Der ehemalige Mittelfeldspieler von Dynamo Kiew und der Ukraine, Yurii Kalytvintsev, erinnerte sich an seine Leistungen für das türkische Trabzonspor im Jahr 1999.
Juri Kalitwinzew- Sie haben früher für Trabzonspor gespielt. Wie sind Sie zu dieser Option gekommen, Ihre Karriere fortzusetzen, und was hat Sie an diesem Wechsel interessiert?
- Damals stand ich nicht mehr in der Startformation von Dynamo und der Verein erhielt ein gutes Transferangebot von Trabzonspor. Ich war interessiert, weil es eine interessante Meisterschaft war. Ich sagte zu, aber um ehrlich zu sein, wusste ich nicht viel über Trabzonspor. Damals war es eine etwas andere Mannschaft. Vor meinen Augen bauten sie buchstäblich ihre Infrastruktur auf, alles befand sich in der Entwicklungsphase: ein neuer Stützpunkt, neue Anforderungen usw.
Obwohl diese Mannschaft immer zu den führenden Teams gehörte, war nicht alles, was ich dort sah, nach meinem Geschmack, nicht alles war professionell. Die Mannschaft befand sich in einer Übergangsphase. Und wie die Chinesen sagen, möchte man nicht, dass sich der Feind in einer Übergangsphase befindet. Aber ich habe viele Erfahrungen gesammelt und bereue es nicht, aber heute ist es eine ganz andere Mannschaft.
- Wie sehr unterschied sich das Niveau der türkischen Liga damals von dem der ukrainischen Meisterschaft?
- Das Niveau der Mannschaften an der Tabellenspitze - die Istanbuler Teams und Trabzonspor - war recht gut. Und das Gesamtniveau der Meisterschaft war damals nicht höher als das der ukrainischen.
- Gab es einen spürbaren Unterschied im Trainingsprozess?
- Ja, es gab in der Tat Fragen zum Trainingsprozess. Sie verstehen sicher, dass nach der Organisation und dem Leben bei Dynamo, nach der Arbeit mit Lobanovskyi, der Unterschied im Training einfach riesig war, nicht zu Gunsten von Trabzon.
- Kevin Campbell, der über beträchtliche Erfahrung in der Premier League verfügt, ist mit Ihnen in die Mannschaft gekommen. War er damals der Hauptdarsteller der Mannschaft, oder hat jemand anderes diese Rolle gespielt?
- Es waren viele Spieler aus der türkischen Nationalmannschaft dabei. Sie waren ziemlich erfahren. Was die Namen angeht, so war Trabzon damals eine der stärksten Mannschaften der Liga, zusammen mit Galatasaray, wo Haci und die Nationalspieler spielten, und Fenerbahce.
Trabzon hatte die wichtigsten Spieler der Nationalmannschaft - Ogün Temizkanoglu und Abdullah Ercan, ich fürchte, ich habe noch jemanden vergessen, und es gab auch gute junge Leute. Aber es gab Anzeichen dafür, dass sich die Mannschaft noch im Aufbau befand. Die älteren Spieler waren noch nicht so weit, die jüngeren noch nicht so weit, aber die Mannschaft war sehr stark, was die Namen und die Legionäre anging.
- Mit Campbell kam es in dieser Saison zu einem Skandal, der auf rassistischen Äußerungen des Vereinspräsidenten Mehmet Ali Yilmaz beruhte, der den Engländer als "Kannibale" bezeichnet haben soll. Können Sie uns die Einzelheiten dieser Situation schildern?
- Das war, als ich den Verein bereits verlassen hatte, aber ich möchte sagen, dass Campbell ein großartiger Mensch war. Sie können sich nicht vorstellen, wie positiv er war, er war rund um die Uhr ein positiver Mensch. Er ist ein Profi und ein Typ mit sehr guten spielerischen Qualitäten. Ich weiß nicht, wie jemand ihn beleidigen konnte, wer es getan hat, aber es hat der Mannschaft nur geschadet. Diese Person hat diese Worte überhaupt nicht verdient. Er wurde geliebt. Für mich ist diese Situation aus unbekannten Gründen passiert, denn als Fußballer und als Mensch war er einfach ein Goldjunge.
Er war in der Mannschaft sehr beliebt und in der Stadt sehr geachtet. Und um Ihnen eine Vorstellung davon zu geben, was Respekt in der Stadt bedeutet: Als ich ankam und in der Stadt leben wollte, wurde mir gesagt: "Lebe auf keinen Fall nur auf dem Land, denn in der Stadt wirst du nicht weiterkommen. Wenn du gut spielst, werden sie dich in den Arm nehmen, wenn du schlecht spielst, werden sie dich treten, bildlich gesprochen."
- Inwieweit hat sich diese Situation auf die Mannschaft ausgewirkt?
- In der Mannschaft gab es keine Probleme. Keiner hat darauf geachtet, weil alle diesen Mann so sehr respektiert haben. Er hat sich in der Stadt genauso wohl gefühlt.
- Warum haben Sie sich schließlich entschieden, die Mannschaft nach einer Saison zu verlassen?
- Der Verein hat alles getan, um mich nicht gehen zu lassen. Ich weiß nicht, ob es gut ist, jetzt darüber zu reden, aber wenn ich nicht gegangen wäre, hätte man mich in der folgenden Saison zum Mannschaftskapitän machen können. Denn andere erfahrene Spieler standen kurz davor, in Rente zu gehen, und die jungen Leute, die dort aufgewachsen sind, hatten großen Respekt vor mir. Aber es war allein meine Entscheidung, die Mannschaft zu verlassen.
- Wie sehr unterscheidet sich das Leben in der Türkei von dem in der Ukraine?
- Ich würde sagen, wenn ich in Istanbul leben würde, wäre es viel einfacher.
- Hängt das mit dem bekannten Klischee über die Geizigkeit der Trabzonianer zusammen?
- Daran ist nichts Wahres dran, es ist nur ein Stereotyp. Trabzon ist eine kleine Stadt, obwohl die Bevölkerung, wenn man die Dörfer in der Region mit einbezieht, ziemlich groß ist - etwas mehr als eine Million Menschen. Es handelt sich um eine Hafenstadt am Meer, in der die Menschen sehr aufgeschlossen sind. Wenn Sie gut spielen, werden Sie keine Probleme haben.
- Und welche Probleme hatten Sie?
- Erstens war es schwierig, sich an die neuen Bedingungen nach Kiew zu gewöhnen. Zweitens kann ich mich an die gleichen Schulen für Kinder erinnern, denn damals war das Bildungsniveau nicht sehr hoch. Aber ich möchte noch einmal betonen, dass es damals war, denn soweit ich weiß, wird in der Stadt jetzt eine Menge Infrastruktur gebaut, so dass jetzt alles ganz anders aussieht.
- Hat der Verein Ihnen geholfen, sich an die Stadt zu gewöhnen?
- Ja, der Verein hat alles getan, damit ich mich wohl fühle, er hat alle Voraussetzungen geschaffen, damit ich nur an den Fußball denken konnte, aber ich konnte mich trotzdem nicht daran gewöhnen. Es zog mich immer wieder in die Ukraine, nach Kiew. Und als sich die Möglichkeit einer Rückkehr ergab, bin ich ohne zu zögern nach Hause gelaufen.
Artem Zhylinskyi
