Heute feiert der berühmte Spieler von Kiewer \"Dynamo\" und späterer Direktor der DJSF \"Dynamo\" namens Waleryj Lobanowskyj, Anatolij Schepel, seinen 75. Geburtstag. Der Jubilar wurde von dem Ehrenmitglied der UEFA, Hryhorij Surkis, gratuliert.
Sehr geehrter Anatolij Mykolajowytsch!
Ich freue mich, Ihnen herzlich zu Ihrem Jubiläum zu gratulieren, einem herausragenden Meister des runden Leders, einem der strahlendsten Schüler des Kiewer Fußballs!
Das Schicksal schenkte Ihnen die Möglichkeit, Teil des Wunders von Dynamo zu sein, das die Fußballwelt in den 1970er Jahren eroberte. Sie gaben den Anhängern großzügig Ihr Talent und unverwechselbare Momente sportlicher Virtuosität, und erlangten den Ruhm eines gefürchteten Torjägers und echten Anführers.
Ihre fußballerischen und menschlichen Tugenden wurden später zur Grundlage für die Verwirklichung Ihrer Fähigkeiten als Trainer und Pädagoge. Unter Ihrer Leitung segnete die heimische Dynamo-Akademie zahlreiche zukünftige Stars für den großen Fußball.
Gesundheit, Glück für Sie und Ihre Lieben, einen friedlichen Himmel über dem Kopf, Behaglichkeit und Harmonie in der Seele und der Familie. Möge der Fußball weiterhin eine Quelle der Freude und Inspiration für Sie bleiben!
Mit Respekt,
Hryhorij SURKIS
============================================
В искренность верю ибо тогдашний президент ДИНАМОвского клуба об этом с удовольствием вспоминал 3 декабря 1994-го года, когда я взял у него, как принято говорить, развёрнутое интервью (под видеокамеру!). В тот день услышал от Суркиса-старшего фамилии сверстников, партнёров по дворовому футболу:
«В свое время я вырос вместе с Толей Шепелем и Володей Онищенко, но они пошли в большой футбол, а я остался вне его по определённым причинам, - вспоминал Григорий Михайлович. - Каждому своё! Но эти люди работают сегодня в киевском "Динамо", будем говорить, они воспитывают нашу молодую поросль. Тоже какого-то рода традиция.»
Уже всем троим по 75, дай им Боже, до 120 (каждому!) под мирным небом родной Украины...
============================================
В искренность верю ибо тогдашний президент ДИНАМОвского клуба об этом с удовольствием вспоминал 3 декабря 1994-го года, когда я взял у него, как принято говорить, развёрнутое интервью (под видеокамеру!). В тот день услышал от Суркиса-старшего фамилии сверстников, партнёров по дворовому футболу:
«В свое время я вырос вместе с Толей Шепелем и Володей Онищенко, но они пошли в большой футбол, а я остался вне его по определённым причинам, - вспоминал Григорий Михайлович. - Каждому своё! Но эти люди работают сегодня в киевском "Динамо", будем говорить, они воспитывают нашу молодую поросль. Тоже какого-то рода традиция.»
Уже всем троим по 75, дай им Боже, до 120 (каждому!) под мирным небом родной Украины...
Вот, прямо таки, плеяду... Да ещё и не одну...
По-моему, Шепель возглавлял академию ДК в период 1995-2011 гг. Кто-нибудь на этом сайте может назвать хотя бы с полдесятка выпускников динамовской академии "шепелевского" периода, которых можно было бы отнести к категории "звёзд"?