Переводчик «Шахтера» Макс Нагорский рассказал, как часто на тренировках ему приходится кричать на игроков.
Фото: shakhtar.com«Вначале было очень сложно. Я помню первые тренировки с Фонсекой. Мало того, что я не очень был подкован в португальском языке на футбольной тематике, плюс еще кричать на игркоов было очень сложно. Я еле-еле на поле говорил: «Беги, садись, вперед».
И Паулу подходил и говорил: «Макс, на них нужно орать. Главное даже, чтобы ты не передавал точные слова, а чтобы были эмоции, крик».
Давалось сложно сначала, но потом пошло хорошо, — сказал Нагорский в интервью Youtube-канал «Шахтера».
Подписывайтесь на Dynamo.kiev.ua в Telegram: @dynamo_kiev_ua! Только самые горячие новости
Читать все комментарии (14)