Главный тренер «Челси» Жозе Моуринью поделился мнением о своем профессиональном развитии.
«Думаю, у меня есть проблема: я становлюсь лучше во всех областях работы с самого начала карьеры. Развитие шло во многих направлениях: в том, как я читаю игру, как готовлюсь к матчам, как тренирую команду, в методологии...
Чувствую себя все лучше и лучше. Но есть одна вещь, которую я в себе изменить не могу: когда оказываюсь перед медиа, я никогда не лицемерю», — сказал Моуринью.
-
Алексей(nik78)
- Наставник
11.04.2015 18:12
Еще одна проблема - скромность...
- 0
-
Сергей .(Ded1)
- Эксперт
11.04.2015 13:34
Меня всегда "убивал" перевод фразы, который звучит как "Это то, о чем я думаю"?
- 1
-
(total_dk)
- Наставник
11.04.2015 13:16
- 2
-
Граф де Билл(vazh)
- Старожил
11.04.2015 13:01
Ну почему я такой сексуальный ?
- 0
-
Андрей Згуровский(onedrey)
- Наставник
11.04.2015 12:25
- 2
-
Мр Эбенезер Дорсет, эсквайр(kna)
- Эксперт
11.04.2015 12:08
"Одна беда - глупею с годами."
- -1
-
олег knock_Kyiv(knock_Kyiv)
- Наставник
11.04.2015 11:26
Проблема.
- 4
-
Арсен Ніколайчук(a.nikolaichuk)
- Эксперт
11.04.2015 10:56
«У меня есть проблема: я становлюсь лучше во всех областях работы»
- -2
-
Руслан Ххххххххх(ruslan_xxx)
- Начинающий писатель
11.04.2015 10:15
- 2
-
Станислав Иванишин(ILLL27)
- Опытный писатель
11.04.2015 10:12
Король Джулиан из "Мадагаскара")))
- 2
-
Mixail Rabchun(mishcanya)
- Наставник
11.04.2015 09:34
Одним словом Особенный)))
- 0
-
Alex Динамо(Himkin)
- Наставник
11.04.2015 09:12
- 0
-
Володимир Мiшин(Украiнець)(v7mishin)
- Наставник
11.04.2015 09:05
Кружите меня,кружите...Я такой особенный.Слава мне,что есть я у себя.
- 1
-
Гоша Бэкхэм(Goshan)
- Наставник
11.04.2015 08:27
Красавец - он великолепен .
- 1
-
Олег Д(P.S.)
- Эксперт
11.04.2015 06:52
Ну что сказать... Мужика спросили о проблеме - мужик её честно ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛ :)))
- 6
Еще комментарииИ я до сих пор надеюсь, что она всё же должна переводиться как-то логичнее.
Вот может и сейчас с Моуриньо - что-то не так перевели?
В какой-то период жизни (перед сдачей канд. минимума) меня заставляли читать и переводить Morning Star.
Преподавал нам атташе из Лондона... Он столько знал ... Бывает - переведем набор слов - и ни хрена не понимаем! А оказывается это кусок фразы из какого-то широкоизвестного анекдота и в контексте означает совсем не то, что мы напереводили.
учетная запись этого пользователя была удалена
Нет, ну правда, скажи - почему.
учетная запись этого пользователя была удалена
Все смиреннее и смереннее брат Жозе становится. Похоже, скоро уйдет в затвор.
Не достоин грешный мир такого совершенства.
------------------------------------------
клуб имени Леоненка принимает в свои ряды новобранца?
учетная запись этого пользователя была удалена
учетная запись этого пользователя была удалена