Председатель правления мюнхенской «Баварии» Карл Хайнц Румменигге подчеркнул: клуб не собирается диктовать главному тренеру Юппу Хайнкесу свои условия. По его словам, все решения специалист должен принимать сам.
«Я не собирался диктовать Хайнкесу, что ему делать, — приводит Bild слова Румменигге. — Подобным предложением „Бавария“ проявила уважение к нему. Безусловно, решение остается за ним, и никто не диктует ему свои условия».
Напомним, «Бавария» предложила Хайнкесу административную должность, однако тот отреагировал достаточно жестко, отметив, что сам решит, когда ему завершать тренерскую карьеру.
Источник http://www.zeit.de/news/2013-03/09/fussball-rummenigge-heynckes-kandidat-fuer-bayern-beirat-09121009
"Das überrascht mich. Es wäre besser gewesen, wenn er erstmal mit mir gesprochen hätte. Nach 50 Jahren im Fußball nehme ich kein Funktionärsamt an, das ist nicht meine Welt. Ich werde mich nach der Saison äußern, was ich zukünftig machen werde", sagte Heynckes nach dem 3:2-Sieg des FC Bayern gegen Fortuna Düsseldorf.
"Я удивлен. Лучше было бы сначала поговорить со мной. После 50ти лет, проведенных в футболе, я не пойду на административную должность, это не моё. После окончания сезона я осмотрюсь и решу, чем буду заниматься в будущем." - сказал Хайнкесс после победы Баварии на Фортуной.
Таким образом, он сам решит не "когда", а "чем именно" ему заниматься после окончания контракта с Баварией. Юпп по-прежнему придерживается своего же августовского заявления о том, что продлевать его он не намерен. Журналистам Спорт-Экспресса - в школу, учить языки...