Как сообщает Tipsbladet, полузащитник киевского «Динамо» Миккель Дуэлунд повторно заразился коронавирусом.
По информации источника, болезнь проходит бессимптомно, однако футболист, которого к тому же постоянно одолевают травмы, снова, оказался вне игры и вне тренировочного процесса.
Сам Дуэлунд так прокомментировал существующее положение: «Я снова изолирован на две недели. А ведь я хотел быть готовым после паузы к решающим играм в чемпионате Украины, в частности, к игре против „Шахтера“.
Это дико раздражает, но я снова с нетерпением жду выздоровления. Хотя никаких симптомов у меня и нет, и болезнь не истощит меня физически, как в прошлый раз. Но я теряю две недели футбола».
Вот первоисточник, единственный, кстати, кто это упоминает вообще: https://www.tipsbladet.dk/nyhed/europa-league/uheldig-udenlandsprof-corona-ramt-anden-gang Там написано, что он _был_ изолирован 14 дней, то есть это уже в прошлом. И где переводчики-любители увидели: "А ведь я хотел быть готовым ...? Там довольно ясно написано: "My goal is that I would very much like to be ready for battle after the national team break". Что, переводчики-профаны, означает: "Моя цель - я хочу быть готовым к борьбе после перерыва на игры сборных".
Опять же, кроме этого "источника" и перепостов с него на всех языках с разным уровнем понимания написанного, никто об этом вообще не знает, похоже. Возможно, и сам игрок.
PS. Мне нравится Дуэлунд, когда играет. Даже очень. Хочется, чтоб был здоров и играл.
-
Michael Bekker(Dynamo54)
- Эксперт
26.03.2021 05:13
Вот и ответ Печерному :)))
- 0
-
Pavlo Kvach(DinamoandUkraine2)
- Эксперт
25.03.2021 23:57
Обнять и плакать...
- 0
-
Жорж Милославский(jack1977)
- Наставник
25.03.2021 22:19
Что такое не везет и как с ним бороться?
- 2
-
Jason Preston(Astaroth)
- Опытный писатель
25.03.2021 21:04
« Трудности отечественного перевода с датского языка... Микель Дуэлунд, слава Богу, здоров. Интервью касалось минувших дней.»
- 0
-
Tag Nacht(walltearer)
- Старожил
25.03.2021 20:59
От не везёт пацану :(
- 3
-
SahaFedchenko
- Наставник
25.03.2021 20:53
Да что ж такое...(
- 2
-
Вечно Молодой(Roa)
- Наставник
25.03.2021 20:28
Вот это невезение. Что то у Микки не складывается в целом, то одно, то другое. Как будто заворотили. Шанса думаю ему не дадут уже независимо от трави и самоизоляций, поэтому надо уходить. Так будет лучше для всех.
- 3
-
Ihor pashik#73
- Наставник
25.03.2021 20:21
А может это все уже в прошлом? И это может объяснить почему его так резко вывели из состава. Правда, подобное наверно должно быть как-то гласно. Или я не знаю. Но в любом случае, как и прежде желаем Микки здоровья!
- 0
-
Borislav76 .(borislav76)
- Наставник
25.03.2021 20:15
Как будто пороблэно ему....
- 1
-
Maxwell Johnes
- Наставник
25.03.2021 19:44
Да, и кстати не нам ли тут неделю назад рассказывали что у Дуэлунда "проблемы в команде", Суркис опровергал, и не было ни слова, вообще ни слова, о болезни и изоляции. Где вы эти "источники" берёте? И почему они этим истекают на нас, болельщиков команды?
- 0
-
Maxwell Johnes
- Наставник
25.03.2021 19:39
Опять "источник"? А сам Дуэлунд об знает, что он изолирован?
- 8
-
Пол-литрук
- Наставник
25.03.2021 20:21
Так а где он играет ? Там даже нарезку его игры проблемно насобирать.
- 0
-
Maxwell Johnes
- Наставник
25.03.2021 20:28
У него специализация - игры с Минаем :) На самом деле, он немного играл на сборах и выглядел неплохо. Я понимаю, что Луческу не ставит его не просто так, он видит ренировки и форму, в отличие от нас. Но в те моменты, когда Дуэлынд на поле, он нравится. Тем, что не боится идти вперёд, при этом понимая, где партнёры. И тем, что у него виден некоторый креатив и довольно удобные и точные средней длины и короткие передачи. На мой взгляд, он сможет со временем конкурировать (или создавать ротацию, вместе с Ледневым) с Буяльским и Шапаренко за позицию сверху треугольника в полузащите. Если будет здоров. Посмотрим.
- 5
-
Сергеич 55
- Наставник
25.03.2021 19:37
Да уж... Может, щось ему пороблено? Надо к гадалке сходить... Или в церковь. Любую. Искренне сочувствую Микки.
- -1
-
донець
- Старожил
25.03.2021 19:33
- -1
-
Vlad Red
- Начинающий писатель
25.03.2021 19:32
Да где он шастает между тренировками???
- -4
-
Сергій Ковальов(scico)
- Эксперт
25.03.2021 19:28
Сил ему на преодоление этого всего несчастья! Главное- не сломаться
- 7
Еще комментарииВот первоисточник, единственный, кстати, кто это упоминает вообще: https://www.tipsbladet.dk/nyhed/europa-league/uheldig-udenlandsprof-corona-ramt-anden-gang Там написано, что он _был_ изолирован 14 дней, то есть это уже в прошлом. И где переводчики-любители увидели: "А ведь я хотел быть готовым ...? Там довольно ясно написано: "My goal is that I would very much like to be ready for battle after the national team break". Что, переводчики-профаны, означает: "Моя цель - я хочу быть готовым к борьбе после перерыва на игры сборных".
Опять же, кроме этого "источника" и перепостов с него на всех языках с разным уровнем понимания написанного, никто об этом вообще не знает, похоже. Возможно, и сам игрок.
PS. Мне нравится Дуэлунд, когда играет. Даже очень. Хочется, чтоб был здоров и играл.
учетная запись этого пользователя была удалена