“Exklusiv. Martin Ditze: „Die Fans von Hamburg unterstützen Dynamo im Stadion, wissen aber nicht viel über den ukrainischen Vere

Martin Ditze — ein Deutscher, der die Ukraine von ganzem Herzen liebt. Er ist ein Förderer der ukrainischen Kultur und Identität in Deutschland. Neben seiner Arbeit im IT-Bereich ist Martin auch der Chorleiter des ukrainischen Kirchchors in Hamburg und ein großer Fan des ukrainischen Fußballs.

Als bekannt wurde, dass Dynamo seine Spiele in der Heimatstadt von Martin, Hamburg, austragen wird, konnte er einfach nicht widerstehen, ein Saisonabo für alle Heimspiele der Kiewer in der Europa League zu kaufen.

Martin Ditze

— Wie wird Dynamo (Kiew) in Hamburg aufgenommen?

— Nicht besonders. Beim Spiel gegen Victoria waren es 4.000 Zuschauer. Die meisten von ihnen waren Ukrainer — Flüchtlinge und Diaspora. Die andere Hälfte sind Fans des lokalen Clubs Hamburg. Sie unterstützen Dynamo, wissen aber nicht viel über den ukrainischen Verein.

Vor dem Spiel habe ich mit ihnen gesprochen. Es waren ein oder zwei Männer da, die die ukrainischen Spieler kannten. Für sie war es ein Genuss, zu einem Europapokalspiel zu gehen, denn internationale Spiele in der Stadt gibt es nicht oft.

— Warum kamen mehr Zuschauer zu Shakhtar?

— Wegen des Champions-League-Labels. Das Stadion war mehr oder weniger voll. Natürlich, als Barcelona da war, waren mehr Zuschauer da. Gegen andere Gegner kamen dann weniger Fans. Als die „Minenarbeiter“ in der Europa League spielten, war das Stadion nicht ganz voll.

Die jetzige Situation hängt direkt mit dem Spiel und den Ergebnissen von Dynamo zusammen. Wenn beim ersten Spiel gegen Lazio genügend Zuschauer kamen, weil der Status des Gegners ernst war und Erwartungen weckten, wurde es danach immer weniger, weil die Gegner nicht so bekannt waren und von den Kiewern kein Erfolg erwartet wurde.

— Was ist der Grund dafür, dass die Leute nicht zur Europa League gehen?

— Die Leute sind daran interessiert, welche Gegner kommen. In der letzten Saison kamen Barcelona und Porto. Das sind interessante Mannschaften mit einem hohen Wiedererkennungswert in Europa. Wenn Victoria oder Ferencváros kommen, sind das mittelmäßige Clubs, die einfach für neutrale Zuschauer nicht interessant sind.

— Als bekannt wurde, dass Dynamo seine Spiele in Hamburg spielen wird, äußerten die lokalen Fans ihren Unmut. Was war der Grund?

— Die Fans von Hamburg veröffentlichten die Idee, dass sie die Spiele von Dynamo nicht unterstützen, da es Geschichten über die Kiewer Fans bezüglich Rassismus gibt. Früher gab es Spiele gegen Chelsea und Shakhtar, bei denen es rassistische Äußerungen gab. Solche Fans gibt es in jedem Club. Die deutschen Zuschauer waren unzufrieden, dass der Verein nicht reagierte und seine Position nicht erklärte.

In Deutschland gab es ebenfalls Probleme mit eigenen Fans. Die Liga reagierte darauf. Sie haben begonnen, dagegen vorzugehen. Es gibt Strafen. Überall gibt es Kameras. Man identifiziert die Person, und sie kann nicht mehr ins Stadion kommen. Die deutschen Fans verstehen nicht wirklich, in welchem Zustand der Fußball in der Ukraine ist und wie alles funktioniert.

— Wie viele Ukrainer leben in Hamburg?

— Zusammen mit den Flüchtlingen sind es etwa 40.000. Jeder hat seine eigenen Probleme. Ich kenne hier verschiedene Leute. Nicht alle interessieren sich für Fußball.

— Wie sind die Ticketpreise?

— Liberal. Für Deutsche sind die Preise gut, günstig. Für Ukrainern, die nicht arbeiten und wie Flüchtlinge leben, sind sie nicht günstig.

Ich habe 100 Euro für 4 Spiele auf der zentralen Tribüne bezahlt.

— Was ist Ihrer Meinung nach das Problem für die Misserfolge von Dynamo in der Europa League?

— Das Niveau des Fußballs in der Ukraine ist momentan nicht sehr hoch. Die Spieler von Dynamo sind nicht daran gewöhnt, in der Europa League zu spielen und zweimal in der Woche zu spielen. Hinzu kommen schwierige Reisen. Es gibt sehr viele Fehler in einfachen Situationen, bei denen der Ball an einem ruhigen Ort verloren geht. Ich habe die Taktik in der Dreierabwehr, die im Spiel gegen Victoria angewendet wurde, nicht sehr verstanden. Es gab viel Platz auf den Flügeln.

Ich habe solche Ergebnisse nicht erwartet, da ich die Qualifikationsspiele zur Champions League im Fernsehen gesehen habe. Die Kiewer haben dort viel stärker gespielt. Ich verstehe nicht, warum die Kiewer gegen schwächere Gegner so schlecht spielen. Das ist ein Grund, warum die Leute nicht ins Stadion kommen. Im Spiel gegen Victoria waren es 4.000 Zuschauer.

— Wie ist die Atmosphäre im Stadion?

— Natürlich schaffen die Diaspora und die Flüchtlinge keine unterstützende Atmosphäre. Aus verständlichen Gründen gibt es bei Dynamo keine Fans, die laut ihre Mannschaft unterstützen könnten. Die gesamte Atmosphäre schaffen die Ultras der Gegner, die für ihre Mannschaft feiern.

— Welcher Spieler aus dem aktuellen Kader von Dynamo gefällt Ihnen am meisten?

— Natürlich Mykola Shaparenko. Ich mochte immer kreative Spieler im Mittelfeld.

— Sie waren vor 10-20 Jahren bei Spielen von Dynamo in Kiew. Teilen Sie Ihre Erinnerungen an diese Spiele?

— Es war eine sehr schöne Atmosphäre. Wenn man vom Maidan zum Stadion geht, gibt es sehr viele Menschen, die Fake-Trikots, Fanartikel und Sonnenblumenkerne verkaufen. Es war nicht immer voll, aber die Atmosphäre war gut. Es gab interessante Spiele. Jedes Mal, wenn ich in Kiew bin, gehe ich zum Spiel von Dynamo. Ich erinnere mich an die Spiele gegen Metalist und Tschornomorets.

Damals war das Team in Kiew stark. Es gab Legenden auf dem Platz. Eine großartige Mannschaft — Oleksandr Shovkovskyi, Oleg Husyev, Serhiy Rebrov, Artem Milevskyi.

— Woher wissen Sie die ukrainische Sprache und woher kommt Ihre Liebe zur Ukraine?

— Ich habe die Sprache in der Ukraine gelernt. Meine Frau kommt aus Ternopil. Sie ist Lehrerin für die ukrainische Sprache. Wir haben beschlossen, auf Ukrainisch zu wechseln. Ich kannte die Sprache ein wenig, weil ich an einer katholischen Universität in Lwiw studiert habe. Aber das Niveau war nicht sehr hoch. Dank Natalia spreche ich fließend Ukrainisch.

Vor dem Krieg kam ich mindestens einmal im Jahr für ein paar Wochen in die Ukraine. Ich liebe die ukrainische Kultur und Musik. Ich habe eine Sendung auf einem deutschen Kanal, in der ich über ukrainischen Rock spreche. Von Folk bis Punk. Ich liebe Lwiw sehr. Ich habe mich in diesen Ort verliebt.

Serhiy TYSCHENKO