Der ehemalige Verteidiger von Atlético Madrid, Miguel Ángel Ruiz, teilte seine Erinnerungen an das Spiel seiner ehemaligen Mannschaft gegen Dynamo Kiew (0:3) im Finale des UEFA-Pokals der Pokalsieger der Saison 1985/86.
Miguel Ángel Ruiz„Von den elf Spielern dieses ‚Dynamo‘, die in das Finale gegen uns gingen, waren alle bis auf den Torwart (Wiktor Tschanow, — Anm. d. Red.) in der Startaufstellung der Sowjetunion. Es war eine Supermannschaft! Sie haben uns in allen Belangen besiegt. Man hätte zwar ein so hohes Ergebnis vermeiden können, denn bis zur letzten Minute stand es 1:0 (die zweiten und dritten Tore der Dynamo-Spieler fielen in der 85. und 88. Minute des Spiels, — Anm. d. Red.).
Wie dem auch sei, direkt nach dem Spiel gegen uns gewann „Dynamo“ auch gegen „Real“ mit 3:2 im Finale des Santiago-Bernabéu-Pokals. Eine beeindruckende Mannschaft!
Heute ist Fußball viel globaler als damals, und wir kennen alle Mannschaften der Welt, aber damals war das kiewer „Dynamo“ in Europa nicht so gut bekannt. Aber es war definitiv eine Elite-Mannschaft. Sowohl was die Klasse der Spieler als auch die Vorbereitung und das Level des Mannschaftsspiels betrifft. Ich erinnere mich an Demjanenko, den Kapitän, Blokhin, Belanov, Zawarow, der später zu „Juventus“ wechselte, Baltacha... Ich erinnere mich an alle. Sie waren alle beeindruckend.
Wir waren damals ebenfalls ein ernstzunehmendes Team, das eine beeindruckende UEFA-Pokalsaison hatte. Wir waren ein Team, das von Luis Aragonés trainiert wurde, eine sehr starke und physisch mächtige Mannschaft. Aber „Dynamo“ besiegte uns in allen Aspekten, sowohl im spielerischen als auch im physischen Bereich.
„Dynamo“ war eine sehr gut eingespielte Mannschaft, die sehr schnell von der Abwehr in den Angriff und zurück wechselte. Sie griffen viel an, aber dank der hohen Fitness aller Spieler schafften sie es immer, in die Abwehr zurückzukehren. Die Spieler von „Dynamo“ waren sehr praktisch und gleichzeitig vielseitig. Sie wussten, wie man mit dem Ball umgeht, wussten, wie man das Tempo des Spiels verändert. Eine sehr geschlossene Mannschaft.
Es ist nicht so, dass „Dynamo“ uns überrascht hätte, denn man hatte uns vor dem Potenzial dieses Teams gewarnt. Aber als das Spiel begann, spürten wir sofort, wie gut vorbereitet dieses Team auf allen Ebenen war. In jedem Zweikampf mussten wir viel Mut, Willensstärke und Kraft aufbringen, um den Streit zu gewinnen.
Es liegt nicht daran, dass sie das Spiel ihres Lebens gespielt und uns besiegt haben. Ihr Sieg war die Folge dessen, welche Mannschaft sie damals waren. Und ich wiederhole, dass nur erfahrene Spieler im Kader waren, sie alle gehörten zur Hauptmannschaft der Sowjetunion. Es war ein starkes, mächtiges Team von höchstem Niveau“, — zitiert Relevo die Worte von Ruiz.
Übersetzung und stilistische Anpassung — Dynamo.kiev.ua, bei Verwendung des Materials Hyperlink erforderlich!
