Комик Матце Кноп, известный в Германии своими пародиями на футболистов и футбольных тренеров, на этой неделе перевоплотился в украинского полузащитника мюнхенской «Баварии» Анатолия Тимощука. В своей телепрограмме «Knops Kult Liga» Кноп предстал в парике с длинными светлыми волосами и повязкой на лбу. Тимощук в исполнении Кнопа забавно коверкает немецкое произношение, рассказывая о своей тоске по родине:
«Халло, их бин Анартолий Тимошчук!
(Привет, я Анатолий Тимощук. — нем.) — говорит Кноп. — Я играл за „Зенит“, потом перешел в „Баварию“. Но я очень скучаю по Украине, поэтому каждый вечер ложусь в постель и обнимаюсь с „Калашниковым“. Потом иду в ванну с моей игрушечной атомной подводной лодкой. Мы выиграли у „Бохума“ 5:1, но скамейка запасных на бохумском стадионе мне не понравилась — она слишком жесткая. Поэтому я купил себе белый красивый диван. У нас, на Украине есть пословица: если ты в аду, сделай, чтобы тебе было удобно!».
Немцы точно так же не понимают наш юмор.
Давным-давно надо понять, что юмор - понятие национальное, особенно когда речь идет о каких-то человеческих нюансах.
Удачи ему.
учетная запись этого пользователя была удалена
Да нет, на самом деле этот Матцке Кноп тоже нормальный мужик. Если попадали в Германии на ЧМ/ЧЕ - может видели по ЦДФ вечером после матчей выходит передачка Nachgetreten - там этот Кноп постоянный гость. Передача ржачная до ужаса. Смотрел ее - валялся под диваном. А в данной ситуации он действительно не вник в вопрос...
к сож эту передачу не видел - надо полазить по сети поискать
у них и с географией, и с историей всегда были проблемы. а уж бСССР и его многочисленные республики и подавно.