УЕФА отказала «Барсе» в дублировании объявлений на «Сантьяго Бернабеу» на каталонском языке

Во время сегодняшнего полуфинального матча Лиги чемпионов между «Барселоной» и «Реалом», который пройдет на мадридском стадионе «Сантьяго Бернабеу», для объвлений будет использоваться только кастильский (испанский - прим. прим.ред.) язык.

Ранее представители «Барселоны» отправили в УЕФА запрос с просьбой дублировать объявления на стадионе на каталанском языке, однако организация ответила на обращение каталонского клуба отказом. При этом вчера пресс-конференция главного тренера «Барселоны» Хосепа Гвардиолы переводилась на каталанский язык.

Напомним, что впервые во время матчей «Барселоны» в европейских турнирах объявления по стадиону дублировались на каталанском языке в матче за Суперкубок в 2009 году, когда сине-гранатовые встречались с донецким «Шахтером».

Спорт сегодня

Автор: Александр Попов (shurik)

Статус: Наставник (1245 комментариев)

Подписчиков: 474

29 комментариев

Лучший комментарий

Ярослав(YARY) - Эксперт
27.04.2011 16:01

Оффициальный язык в испании - испанский! Этим всё сказано!
Во Львове тоже отказались бы дублировать на русском для "Севастополя", хотя это и другой уровень.....
- 5

Какая разница?(ophrahaza) - Наставник
28.04.2011 13:36

учетная запись этого пользователя была удалена
- 1
Дмитрий Бигуняк(admirer) - Старожил
27.04.2011 20:24

нет сепаратистам!
- 1
Yuriy Zhuk(yurzhuk) - Наставник
27.04.2011 23:20

Segueu arran!
Segueu arran,
que la palla va cara!
Segueu arran!
- -3
________ ____________(DFFL) - Эксперт
27.04.2011 19:53

учетная запись этого пользователя была удалена
- -4
Yuriy Zhuk(yurzhuk) - Наставник
27.04.2011 23:17

Catalunya triomfant,
tornar? a ser rica i plena.
Endarrera aquesta gent
tan ufana i tan superba.

Bon cop de fal?,
Bon cop de fal?,
Defensors de la terra!
Bon cop de fal?!
===================
Переможна Каталоніє,
Знову ти станеш багатою та заможною.
А з тими, хто були таким погордливими та злими,
Буде покінчено.
Приспів
Добре махнімо серпом,
Ще раз махнімо серпом,
Захисники нашої землі -
Добре махнімо серпом.
- -2
Valera Veron(Veron_87) - Читатель
27.04.2011 16:33

Не за горами тот день, когда представители ШД перед матчем Динамо - Шахтер будут просить дублировать объявления на португальском!
- 4
Павел(R_J_Black) - Наставник
27.04.2011 18:54

а почему не на румынском ? :)))
- 1
комментарий удален
Юлька Тимошенко(AVIATOR) - Опытный писатель
27.04.2011 16:13

Спаммер,иди в будку!!!!!!!!!!!!!
- -1
Ярослав(YARY) - Эксперт
27.04.2011 16:22

Задолбала несанкционированная реклама!
- 1
Ярослав(YARY) - Эксперт
27.04.2011 16:01

Оффициальный язык в испании - испанский! Этим всё сказано!
Во Львове тоже отказались бы дублировать на русском для "Севастополя", хотя это и другой уровень.....
- 5
Юлька Тимошенко(AVIATOR) - Опытный писатель
27.04.2011 16:10

У меня однокашник (в лётном вместе учились) полгода живет уже в Барселоне.Его тёща вышла замуж за богатого испанца,а он взял и умер через год,оставив 2 квартиры в центре Барселоны и огромный дом в пригороде.И этот Виталик по прибытию в страну пошел на курсы языка.Оказалось,что в Барселоне нет курсов испанского,только каталонского.Ситуация там сейчас очень накалена,каталонцы хотят независимость.
- 3
Ярослав(YARY) - Эксперт
27.04.2011 16:16

Известный факт.... грусно.
- 3
Хуй пизда(SWJack) - Наставник
27.04.2011 16:32

учетная запись этого пользователя была удалена
- 1
Юлька Тимошенко(AVIATOR) - Опытный писатель
27.04.2011 16:42

А площаль Люксембурга,Лихтенштейна,Монако больше???
- 0
nastya moiseiva(wohoohoo) - Начинающий писатель
27.04.2011 18:39

Вот интересно, если они получат независимость, с кем будет играть барселона в "своем" чемпионате?
- 0
Павел(R_J_Black) - Наставник
27.04.2011 18:53

с теми же с кем и сейчас.
у многих мелких стран нету своего чемпионата и играют в соседнем. например то ли монако толи еще кто, непомню, во франции играют.
- 0
Ya Le(irum4) - Опытный писатель
27.04.2011 16:15

В Севастополі, в Донецьку і т.д. навіть і не дублюють державною !!! І тут іншого рівня не потрібно.
- 1
Роман Куман(volna-76) - Наставник
27.04.2011 15:53

Этим еще больше разозлите Барсу.
- 4
Виктор .(bonv) - Эксперт
27.04.2011 15:53

У нас Динамо - ШД у них Реал- Барса. Протистояння ще те.
- 0
Антон(adk.P) - Наставник
27.04.2011 16:54

какое тонкое замечание
в)
- 0
Виктор .(bonv) - Эксперт
27.04.2011 17:19

Дякую. Користайте.)
- -1
Артём Семененко(Dark19) - Наставник
27.04.2011 15:43

КаталОнский язык! КаталОния!!!
давайте меньше уже ошибаться
- 4
Артём Семененко(Dark19) - Наставник
27.04.2011 15:49

УЕФА отказала «Барсе» в дублировании объявлений на «Сантьяго Бернабеу» на "каталанском" языке
- 0
Саня(dyachenko_sasha) - Наставник
27.04.2011 15:52

Учим матчасть
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA
- 3
Артём Семененко(Dark19) - Наставник
27.04.2011 17:18

спасибо) значит это я неук)
учиться никогда не поздно
- 1
Виктор .(bonv) - Эксперт
27.04.2011 17:41

Всі ми недосконалі.)
- 2
Greed(ChargerDK) - Опытный писатель
27.04.2011 15:55

КаталАнский (Валенсийский) язык
- 3
A у(L1ght) - Наставник
27.04.2011 16:26

учетная запись этого пользователя была удалена
- -2
Yuriy Zhuk(yurzhuk) - Наставник
27.04.2011 23:06

http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0
========================================================
Катала?нська (катало?нська) мо?ва (кат. catal?; вимовляється [k?t?'?a] або [kata'?a])
Автономна область Каталонія.
Каталанська мова
========================================================
так что не нужно умничать...правильно и так и так))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
- 0

Комментировать