На сайте лондонского «Арсенала» опубликован призыв к болельщикам, которые собираются сопровождать команду в Москву на матч 1/4 финала Лиги Европы против ЦСКА. При этом редакторы сайта неправильно указали название московского клуба, поменяв местами две буквы.
«Из-за усиливающейся политической напряженности между Великобританией и Россией вы должны осознавать возможность антибританских настроений или конфликтов. Также вам рекомендуется проявлять бдительность, избегать любых протестов или демонстраций и избегать публичного комментирования политических событий. При этом британское посольство в Москве не знает о каких-либо повышенных трудностях для граждан Великобритании, которые путешествуют в Россию, в то же время, вы должны быть бдительны и следовать данному совету», — отмечается в сообщении.
учетная запись этого пользователя была удалена
-
Виктор (БелУкр)(z_viktor)
- Наставник
17.03.2018 12:04
А как же спорт вне политики?
- 0
-
DFB 82(teamDFB)
- Старожил
17.03.2018 07:44
- 1
-
сергей полонский(sergeylwow)
- Эксперт
17.03.2018 00:38
Молодцы! Не каждый клуб так беспокоится о своих болельщиках. Тут даже не пьяным мордобоем после коктейля из стекломоя и боярышника грозит опасность для фанов Арсенала...тут более серьезная ситуация
- 1
-
ХАНа - геть!(nedozhdetes)
- Эксперт
16.03.2018 18:06
- 2
-
Андрей Гуманицкий(andrew.G)
- Наставник
16.03.2018 18:50
Да, Вы абсолютно правильно поняли к кому именно "призыв" в заголовке (на первый взгляд:) Странно, что в статье нет ссылки на это "предупреждение";) Вот она https://www.arsenal.com/news/important-travel-information-cska-moscow ! Но, на самом деле все правильно написано - у слова "for" столько переводов, что просто "ужас";) В том числе - "к", "в направлении" - так что тут все честно, просто нам не всегда "привычно" некоторые слова воспринимать в "других значениях этого слова";)
- 2
-
Егор Кухарский(aprikol)
- Наставник
16.03.2018 18:05
цікаво буде.. особливо у Москві.. сподіваюсь, високодуховні кацапські вболівальники не підведуть, та яскраво продемонструють всьому світу, що чекає на гостей мундіаля, якщо він таки проходитиме в Мордорі..
- 0
Еще комментарииучетная запись этого пользователя была удалена
учетная запись этого пользователя была удалена
П.С.Это не "поучение", просто ради справедливости! И что сайт Арсенала таки не пургу нагнал, заодно и "ДК от Шурика" "обелить" :)