Der bekannte ukrainische Journalist Mykola Nesenyuk widmete einen Beitrag auf Facebook den Torerfolgen der Großen.
Mykola NeseniukNachdem der berühmte portugiesische Fußballspieler Cristiano Ronaldo sein 900. Tor erzielt hatte und diese Leistung zum Rekord erklärt wurde, stellte sich die Frage nach dem brasilianischen "König des Fußballs" Edson Arantes to Nascimento, besser bekannt unter seinem Spitznamen "Pelé". Ich war in der fünften Klasse, als man uns mitteilte, dass besagter Pele sein 1.000. Schon damals war ich etwas ungläubig über diese Zahl, die mir von einem jungen Französischlehrer namens Moshniaga bestätigt wurde, den ich um Rat fragte. Dieser Lehrer las regelmäßig die französische Zeitung L'Humanite, die in den Zeitungsläden unserer Stadt frei erhältlich war, und kannte sich in vielen Dingen aus. Er erklärte mir, dass zu den "Tausend" von Pele alles gehört, was er in seinem Leben erreicht hat, angefangen bei Kindermannschaften, einschließlich inoffizieller Spiele, deren Protokolle entweder nicht erhalten sind oder gar nicht existieren. Später, in den neunziger Jahren, als ich meinem jüngeren Sohn das Guinness-Buch der Rekorde kaufte, las er, dass Pelé nicht tausend, sondern 1279 Tore geschossen hatte.
Jetzt habe ich herausgefunden, dass Pelé weniger Tore als Ronaldo geschossen hat - nur 762. Wo sind die anderen 517 geblieben? Sie müssen sie anders gezählt haben. Wie in dem Witz, in dem der Vertreter der klügsten Nation auf die Frage, wie viel zwei plus zwei sei, antwortete: "Kaufen oder verkaufen wir?". Offensichtlich ist die halbmythische Zahl der von Pelé erzielten Tore, die früher niemanden störte, in Konflikt mit dem modernen Marketing geraten. Denn es ist unmöglich, in der Realität so viele Tore zu schießen, was bedeutet, dass die herausragenden Fußballer der Gegenwart und der Zukunft im Schatten des legendären Brasilianers leben müssen, der seine mehr als tausend Tore listig berechnet hat. Daher wurden die Tore neu berechnet, wobei nur die in offiziellen Spitzenspielen erzielten Tore berücksichtigt wurden. Und alles hat seine jetzige Form angenommen: Ronaldo ist im Besitz eines Rekords, der durchaus nachvollziehbar ist und den der Norweger Erling Holland vielleicht eines Tages übertreffen wird.
Es schien alles klar zu sein. Pelé mit seinen mythischen Tausenden blieb in der alten Geschichte, und Ronaldo wurde zum Helden unserer Zeit. Aber so einfach ist es für mich nicht. Es ist möglich, dass es irgendwo im brasilianischen Bundesstaat Rio Grande do Sol oder in einer anderen lokalen Mannschaft einen Stürmer namens Lopez, Gomez oder Rodriguez gibt, der in offiziellen Spielen lokaler Wettbewerbe mehr Tore erzielt hat als Cristiano Ronaldo, und all dies ist in den Protokollen mit Unterschriften und Siegeln vermerkt. Ist seine Leistung schlechter? Wer hat das Niveau der Wettbewerbe gemessen, mit deren Toren ein Rekord aufgestellt werden kann und womit? Die Regeln sind überall gleich, und ein Fußballer aus einem Kleinstadtverein, in dem er hundert Tore pro Jahr schießt, kann zu einem großen Verein eingeladen werden. Sollten diese Tore also gezählt werden oder nicht? Auf diese Frage gibt es keine objektive Antwort und kann es auch nicht geben. Es steht jedem frei, selbst zu rechnen, eine Tabelle mit den Torrekorden zu erstellen und entweder Pelé mit seinen tausend oder Ronaldo mit seinen neunhundert Toren oder jemand anderes als Rekordhalter zu betrachten.
Interessanterweise hat das wenig mit dem Fußball selbst zu tun. Denn jeder, der wenigstens ein bisschen Fußball gespielt hat, weiß genau, dass nicht der Spieler die Tore schießt, sondern die Mannschaft! Und die Torschützenlisten und all diese Rekorde existieren ausschließlich für die Öffentlichkeit, genau wie die Fußball-"Könige", "Prinzen" und all die anderen.
Mykola NESENJUK
