Der ukrainische Stürmer des englischen «Sunderland», Nazariy Rusin, der seit Anfang des Jahres auf Leihbasis beim kroatischen «Hajduk» spielt, erzählte, wie sich seine Karriere in seinem aktuellen Verein entwickelt und sprach über seine Pläne für die Zukunft.
Nazariy Rusin„Hajduk kämpft um die Meisterschaft. Gott gebe, dass es gelingt, der Stadt und den Fans ein Fest zu bereiten“
— Nazariy, wie läuft es für dich bei „Hajduk“?
— Alles gut. Ich habe jetzt angefangen zu spielen. Die Eindrücke von der neuen Mannschaft sind positiv, da sie um die Meisterschaft kämpft. Hier gibt es sehr coole Fans, aber sie sind speziell. Der Verein hat seit 20 Jahren die nationale Meisterschaft nicht gewonnen, und alle wünschen sich das sehr und warten darauf. Gott gebe, dass wir der Stadt ein Fest bereiten können. Ich denke, hier wird eine unglaubliche Atmosphäre sein.
— Wie ist das Verhältnis zu deinem Cheftrainer Gennaro Gattuso?
— Ich habe den Eindruck, dass er jetzt der gleiche Trainer ist, der in der Vergangenheit ein Spieler war — mit viel Leidenschaft für die Spieler und den Fußball. Als Person ist er, ehrlich gesagt, sehr cool. Er behandelt alle gleich. Mit ihm zu arbeiten ist angenehm, aber auch herausfordernd. Seine Trainings sind anspruchsvoll, und er ist rigoros sowohl uns gegenüber als auch sich selbst. Das ist neu für mich. Es ist interessant.
— Oft haben verdiente ehemalige Fußballspieler Schwierigkeiten, gute Trainer zu werden. Hat Gattuso jemals so etwas gesagt wie: „Ich habe gespielt, ich habe Tore erzielt...”?
— Nein. In dieser Hinsicht hat er sich noch nie über jemanden im Team gestellt, indem er erzählte, dass er die Weltmeisterschaft gewonnen hat oder so. Ich wiederhole, er behandelt jeden mit Respekt. Top.
— Wie kam es zu deinem Wechsel zu „Hajduk“?
— Da der Trainerstab von „Sunderland“ nicht mit mir plante, begann ich bereits im November mit meinem Agenten Vadim Shabliy zu sprechen, um entweder dauerhaft irgendwohin zu wechseln oder auf Leihbasis zu gehen. Ich wollte Fußball spielen.
Die Option mit „Hajduk“ trat im Dezember auf, aber es zog sich irgendwie hin. Dann wurde ich im Januar gefragt: „Bist du bereit, zu Hajduk zu wechseln?“ Ich antwortete: „Ja, ich möchte gehen“.
— Warum hast du dich für diese Option entschieden?
— Das ist ein großer Verein in Kroatien. Ich hätte nicht gedacht, wie groß. Wie „Dynamo“ oder „Schachtar“ in der Ukraine. Die Leute lieben diesen Klub sehr. Das Team kämpft um die Meisterschaft. Und der Trainer ist Gattuso. Warum nicht?
— Haben sich noch andere europäische Klubs für dich interessiert?
— Ich habe mit „Aberdeen“ gesprochen.
— Und wie nah warst du zu LNZ, wo du während des Wintertransferfensters längere Zeit hintransferiert wurdest?
— Ich habe ein sehr gutes Verhältnis zu Roman Josipovych Hryhorchuk. Wir haben uns unterhalten, aber... Ich wollte auch in Europa versuchen.
„Die Prämien für den dritten Platz mit „Zorya“ waren nicht im Vertrag festgelegt. Obwohl die Jungs sie später ausgezahlt bekamen, habe ich nichts bekommen“
— Wie kam dein Transfer zu „Sunderland“ zustande?
— Von diesem Klub gab es konkretes Interesse, und sie haben das Geld bezahlt, das der Präsident von „Zorya“, Yevhen Heller, wollte. Ich wollte auch versuchen, mich in England zu beweisen.
— Hat „Zorya“ dir wirklich die Prämie für den dritten Platz und das letzte Gehalt nicht ausgezahlt?
— Ja. Mein Wechsel zu „Sunderland“ fand am letzten Tag des Transferfensters statt. Es war alles hastig, und ich habe Dokumente unterschrieben, dass ich keine finanziellen Ansprüche gegen „Zorya“ habe.
Die Prämien für den dritten Platz waren nicht im Vertrag festgelegt. Obwohl die Jungs sie später ausgezahlt bekamen. Ich habe nichts erhalten. Ich denke, das ist eine Frage der Solidarität. Ich habe zwei gute Perioden bei „Zorya“ unter Viktor Skrypnyk und Jan Leuwen verbracht, und der Klub hat an mir anständige, für sich selbst, Mittel verdient. Sie hätten mir danken können, indem sie mir das Geld gegeben haben, das ich verdient habe. Naja, es ist, wie es ist.
— Wie wurde ich von dem damaligen Cheftrainer Tony Mowbray bei „Sunderland“ empfangen?
— Als ich ankam, haben wir gesprochen, und der Trainer sagte, dass er mich wollte und auf mich zählt.
Er wusste, dass ich die Vorbereitung nicht mitgemacht hatte und gezwungen war, mich im Laufe der Meisterschaft mit dem Team vertraut zu machen. Wir einigten uns darauf, mich schrittweise ins Team einzuführen. Der Trainer erklärte mir: „Mach dir keine Sorgen, ich lasse dich drei oder vier Spiele machen, damit du keine Angst hast, einen Fehler zu machen.“ So spielte ich zunächst 10 Minuten, dann 15, dann 20. In einem Moment sagte er, dass ich in der Startelf sei.
— Die Erwartungen an dich bei „Sunderland“ waren definitiv höher, oder? Was hat dich daran gehindert, dich besser zu verwirklichen?
— Ich möchte mich nicht rechtfertigen und Ausreden suchen. Ich denke, es hat mir etwas geschadet, dass ich sehr spät zu dem Team gestoßen bin und deshalb nicht die Vorbereitung durchlaufen habe und keine Zeit für die Anpassung hatte. Das heißt, ich bin direkt mitten in die Aktion gekommen, als ich mich im Laufe der Meisterschaft an die neuen Gegebenheiten gewöhnen musste.
Zusätzlich habe ich im letzten Monat vor dem Transfer überhaupt nicht gespielt und sogar nicht bei „Zorya“ trainiert wegen eines Problems mit den Leisten. Ich habe die ganze Zeit Rehabilitationsmaßnahmen durchgeführt.
— Du hast die letzten neun Runden der vorherigen Saison wegen einer Verletzung verpasst. Was ist dir passiert?
— Bei mir hat sich ein Blutgerinnsel in der Wade gebildet. Ich habe das zum ersten Mal in meinem Leben gesehen. Plötzlich begann ein Muskel weh zu tun, und mit jedem Tag wurde es schlimmer. Wir haben eine Untersuchung gemacht, und es stellte sich heraus, dass es ein Blutgerinnsel war. Ich habe Blutverdünnungstabletten genommen. Es musste für zwei Monate ganz ohne Fußball gehen.
— Bist du nach England gezogen, ohne die Sprache zu sprechen?
— Ich hatte absolut keine Sprachkenntnisse. Wenn du 24/7 mit dem Team bist und nicht auf Englisch sprichst, ist es sehr schwierig. Ich verstehe, dass das mein Problem ist und nicht das der Mannschaft oder des Trainerstabs. Ich hätte die Sprache können müssen. Ich bin mit dem Gedanken hingefahren, dass ich es im Laufe der Zeit lernen würde. In jedem Fall denke ich, dass ich wertvolle Erfahrungen gesammelt habe.
— Wie lange hat es gedauert, sich einzuleben?
— Ich denke, es hat sieben bis acht Monate gedauert. Danach wurde es besser in Bezug auf die Sprache und Kommunikation.
„Manchmal habe ich bei den Trainingseinheiten in „Sunderland“ als rechter Verteidiger gespielt“
— War das Niveau der Championship wirklich so viel höher als die derzeitige UPL?
— Ich finde, die Championship ist eine der Top-6-Ligen. Die Leute denken, dass es kein sehr hohes Niveau ist, aber ihr könnt euch nicht vorstellen, wie intensiv es dort ist! Ich sage nicht, dass alle Mannschaften dort großartig sind, aber es gibt 46 Runden in der Meisterschaft, die Spiele finden alle drei Tage statt. Es ist ein harter Kampf.
— Vielleicht bist du einfach so ein Spieler, der 100 % Vertrauen vom Trainer braucht?
— Jeder Spieler möchte zu seinem Trainer gehen, der ihm vertraut, dessen Anforderungen er kennt und mit dem er angenehm zusammenarbeiten kann. Das würden dir 11 von 10 Spielern sagen.
Aus eigener Erfahrung habe ich bereits festgestellt, dass man dorthin gehen sollte, wo der Trainer einen will, und nicht der Sportdirektor, Agenten oder andere.
Ich denke im Allgemeinen, dass ich ein spezieller Fußballer bin. Ich habe einen speziellen Charakter. Und ja, du hast Recht, ich muss das Vertrauen des Trainers spüren.
— Und wie gut passt es dir überhaupt, im Ausland zu spielen?
— Natürlich ist es besser, zu Hause zu spielen. Zuhause ist Zuhause.
— Der Wechsel von drei Trainern in 1,5 Jahren bei „Sunderland“ hat, wie man sehen kann, auch nicht zur Sicherheit beigetragen?
— Natürlich ist es schwierig, wenn du zu einem Trainer kommst und dann ein anderer kommt. Aber im Fußball musst du in der Lage sein, dich an alles anzupassen.
— Welcher Trainer hat dir das meiste Vertrauen geschenkt?
— Nun, wahrscheinlich war es am besten bei Michael Beale zu Beginn des letzten Jahres, als ich es geschafft habe, in kurzer Zeit zwei Tore zu erzielen. Aber das war’s dann auch. Danach wurde er auch entfernt.
— Der aktuelle Trainer von „Sunderland“, Regis Le Bris, scheint überhaupt nicht auf dich gesetzt zu haben.
— Ich habe mit ihm kein einziges Mal gesprochen. Der Trainer ging mit mir um wie mit allen, aber im Laufe der Saison ließ er klar werden, dass er auf andere Spieler setzt. Neue Stürmer sind ins Team gekommen. Und wenn ich in den ersten zwei Monaten noch für 10–15 Minuten eingewechselt wurde, hörte ich später ganz auf, auf das Feld zu kommen. Manchmal habe ich in den Trainingseinheiten als rechter Verteidiger gespielt. So ist es manchmal.
Ich hätte mich darüber ärgern können, aber ich habe beschlossen, weiter hart zu arbeiten und mich in Form zu halten, um im Winter zu gehen.
„Vielleicht kehre ich nach Ukraine zurück“
— Wie kam es dazu, dass du das Team verlässt?
— Es gab mein Treffen mit dem Sportdirektor und den Assistenztrainern. Sie sagten, dass sie etwas mit mir entscheiden müssten. Und was kann man hier entscheiden? Wir kamen überein, dass ich an einem anderen Ort spielen muss.
— Ist eine Rückkehr zu „Sunderland“ noch möglich?
— Ich bin bis zum Sommer an „Hajduk“ ausgeliehen. Aber soweit ich weiß, hat gerade „Sunderland“ darauf bestanden, eine Kaufoption in den Vertrag einzuschließen. So sehen ihre Positionen aus.
— Wo siehst du dich selbst in der neuen Saison?
— Mal sehen, was im Sommer passiert. Du planst, und Gott lacht. Es ist wichtig, dass der Trainer mich will, und es ist auch wichtig, auf der Position des Flügelspielers zu spielen. Zuletzt habe ich in dieser Position bei Patrick in „Zorya“ gespielt, und seitdem sind fast zwei Jahre vergangen. Das ist ein etwas schmerzhaftes Thema.
— Kannst du nach Hause zurückkehren?
— Vielleicht kehre ich nach Ukraine zurück.
— Kürzlich gab es einen Medienkonflikt mit dem Journalisten Igor Tsyganyk, nachdem er erklärte, dass du möglicherweise bei „Sunderland“ nicht gespielt hast, aufgrund politischer Gründe. Es scheint, dass er tatsächlich unterstützen wollte.
— Ich verstehe, dass er mich unterstützen wollte. Aber... Ihr versteht selbst, dass ich unter Vertrag bei Sunderland stehe. Und ich kann nur wiederholen, dass es keine schlechte Einstellung mir gegenüber gab. Im Gegenteil, dort unterstützt jeder die Ukraine.
Ich bin Tsyganyk dankbar. Wir kennen uns schon ein paar Jahre. Vielleicht habe ich mich auch ein wenig falsch und schroff ausgedrückt. Wir haben nach diesem Vorfall nicht mehr kommuniziert, aber ich denke, bei uns wird alles gut sein.
Dmytro Venkov
