Главный тренер днепропетровского «Днепра» Хуанде Рамос выступил с опровержением недавно опубликованного его высказывания об Украине.
«Вышла новость, которая оказалась неправдой: самое ценное, что есть у клуба — его болельщики. Они никогда не оставляют команду, поддерживают ее на выезде. В том интервью я сказал, что в Украине очень холодно. Не люди украинские холодны сами по себе, а погода холодная.
Мне показалось, что перевод был не такой как нужно. И эти люди попытались навредить нам, пусть они отвечают за это. Не знаю, каким было намерение опубликовать это», — цитирует Рамоса официальный сайт «Днепра».
Рамос ни разу не давал повода усомниться в его порядочности и культуре.
-
Фреді Крюгер(Attila.Kiev.com.ua)
- Наставник
20.10.2013 15:53
А что подумал кролик - никто не знал. Потому что он был очень воспитанный...
- 0
-
ZORRO ZORRO(ZORRO-21-5)
- Наставник
20.10.2013 15:36
Что и следовало ожидать-Рамос не тот человек чтобы такое сказать,даже если и думал такое,то не скажет,потому что воспитан,образован,интеллигентен.
- 4
-
сергей вариниченко(gera13sergio)
- Старожил
20.10.2013 15:14
во-первых ничего ужасного он и не говорил,нехе...опровергать!А то,что журнофекалисты кропают шо попало,разве кого-то удивляет?????
- 0
-
Андрей Макаров(shayen99)
- Эксперт
20.10.2013 15:07
На фотографии человек, который смеётся....))
- 0
-
Рома Адвокат(advokator)
- Наставник
20.10.2013 14:37
Трудности перевода))))Но с другой стороны жирналисты еще те уточники....
- 1
-
Alex K(prozium_)
- Наставник
20.10.2013 14:31
Только завистливый дурак будет плевать в колодец из которого пьёт, жаль , что все понимают, что он из регионов.
- 0
-
юрий вайсер(sevastopol68)
- Старожил
20.10.2013 14:27
Ну-ну!С испанского на турецкий,с турецкого на специальный (типа:"Я придумал,а все жрите" -уровень сп-ортивной журналистики-гальюнтаймс).Или заведомо заказная провокация(борзописание ,проституция-без отличий!). Но все высказанное об отношении варягов к нам в предыдущем комментарии оставляю без изменений!А вот интересно-извинятся перед Рамосом(хотя бы)?
- 1
-
Иван Петров(rvs)
- Наставник
20.10.2013 14:15
- 1
-
Евгений Днепр(eugeneki)
- Начинающий писатель
20.10.2013 14:06
выложили бы оригинальную версию, а мы перевели бы самостоятельно..разобраться можно было бы легко, что он имел ввиду, погоду или людей..
- 0
-
sedoj седой(sedoj)
- Эксперт
20.10.2013 13:39
Этот комментарий я оставил вчера:
- 4
-
(total_dk)
- Наставник
20.10.2013 13:53
- 2
-
Виктор Хлус(Hlus)
- Старожил
20.10.2013 13:31
а чему вы удивляетесь. перевод сделал сайт football.ua , который принадлежит Украинскому медиа-холдингу. Этот холдинг летом купил Курченко. Так что и football.ua и, кстаты, журнал Футбол Франкова теперь принадлежат хорям,и пишут они так, чтоб хозяина порадовать...
- 3
-
(total_dk)
- Наставник
20.10.2013 13:48
- 1
-
Владимир Тихомиров(Ystas7)
- Наставник
20.10.2013 13:28
Переводчик был денисов, а писал леоненко.
- 2
-
Украинский Футбол(zaParisian)
- Опытный писатель
20.10.2013 13:22
- 10
-
Славян .(Nox9001)
- Наставник
20.10.2013 13:22
- 1
-
Nogard Шувар(Nogard_10)
- Опытный писатель
20.10.2013 13:10
статтю перевели футболюа а як відомо цей сайт належить власнику металіста..нічого дивного...
- 4
Еще комментарииучетная запись этого пользователя была удалена
седой (sedoj) 19.10.2013 10:40
Очередной мыльный пузырь. Уверен, речь идёт о "трудностях перевода".
учетная запись этого пользователя была удалена
учетная запись этого пользователя была удалена
Для меня остается загадкой: с какой целью подобная информация из турецких и румынских источников, появляется на этом сайте, поскольку во многих случаях она является лживой.
В таком виде это интервью, известного и уважаемого в мире тренера Рамоса, изначально появилось в украинских СМИ, принадлежащих конкурентам Днепра.
И если подобные методы борьбы с конкурентом, вызывающие отвращение у любого нормального человека, так гармонично вписываются в жизненные принципы руководителей Шахтера и Металлиста, то непонятно зачем им уподобляться, подавая эту и подобную этой неправдивую информацию, на этом сайте.
Неужели за несколько лет нахождения Рамоса в Украине, трудно понять, что это порядочный человек и отличный тренер.
Почему в Украине люди так просто верят какой-то турецкой туалетной газетенке, а не уважаемому человеку в мире?
Для чего Рамосу нужно было рисковать своей репутацией известному в мире тренеру?
Неужели кто-то мог поверить что у Рамоса тренировавшего в свое время мадридский Реал футбольный клуб «Севилья» который за два года под его руководством (2006—2007) выиграл два Кубка УЕФА, Суперкубок УЕФА и Кубок Испании. На тренерском мостике «Тоттенхэм Хотспур» выиграл Кубок английской лиги, первый для этого клуба после девятилетнего перерыва, недостаточно заслуг для любого турецкого клуба.
Вот в донецких и турецких СМИ часто пишут об авторитете Луческу в Турции. Так вот, если сравнить их заслуги на посту тренера, то у Рамоса они на порядок выше.
А потому возникает вопрос: зачем Рамосу, имеющему и без того огромные заслуги и авторитет в футбольном мире, таким образом высказываться об Украине?
учетная запись этого пользователя была удалена