Немецкая пресса — о предстоящем матче «Динамо» — «Боруссия»

После поражения 1:3 в домашнем матче про­тив киевского «Динамо» только заядлые оптимисты верят в то, что «Боруссия» из Менхенгладбаха сможет в ответной игре в Кие­ве претендовать на выход в групповой турнир Лиги чем­пионов. Отсюда и интерес к поединку в столице Украины у немецкой прессы носит стро­го региональный характер, что выражено в превью, кото­рые публикуются в основном в изданиях самой западной области страны.

DerWesten, к примеру, считает, что несмотря на победу в первом туре бундеслиги над "Хоффенхаймом«,у Люсьена Фавра еще много работы: «Ко­манда находится далеко не в той форме, которая могла бы удовлетворить тренера. Не­давний матч в Кубке Германии против „Алемании“ и прежде всего первая встреча против киевского „Динамо“ показа­ли, что мощный атакующий стиль прошлого сезона исчез, словно хорошо вытертое пят­но, а мотор команды не рабо­тает и в половину своей преж­ней мощи». И все-таки, как от­мечают журналисты, в Киев «Боруссия» едет с оптимиз­мом. «Надежды на то, что кол­лективу удастся в этом году посостязаться в одном турнире с „Барселоной“, очень невели­ки, но в среду все болельщики Менхенгладбаха будут смо­треть матч и надеяться», — пи­шут в издании, приводя в за­ключение короткую, но емкую фразу Фавра: «Ничего невоз­можного нет...»

Кстати, DerWesten опубли­ковал накануне киевского мат­ча материал о герое поединка «Боруссия» М — «Хоффенхайм» Хуане Аранго, который забил мяч и сделал голевую передачу. Лейтмотивом мате­риала является возможный невызов игрока в ряды сборной Венесуэлы на отборочные поединки ЧМ-2014 против Перу (8 сентября) и Парагвая (12 сентября). Несмотря на хоро­шую игру, приглашение Аран­го вряд ли светит после того, как он предпочел поездке на контрольный матч сборной против Японии подготовку к старту сезона и встречам ква­лификационного раунда Лиги чемпионов.

«Игра „Боруссии“ М на старте сезона совсем не напоминает себя прошлогоднюю, и новому составу явно не хвата­ет сыгранности, — отмечает интернетовский портал sport1. de. — Когда команда повела в счете 1:0 в первом поединке, ребята попросту потеряли го­лову, совершая ошибки, кото­рые не прощаются на таком уровне. Что ж, менхенгладбахцы тремя пропущенными мя­чами отплатили более опытному сопернику за его урок. Оста­ется надеяться, что коллектив Фавра проявит терпение во втором матче, не будет созда­вать голы в собственные воро­та, как это случилось неделю назад, и попытается совер­шить чудо». Несмотря на кри­тику, журналисты считают, что в команде есть достаточно игроков, способных показать качественный футбол, и вне всяких сомнений «Жеребцы» могут забить три мяча в ворота практически любого оппонен­та. Надо просто искать свои возможности и использовать сильные стороны«.

А вот Sportbild гораздо ме­нее оптимистичен: «Пятикрат­ный чемпион Германии усту­пил вице-чемпиону Украины, чем поставил перед собой по существу нерешаемую задачу перед ответной игрой в Киеве. По всей видимости, „Борус­сии“ из Менхенгладбаха не доведется выступить в этом году в „королевской“ футболь­ной Лиге чемпионов, но вме­сто этого команда пробьется в Лигу Европы». Похоже, также считает и электронное агент­ство rp-online, которое даже успело разместить у себя рас­клады для менхенгладбахцев на пятничную жеребьевку Ли­ги Европы. Журналисты подсчитали, что «Жеребцы» с их рейтингом 15.037 попадают в слабейшую четвертую корзи­ну, а для того чтобы перебрать­ся в третью, им нужно, дабы из соревнования выбыли сразу семь клубов с более высоким коэффициентом.

Westdeutsche Zeitung ин­формирует, что в принципе все исполнители в команде Люсьена Фавра здоровы и готовы вы­ступить в Киеве. Поправился после болезни Альваро Домингес, который способен выйти на поле в среду. Залечил ушиб, по­лученный в матче против «Хоффенхайма», Мартин Штранцль. В праздничном настроении от­правляется в столицу Украины и соорудивший в первом матче автогол в свои ворота Люк де Йонг. Кстати, в понедельник голландскому футболисту ис­полнилось 22 года.

В тот же день утром коман­да отправилась в Киев рейсом из соседнего Дюссельдорфа с тем, чтобы уже вечером опро­бовать газон «Олимпийского». Вылет из столицы Украины за­планирован на четверг. И даже в случае вполне прогнозируе­мой неудачи горевать «Жереб­цам» будет некогда, потому что во втором туре команду ждет принципиальное сражение в том же Дюссельдорфе против удачно стартовавшей «Форту­ны». И подготовка к этому бою начнется уже в пятницу.

Андрей Воронов, газета «КОМАНДА»