Der Cheftrainer der ukrainischen U-19-Nationalmannschaft, Dmytro Mykhailenko, über den U-18-Flügelspieler Christian Shevchenko von Vofthorde, der in die Mannschaft berufen wurde.
- Wir bewegen uns von Schewtschenko zu Schewtschenko. Mit der Berufung von Christian Schewtschenko in die Nationalmannschaft hat im ukrainischen Fußball das Gerede über Vetternwirtschaft begonnen. Er ist der Sohn des legendären Ex-Fußballers und jetzigen Leiters der UAF. Wie steht die Mannschaft zu Christian Schewtschenko?
- Das ist ein sehr schwieriges Thema, vor allem für den Spieler selbst. Er steht unter großem Druck. Sie verstehen, er wird mit seinem Vater verglichen. Es ist sehr schwierig für ihn, aber er hat sich gut geschlagen.
Die Jungs sahen einen positiven, lächelnden jungen Mann, der sich schwer tut. Denn nicht viele Menschen kommunizieren auf Englisch. Schon das erste Frühstück, die erste Rallye, alles ist schwierig, weil man jemanden braucht, der für ihn übersetzt. Ich glaube, in den ersten Tagen fühlte er sich nicht wohl, aber dann setzten sie sich an seinen Tisch, unterhielten sich, scherzten und lachten. In welcher Sprache haben sie sich verständigt? Ich verstehe, dass Englisch, Ukrainisch, aber es war schon eine vollwertige Kommunikation. Es war schon laut und neugierig. Und der Fußballplatz verändert sich. Im Alltag kann man eine Sache sein, aber auf dem Spielfeld kann man etwas ganz anderes sein. Auf dem Spielfeld ist er sehr aufgeregt, motiviert, agil.
- Sie haben gesagt, dass die Spieler vielleicht erwartet haben, ihn als eine Sache zu sehen, aber er hat sich als eine andere herausgestellt. Was meinen Sie damit?
- Wahrscheinlich haben alle gedacht, das ist Schewtschenko. Nein, er ist ganz normal. Ein sehr bescheidener Typ. Ein gewöhnlicher Kosake.
Но. Исходя из того, что я вижу/слышу, родители воспитывали детей в семье Шевченко абсолютно обычно, не прививая им какую-то исключительность. Ну не принято так на Западе, а в Англии тем более. Поэтому парень намного более приземлён и связан с реальностью, чем 18-летние мажоры из той же Украины, получившие первый футбольный контракт, купившие первую петушиную машину, и имеющие успех у девок из соседней деревни. Не работает это так в Англии, воспитание другое, окружение другое. Он там обычный парень, которые своей работой и талантом сан должен чего-то добиваться. Для его партнёров это, похоже, немного удивительно, что больше говорит о них, а не о Кристиане. С другой стороны, может, это станет для них плюсом ведь его поведение и подход правильнее.