Алессандро Неста: «Серия А – болото без денег!»

Темы:
Мировой футбол, Карлос Тевес, Ювентус

Бывший защитник итальянских «Милана» и «Лацио» Алессандро Неста не понимает решения Карлоса Тевеса перейти из «Манчестер Сити» в туринский «Ювентус».

Алессандро Неста

«Раньше чемпионат Италии был интересным и богатым. А сейчас ведь в этом болоте вовсе нет денег! Зачем туда ехать? Есть Германия, Испания и Англия — эти чемпионаты идут правильным путем, играть нужно там, Тевес допустил ошибку!» — сказал Неста английской прессе.

Напомним, Тевес был куплен «Ювентусом» у английского «Манчестер Сити» за 12 миллионов фунтов стерлингов.

Советский спорт

Автор: (shurik)

Статус: Наставник (1250 комментариев)

Подписчиков: 475

11 комментариев
Лучший комментарий
  • An Vl(buster) - Наставник
    14.07.2013 14:48
    Вот оригинал с сайта BBC:

    "There's no money in Italy at the moment and the best players go to play in other leagues - Spain, England, Germany. Italy's going down," he told the BBC's World Football programme.
    Nesta, who won the World Cup in 2006, was pleasantly surprised by Juventus's signing of Carlos Tevez from Manchester City for £12m.
    "It's a very good signing. A player like Tevez, I didn't think would play in Serie A now. Juventus did a good job," he said.
    http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/23299204

    Перевод вообще не отображает того, что было сказано: ничего про болото, а про Тевеса вообще сказано, что Юве хорошую работу проделал.
    Неужели нельзя найти источник, а не тупо копипастить "новости" из совспорта?
    • 9
Комментировать