Die Legende von „Dynamo“ József Szabo erzählte, wann er seinen Geburtstag in einem Schaltjahr feiert.
József Szabo— József Józsefovych, wann feiern Sie Ihren Geburtstag in einem Schaltjahr, wann können wir Ihnen gratulieren?
— In der Nacht vom 28. Februar auf den 1. März und auf keine andere Weise. Früher habe ich immer am 1. März gefeiert, bis mir meine Mutter erzählte, wie es wirklich war: „Ich weiß nicht, ob das gut oder schlecht ist, aber du wurdest am 29. Februar um 20:30 Uhr zu Hause geboren. Die Entbindung übernahm deine Großmutter, die Hebamme war. Sie sagte: „Niemand weiß, wann du geboren wurdest, lass uns allen sagen, es sei der 1. März.“ Erst Jahre später erfuhr ich die Wahrheit von meiner Mutter – dass ich am 29. Februar geboren wurde. Seitdem feiere ich nur am 29. und in einem Nicht-Schaltjahr in der Nacht vom 28. auf den 1.
— Können Sie sich an den Geburtstag erinnern, der während Ihrer Fußballkarriere am meisten im Gedächtnis geblieben ist, vielleicht haben Fußballspieler oder Trainer etwas geschenkt?
— Da gab es nichts dergleichen. Jedenfalls erinnere ich mich nicht. Man hat mir gratuliert und das war’s. Während meiner Karriere war ich ständig beschäftigt – entweder mit Lehrgängen oder Spielen.
— Werden Sie Ihren Geburtstag in diesem Jahr irgendwie feiern?
— Nein, zumal ich Probleme mit dem Bein habe. Was für Feiern kann es hier geben? Man muss noch ein wenig leben. Außerdem ist der Krieg im Gange, Gott sei Dank, dass er bald endet. Das wäre für mich das beste Geschenk. Im Land gibt es großes Leid. Viele Menschen sind ohne Unterkunft geblieben, die von den Rassisten zerstört wurde. Sie brauchen Hilfe.
Andrii Piskun
