Im Namen von Dynamo Kiew gratulierten der Präsident von Dynamo Kiew Ihor Surkis, Cheftrainer Oleksandr Shovkovskyi und Kapitän Vitaliy Buyalskyi dem UEFA-Ehrenmitglied Hryhoriy Surkis zu seinem 75. Geburtstag.
Lieber Grigorij Michailowitsch!
Anlässlich Deines Jubiläums möchte ich Dir im Namen aller Dynamo-Fans ganz herzlich gratulieren!
Seit vielen Jahren hast du dem ukrainischen und europäischen Fußball treu gedient. Du bist eine fundamentale Figur in der Entwicklung, dem Aufbau und dem Fortschritt von Dynamo Kiew und des gesamten ukrainischen Fußballs, da du eine äußerst wichtige Rolle in diesem gespielt hast und weiterhin spielst. Ihr Name steht in großen Lettern in der modernen Geschichte des wichtigsten Spiels in der unabhängigen Ukraine.
Auch für die ukrainische Nationalmannschaft haben Sie einen unschätzbaren Beitrag geleistet, denn Sie haben es immer geschafft, die ehrgeizigsten Ziele zu erreichen und die schwierigsten Gipfel zu bezwingen. Und als Präsident des FC Dynamo haben Sie es geschafft, den Verein auf das höchste Niveau zu bringen. Seine Gründung in den 90er Jahren wäre ohne Ihr direktes Engagement nicht möglich gewesen.
Als Vorsitzender der FFU und UEFA-Vizepräsident haben Sie nicht nur den europäischen Fußball mitgestaltet, sondern sich auch weiterhin um den ukrainischen Fußball gekümmert, ihn erfolgreich gefördert und seine Interessen in Europa und der Welt verteidigt.
Die Fans werden Ihnen immer dankbar sein für das unvergessliche Ereignis und die unglaublichen Emotionen, die sie erlebten, als die Ukraine das Recht erhielt, ein sportliches Großereignis namens Euro 2012 auszurichten. Dies wurde dank Ihrer effektiven Arbeit und Professionalität möglich, und dieses Ereignis war in der Tat der größte Erfolg in der Geschichte des nationalen Fußballs.
Leider ist der Fußball in unserem Land während des Krieges in den Hintergrund getreten, aber er ist nach wie vor ein verbindender Faktor und eine Quelle positiver Emotionen, nicht nur für die normalen Fans, sondern auch für unsere Soldaten und Verteidiger. Ihr hohes Maß an Professionalität und Ihre klugen Entscheidungen haben uns immer wieder zum Erfolg verholfen und zu überwältigenden Siegen geführt. Der ukrainische Fußball wird auch in Zukunft Ihre unschätzbare Berufs- und Lebenserfahrung brauchen.
Wir sind stolz darauf, dass du ein echter Dynamo-Spieler bist und der Buchstabe "D" in deinem Herzen eingraviert ist.
An diesem Tag wünschen wir dir von ganzem Herzen Gesundheit, Glück, Wohlstand, unerschöpfliche Energie sowie neue Siege und Erfolge. Wir wünschen Ihnen Erfolg bei all Ihren Unternehmungen und vor allem ein baldiges Ende des Krieges gegen die russischen Aggressoren und die Rückkehr zu einem friedlichen, normalen und sicheren Leben.
Mit freundlichen Grüßen,
Ihor SURKIS, Präsident des FC Dynamo Kiew
Oleksandr SHOVKOVSKYI, Cheftrainer
Vitaliy BUYALSKY, Mannschaftskapitän