Zu dieser Zeit gehörte die Stadt bereits zu Ungarn. Die Ungarn besetzten Uzhhorod am 10. November 1938, als Hitler die Tschechoslowakei zerstückelte. Wie sah Ihre Kindheit aus?
- In meiner Familie gab es 7 Kinder - 5 Brüder und 2 Schwestern. Ich war der Jüngste. Wir lebten in einem normalen Haus. Als die Russen kamen, wurde uns das Haus weggenommen. Sie brachten uns in eine Wohnung, in der vorher Soldaten gelebt hatten. Meine Kindheit war hart. Sehr schwer.
- Denken Sie immer noch auf Ungarisch?
- Ich schäme mich, ein Magyar zu sein. Orban leckt Putin seit vielen Jahren den Hintern. Orban ist längst von den Russen übernommen worden. Ich bekomme Anrufe von Journalisten aus Budapest, und ich erzähle ihnen auch davon. Sie fragen mich, ob ich keine Angst habe, den Staatschef so scharf zu kritisieren. Ich antworte, ich sei 84 Jahre alt, vor wem sollte ich Angst haben?
Ich habe eine magyarische Schule besucht, und in meiner Familie wurde Ungarisch gesprochen. Ich spreche auch Slowakisch, denn meine Familie hat slowakische Wurzeln. Als ich 1959 nach Kiew kam, habe ich leider Russisch gelernt, nicht Ukrainisch, sondern Russisch. Aber jetzt habe ich Russisch vergessen. Ich habe meinen Kindern und Enkeln gesagt, sie sollen es auch vergessen und nie mit Russen sprechen.
- Während Ihrer Spielerkarriere wurden Sie wegen Ihrer ungarischen Wurzeln und der Tatsache, dass Ungarn auf der Seite Deutschlands kämpfte, als "Faschist" bezeichnet. Wissen Sie noch, wer sich das ausgedacht hat?
- Es wurde in Moskau erfunden. Ich war darüber sehr empört. Als ich mit Dynamo Kiew nach Moskau kam, habe ich immer gegen lokale Mannschaften gespielt, die kurz vor einem Foul standen. Sie hatten Angst vor mir.
- Sie haben immer einen gesunden Lebensstil geführt und sind auch mit 70 Jahren noch Ski gefahren.
- Ja, aber vor fünf Jahren hatte ich Probleme mit meinem Bein. Ich musste das Hüftgelenk ersetzen. Davor bin ich noch gelaufen. Jetzt gehe ich. Ich mache Gymnastik. Ich war schon lange nicht mehr in meinem alten Haus in den Karpaten. Es liegt in der Nähe des Dorfes Verkhnye Studene (es gibt auch Nyzhnye Studene), nur 800 Meter oberhalb des Dorfes. Dort ist es sehr schön.
Maksym ROSENKO
