Легендарный капитан «Ливерпуля» Стивен Джеррард советует своему бывшему клубу обратить особое внимание на украинского полузащитника «Севильи» Евгения Коноплянку в финальном матче Лиги Европы.
— Основная угроза в «Севилье» исходит от Кевина Гамейро и Эвера Банеги. Кроме того, следует иметь план и против Евгения Коноплянки. Он умеет поддерживать темп и имеет отличный дриблинг. Мы могли в этом убедиться когда играли со сборной Украины на «Уэмбли».
Коноплянка всегда нацелен на ворота соперника, хорошо комбинирует возле чужой штрафной. Нужно сделать так, чтобы мяч все время был у него под левой ногой, — цитирует Джеррарда английский The Telegraph.
учетная запись этого пользователя была удалена
Эмери поглумился над Клоппом. :)
Джеррард сам то хоть понял, насколько схохмил)
На самом "Уэмбли".
Столько лет прошло, а помнят.
Приятно.
The key is to keep him on his left foot.
Здесь, скорее, имелось в виду делать так, чтобы мяч у него оказывался под левой ногой.
учетная запись этого пользователя была удалена
учетная запись этого пользователя была удалена
---------
Как всегда "трудности" перевода...
Джеррард сказал "he key is to keep him on his left foot" что переводится как (вольный перевод, но ПЕРЕВОД): "Главное не давать ему работать ПРАВОЙ ногой".
Все он правильно помнит что Женя правша, просто "перевод" как всегда на высоте.
учетная запись этого пользователя была удалена